דער אוקראַיִנישער פרעזידענט וואָלאָדימיר זעלענסקי האָט גערעדט דורך ווידעא לינק פונעם קאַן פילם פעסטיוואַל.אין זײַן רעדע האָט ער פֿאַרגליכן טשאַרלי טשאַפּלינס פֿילם "דער גרויסער דיקטאַטאָר" מיט די רעאַליטעטן פֿון דער מאָדערנער מלחמה.

 Iעס איז מיין כּבֿוד צו רעדן צו איר דאָ.

ליידיז און דזשענטעלמען, טייערע פריינט,

איך ווילן צו דערציילן איר אַ געשיכטע, און פילע מעשיות אָנהייבן מיט "איך האָבן אַ געשיכטע צו דערציילן."אבער אין דעם פאַל, דער סוף איז פיל מער וויכטיק ווי דער אָנהייב.עס וועט זיין קיין אָפֿן סאָף צו דעם געשיכטע, וואָס יווענטשאַוואַלי ברענגען צו אַ סוף אַ יאָרהונדערט-לאַנג מלחמה.

די מלחמה האט זיך אנגעהויבן מיט א באן וואס איז אריינגעקומען אין סטאנציע ("דער באן קומט אריין אין סטאנציע", 1895), העלדן און רשעים זענען געבוירן געווארן, און דאן איז געווען א דראמאטישער קאנפליקט אויפן עקראַן, און דערנאָך איז די געשיכטע אויפן עקראַן געווארן ווירקלעכקייט, און קינאָ געקומען אין אונדזער לעבן, און דעמאָלט קינאָ געווארן אונדזער לעבן.דערפֿאַר איז די צוקונפֿט פֿון דער וועלט פֿאַרבונדן מיט דער פֿילם־אינדוסטריע.

דאָס איז די געשיכטע, וואָס איך ווילן צו זאָגן איר הייַנט, וועגן דעם מלחמה, וועגן דער צוקונפֿט פון מענטשהייַט.

די מערסט ברוטאַל דיקטאַטאָרס פון די 20 יאָרהונדערט זענען באקאנט צו ליבע קינאָ, אָבער די מערסט וויכטיק לעגאַט פון די פילם אינדוסטריע איז געווען די טשילינג דאַקיומענטערי פוטידזש פון נייַעס ריפּאָרץ און פילמס וואָס טשאַלאַדזשד דיקטאַטאָרס.

דער ערשטער קאַן פילם פעסטיוואַל איז געווען סקעדזשולד פֿאַר 1 סעפטעמבער 1939. אָבער, די צווייטע וועלט מלחמה.זעקס יאָר איז די פֿילם־אינדוסטריע שטענדיק געווען אויפֿן פֿראָנט פֿון דער מלחמה, תּמיד מיט דער מענטשהייט;זעקס יאָר האָט די פילם אינדוסטריע געקעמפט פֿאַר פרייהייט, אָבער ליידער האָט זי אויך געקעמפט פאַר די אינטערעסן פון דיקטאַטאָרן.

איצט, קוק צוריק אין די קינאָ, מיר קענען זען ווי פרייהייט איז ווינינג שריט דורך שריט.צום סוף, איז דער דיקטאַטאָר ניט אַנדערש אין זיין פּרווון צו קאַנגקער הערצער און מחשבות.

עס זענען פילע שליסל פונקטן אויף דעם וועג, אָבער איינער פון די מערסט וויכטיק איז אין 1940, אין דעם פילם, איר טאָן ניט זען אַ ראָשע, איר זען קיין איינער.ער זעט בכלל נישט אויס ווי קיין העלד, נאר ער איז אן אמתער העלד.

דער פילם, דער גרויסער דיקטאַטאָר פון Charles Chaplin, האָט ניט געקענט צעשטערן דעם עמעס דיקטאַטאָר, אָבער דאָס איז געווען דער אָנהייב פון אַ פֿילם אינדוסטריע וואָס האט נישט זיצן צוריק, וואַך און איגנאָרירן.די באַוועגונג בילד אינדוסטריע האט גערעדט.עס האט גערעדט אַז פרייהייט וועט טריומף.

דאָס זענען די ווערטער וואָס האָבן געקלונגען איבער דעם עקראַן אין דער צייט, אין 1940:

"די האַס פון מענטשן וועט פאַרשווינדן, די דיקטאַטאָרס וועלן שטאַרבן, און די מאַכט זיי האָבן גענומען פון די מענטשן וועט צוריקקומען צו זיי.יעדער מענטש שטארבט, און אזוי לאנג ווי דער מענטשהייט גייט נישט אונטער, וועט די פרייהייט נישט אומקומען.(דער גרויסער דיקטאַטאָר, 1940)

זינט דעמאָלט, זענען געמאכט פילע שיין פילמס זינט טשאַפּלינס העלד גערעדט.איצט אַלעמען מיינט צו פֿאַרשטיין: קענען קאַנגקער די האַרץ איז שיין, נישט מיעס;א פֿילם־סקרין, נישט אַ באַשיצונג אונטער אַ באָמבע.אַלעמען סימד קאַנווינסט אַז עס וואָלט זיין קיין סיקוואַל צו די גרויל פון גאַנץ מלחמה וואָס טרעטאַנד די קאָנטינענט.

דאך, ווי פריער, עס זענען דיקטאַטאָרס;װידע ר , װ י פריער , הא ט מע ן געמאכ ט דע ר קאמ ף פא ר פרײהײט ;און דאָס מאָל, ווי פריער, זאָל די ינדאַסטרי נישט פאַרמאַכן אַ בלינד אויג.

אויף 24 פעברואר 2022, רוסלאַנד לאָנטשיז אַן אַלע-אויס מלחמה קעגן אוקריינא און פאָרזעצן זיין מאַרץ אין אייראָפּע.וואָס מין פון מלחמה איז דאָס?איך ווילן צו זיין ווי פּינטלעך ווי מעגלעך: עס איז ווי אַ פּלאַץ פון פֿילם שורות זינט די סוף פון די לעצטע מלחמה.

רובֿ פון איר האָבן געהערט די שורות.אויף דער עקראַן, זיי געזונט ירי.צום באַדויערן, די שורות האָבן קומען אמת.

געדענקט ?געדענקט ווי די שורות געבלאזן ווי אין דעם פֿילם?

„איר שמעקט עס?זון, עס איז געווען נאַפּאַלם.גאָרנישט אַנדערש סמעללס ווי דאָס.איך ווי די גאַז פון נאַפּאַלם יעדער מאָרגן ....(אַפּאָקאַליפּסע איצט, 1979)

יא, עס איז געווען אַלע געשעעניש אין אוקריינא אַז מאָרגן.

אין פיר אין דער מאָרגן.דער ערשטער מיסאַל איז אַוועק, די לופט סטרייקס אנגעהויבן, און די דעטס זענען אַריבער די גרענעץ אין אוקריינא.זייער גאַנג איז פּיינטיד מיט די זעלבע זאַך ווי אַ סוואַסטיקאַ - די ז כאַראַקטער.

"זיי אַלע ווילן צו זיין מער נאַצי ווי היטלער."(דער פּיאַניסט, 2002)

נײַע מאסן קברים פֿול מיט געפּײַניקטע און דערמאָרדעטע מענטשן געפֿינען זיך איצט יעדן וואָך סײַ אין די רוסישע, סײַ אין די אַמאָליקע טעריטאָריע.ד י רוסיש ע ארײ ן הא ט אומגעבראכ ט 229 קינדער .

"זיי נאָר וויסן ווי צו טייטן!טויטן!טויטן!זיי געפלאנצט ללבער איבער אייראָפּע ... "(רוים, די אָפֿן שטאָט, 1945)

איר האָט אַלע געזען וואָס די רוסן האָבן געטאָן אין בוכא.איר האָט אַלע געזען מאַריופּאָל, איר האָט אַלע געזען די אַזאָוו שטאָל אַרבעט איר האָט אַלע געזען די טעאַטערס חרובֿ דורך רוסישע באָמבס.יענער טעאטער, אגב, איז געווען זייער ענליך צו דעם, וואס דו האסט יעצט.די ציווילע האָבן זיך באַטייליקט פֿון באַשייצונג אין טעאַטער, וווּ דאָס וואָרט "קינדער" איז געווען געמאָלט מיט גרויסע, פּראָמינענטע אותיות אויפֿן אַספאָלט בײַם טעאַטער.מיר קענען נישט פאַרגעסן דעם טעאַטער, ווייַל די גיהנום וואָלט נישט טאָן דאָס.

"מלחמה איז נישט גענעם.מלחמה איז מלחמה, גענעם איז גענעם.מלחמה איז פיל ערגער ווי דאָס. ”(מיליטער פעלד האָספּיטאַל, 1972)

מער ווי 2,000 רוסישע מיסילס האָבן אַ קלאַפּ געטאָן אין אוקראַיִנע, און צעשלאָגן צענדליקער שטעט און פֿאַרברענען דערפער.

מער ווי אַ האַלב מיליאָן אוקרייניש זענען קידנאַפּט און גענומען צו רוסלאַנד, און צענדליקער טויזנטער פון זיי זענען אַרעסטירט אין רוסישע קאָנצענטראַציע לאגערן.ד י דאזיק ע קאנצענטראציע־לאגער ן זײנע ן געװע ן געמאדי ט אוי ף נאצי ס קאנצענטראציע־לאגערן .

קיין איינער ווייסט ווי פילע פון ​​די געפאנגענע סערווייווד, אָבער אַלעמען ווייסט ווער איז פאַראַנטוואָרטלעך.

"צי איר טראַכטן זייף קענען וואַש אַוועק דיין זינד?""(דזשאב 9:30)

איך מיין נישט אזוי.

איצט, די מערסט שרעקלעך מלחמה זינט די צווייטע וועלט מלחמה איז געקעמפט אין אייראָפּע.אלעס צוליב יענעם מאן, וואס זיצט הויך אין מאסקווע.אַנדערע זענען געשטאָרבן יעדן טאָג, און איצט אַפֿילו ווען עמעצער האָט געשריגן „סטאָפּ!די קאַט!"די דאזיקע מענטשן וועלן נישט אויפשטיין ווידער.

אַזוי וואָס טאָן מיר הערן פון דעם פֿילם?וועט די פילם אינדוסטריע זיין שטיל אָדער וועט עס רעדן?

וועט די קינאָ-אינדוסטריע שטיין ליידיק ביי ווען עס קומען ווידער ארויס דיקטאַטאָרן, ווען עס הייבט זיך ווידער אן דער קאמף פאר פרייהייט, ווען ווידער שטעקט די לאסט אויף אונזער אחדות?

די צעשטערונג פון אונדזער שטעט איז נישט אַ ווירטואַל בילד.פילע אוקרייניש הייַנט האָבן ווערן גוידאָס, סטראַגאַלינג צו דערקלערן צו זייער קינדער וואָס זיי באַהאַלטן אין קעלער (לעבן איז שיין, 1997).פילע אוקרייניש זענען געווארן אַלדאָ.Lt. Wren: איצט מיר האָבן טרענטשעס איבער אונדזער לאַנד (Inglourious Basterds, 2009)

פֿאַרשטייט זיך, מיר וועלן פאָרזעצן צו קעמפן.מיר האָבן קיין ברירה אָבער צו קעמפן פֿאַר פרייהייט.און איך בין גאַנץ זיכער אַז דאָס מאָל וועלן דיקטאַטאָרס ווידער דורכפאַלן.

אָבער דער גאַנצער עקראַן פֿון דער פֿרײַער וועלט זאָל קלינגען, ווי אין 1940. מיר דאַרפֿן אַ נײַעם טשאַפּלין.מיר דארפן נאכאמאל באווייזן אז די פילם אינדוסטרי שווייגט נישט.

געדענקט ווי עס סאָונדס ווי:

"גריד פאַרגיפט די מענטשלעך נשמה, בלאַקס די וועלט מיט האַס, און דרייווז אונדז צו צאָרעס און בלוט פאַרגיטונג.מי ר זײנע ן אל ץ שנעלע ר געװאקס ן אבע ר מי ר האב ן זי ך פארשלאסן : מאשינע ן האב ן אונד ז רײכער , אבע ר הונגעריקער ;וויסן מאכט אונדז פּעסימיסטיש און סקעפּטיקאַל;סייכל מאכט אונדז כאַרטלאַס.מיר טראַכטן צו פיל און פילן צו קליין.מיר דאַרפֿן מענטשהייַט מער ווי מאַשינערי, דזשענטאַלנאַס מער ווי סייכל ... צו די וואס קענען הערן מיר, איך זאָגן: טאָן ניט פאַרצווייפלונג.די האַס פון מענטשן וועט פאַרשווינדן, די דיקטאַטאָרס וועלן שטאַרבן.

מיר מוזן געווינען דעם מלחמה.מיר דאַרפֿן די פֿילם אינדוסטריע צו ברענגען דעם מלחמה צו אַ נאָענט, און מיר דאַרפֿן יעדער קול צו זינגען פֿאַר פרייהייט.

און ווי שטענדיק, די פילם אינדוסטריע מוזן זיין דער ערשטער צו רעדן!

דאַנקען דיר אַלע, לאַנג לעבן אוקריינא.