یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے کینز فلم فیسٹیول سے ویڈیو لنک کے ذریعے بات کی۔اپنی تقریر میں انہوں نے چارلی چپلن کی فلم "دی گریٹ ڈکٹیٹر" کا موازنہ جدید جنگ کی حقیقتوں سے کیا۔

 Iیہاں آپ سے بات کرنا میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔

خواتین و حضرات، عزیز دوستو،

میں آپ کو ایک کہانی سنانا چاہتا ہوں، اور بہت سی کہانیاں "میرے پاس سنانے کے لیے ایک کہانی ہے" سے شروع ہوتی ہیں۔لیکن اس معاملے میں اختتام شروع سے کہیں زیادہ اہم ہے۔اس کہانی کا کوئی کھلا خاتمہ نہیں ہوگا، جو بالآخر ایک صدی سے جاری جنگ کا خاتمہ کر دے گا۔

جنگ کا آغاز ایک ٹرین کے اسٹیشن پر آنے سے ہوا ("The Train Coming into the Station"، 1895)، ہیرو اور ولن پیدا ہوئے، اور پھر اسکرین پر ڈرامائی تنازعہ ہوا، اور پھر اسکرین پر کہانی حقیقت بن گئی، اور فلمیں ہماری زندگی میں آیا، اور پھر فلمیں ہماری زندگی بن گئیں۔اسی لیے دنیا کا مستقبل فلم انڈسٹری سے جڑا ہوا ہے۔

یہ وہ کہانی ہے جو آج میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں، اس جنگ کے بارے میں، انسانیت کے مستقبل کے بارے میں۔

20 ویں صدی کے سب سے سفاک آمر فلموں سے محبت کرنے کے لیے جانے جاتے تھے، لیکن فلم انڈسٹری کی سب سے اہم میراث اخباری رپورٹس اور فلموں کی ٹھنڈی دستاویزی فوٹیج تھی جس نے آمروں کو چیلنج کیا۔

پہلا کانز فلم فیسٹیول یکم ستمبر 1939 کو ہونا تھا۔ تاہم دوسری عالمی جنگ چھڑ گئی۔چھ سال تک، فلم انڈسٹری ہمیشہ جنگ کی فرنٹ لائن پر رہی، ہمیشہ انسانیت کے ساتھ؛چھ سال تک فلم انڈسٹری آزادی کی جنگ لڑ رہی تھی لیکن بدقسمتی سے یہ بھی آمروں کے مفادات کی جنگ لڑ رہی تھی۔

اب، ان فلموں کو پیچھے دیکھتے ہوئے، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ آزادی کس طرح قدم بہ قدم جیت رہی ہے۔آخر کار ڈکٹیٹر دلوں اور دماغوں کو فتح کرنے کی اپنی کوشش میں ناکام رہا۔

راستے میں بہت سے اہم نکات ہیں، لیکن ایک سب سے اہم 1940 کی ہے، اس فلم میں، آپ کو کوئی ولن نظر نہیں آتا، آپ کو کوئی نظر نہیں آتا۔وہ بالکل ہیرو نہیں لگتا، لیکن وہ ایک حقیقی ہیرو ہے۔

وہ فلم، چارلس چپلن کی دی گریٹ ڈکٹیٹر، اصلی ڈکٹیٹر کو تباہ کرنے میں ناکام رہی، لیکن یہ فلم انڈسٹری کا آغاز تھا جو پیچھے نہیں بیٹھی، دیکھتی اور نظر انداز نہیں کرتی تھی۔موشن پکچر انڈسٹری کا بول بالا ہے۔اس نے کہا ہے کہ آزادی کی فتح ہوگی۔

یہ وہ الفاظ ہیں جو اس وقت اسکرین پر 1940 میں گونج رہے تھے:

"مردوں کی نفرت ختم ہو جائے گی، آمر مر جائیں گے، اور جو طاقت انہوں نے عوام سے چھین لی ہے وہ ان کے پاس واپس آ جائے گی۔ہر آدمی مرتا ہے، اور جب تک بنی نوع انسان فنا نہیں ہوگی، آزادی فنا نہیں ہوگی۔"(عظیم آمر، 1940)

اس کے بعد سے اب تک کئی خوبصورت فلمیں بنی ہیں جب سے چیپلن کے ہیرو بولے۔اب ہر کوئی سمجھنے لگتا ہے: دل کو فتح کر سکتے ہیں خوبصورت ہے، بدصورت نہیں؛فلم کی سکرین، بم کے نیچے پناہ گاہ نہیں۔ہر کوئی اس بات پر یقین رکھتا تھا کہ مکمل جنگ کی ہولناکی کا کوئی نتیجہ نہیں ہوگا جس سے براعظم کو خطرہ ہو۔

پھر بھی، پہلے کی طرح، ڈکٹیٹر ہیں۔پہلے کی طرح ایک بار پھر آزادی کی جنگ لڑی گئی۔اور پہلے کی طرح اس بار بھی انڈسٹری کو آنکھیں بند نہیں کرنی چاہئیں۔

24 فروری 2022 کو، روس نے یوکرین کے خلاف ہمہ گیر جنگ شروع کی اور یورپ میں اپنا مارچ جاری رکھا۔یہ کیسی جنگ ہے؟میں ہر ممکن حد تک درست ہونا چاہتا ہوں: یہ آخری جنگ کے خاتمے کے بعد سے بہت ساری فلمی لائنوں کی طرح ہے۔

آپ میں سے اکثر نے یہ سطریں سنی ہوں گی۔اسکرین پر، وہ خوفناک لگتے ہیں.بدقسمتی سے، وہ لائنیں سچ ہو گئی ہیں.

یاد ہے؟یاد رکھیں فلم میں وہ لائنیں کیسی لگ رہی تھیں؟

"کیا آپ کو خوشبو آتی ہے؟بیٹا یہ نیپلم تھا۔اس کے علاوہ کسی چیز کی بو نہیں آتی۔مجھے ہر صبح نیپلم کی گیس پسند ہے…"(Apocalypse Now، 1979)

جی ہاں، یہ سب کچھ اس صبح یوکرین میں ہو رہا تھا۔

صبح چار بجے۔پہلا میزائل چلا، فضائی حملے شروع ہوئے، اور ہلاکتیں سرحد پار یوکرین میں آگئیں۔ان کے گیئر کو اسی چیز سے پینٹ کیا گیا ہے جس طرح ایک سواستیکا - Z کردار ہے۔

"وہ سب ہٹلر سے زیادہ نازی بننا چاہتے ہیں۔"(پیانوادک، 2002)

تشدد اور قتل کیے گئے لوگوں سے بھری نئی اجتماعی قبریں اب ہر ہفتے روسی اور سابقہ ​​دونوں خطوں میں پائی جاتی ہیں۔روسی دراندازی سے 229 بچے ہلاک ہو چکے ہیں۔

"وہ صرف مارنا جانتے ہیں!مار ڈالو!مار ڈالو!انہوں نے پورے یورپ میں لاشیں لگائیں…" (روم، دی اوپن سٹی، 1945)

بوچا میں روسیوں نے کیا کیا آپ سب نے دیکھا۔آپ سب نے ماریوپول دیکھا ہوگا، آپ سب نے ازوف اسٹیل کے کام دیکھے ہوں گے آپ سب نے روسی بموں سے تباہ ہونے والے تھیٹر دیکھے ہوں گے۔وہ تھیٹر، ویسے، آپ کے پاس موجود تھیٹر سے بہت ملتا جلتا تھا۔شہریوں نے تھیٹر کے اندر گولہ باری سے پناہ لی، جہاں تھیٹر کے ساتھ والے اسفالٹ پر بڑے بڑے، نمایاں حروف میں لفظ "بچے" پینٹ کیا گیا تھا۔ہم اس تھیٹر کو نہیں بھول سکتے، کیونکہ جہنم ایسا نہیں کرے گی۔

"جنگ جہنم نہیں ہے۔جنگ جنگ ہے، جہنم جہنم ہے۔جنگ اس سے بھی بدتر ہے۔"(آرمی فیلڈ ہسپتال، 1972)

2,000 سے زیادہ روسی میزائلوں نے یوکرین کو نشانہ بنایا ہے، درجنوں شہروں کو تباہ کر دیا ہے اور دیہاتوں کو جھلسا دیا ہے۔

نصف ملین سے زیادہ یوکرینیوں کو اغوا کر کے روس لے جایا گیا اور ان میں سے دسیوں ہزار کو روسی حراستی کیمپوں میں نظر بند کر دیا گیا۔یہ حراستی کیمپ نازی حراستی کیمپوں کی طرز پر بنائے گئے تھے۔

کوئی نہیں جانتا کہ ان میں سے کتنے قیدی بچ گئے لیکن سب جانتے ہیں کہ ذمہ دار کون ہے۔

"کیا آپ کو لگتا ہے کہ صابن آپ کے گناہوں کو دھو سکتا ہے؟""(ایوب 9:30)

مجھے ایسا نہیں لگتا۔

اب دوسری جنگ عظیم کے بعد سب سے خوفناک جنگ یورپ میں لڑی گئی ہے۔یہ سب اس شخص کی وجہ سے جو ماسکو میں لمبے لمبے بیٹھے ہیں۔دوسرے ہر روز مر رہے تھے، اور اب بھی جب کوئی چیختا ہے "رک جاؤ!کٹ!"یہ لوگ دوبارہ نہیں اٹھیں گے۔

تو ہم فلم سے کیا سنتے ہیں؟فلم انڈسٹری خاموش رہے گی یا بولے گی؟

جب ایک بار پھر آمروں کا ظہور ہوگا، جب ایک بار پھر آزادی کی جنگ شروع ہوگی، جب ایک بار پھر ہمارے اتحاد پر بوجھ پڑے گا تو کیا فلم انڈسٹری خاموش کھڑی رہے گی؟

ہمارے شہروں کی تباہی کوئی مجازی تصویر نہیں ہے۔آج بہت سے یوکرینی باشندے گائیڈوس بن چکے ہیں، اپنے بچوں کو یہ سمجھانے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں کہ وہ تہہ خانوں میں کیوں چھپے ہوئے ہیں (Life is Beautiful, 1997)۔بہت سے یوکرینی الڈو بن چکے ہیں۔لیفٹیننٹ ورین: اب ہمارے پاس پوری زمین پر خندقیں ہیں (انگلوریئس باسٹرڈز، 2009)

یقیناً ہم لڑتے رہیں گے۔ہمارے پاس آزادی کے لیے لڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں۔اور مجھے پورا یقین ہے کہ اس بار آمر دوبارہ ناکام ہوں گے۔

لیکن آزاد دنیا کی پوری سکرین پر آواز آنی چاہیے، جیسا کہ 1940 میں ہوا تھا۔ ہمیں ایک نئے چپلن کی ضرورت ہے۔ہمیں ایک بار پھر ثابت کرنا ہوگا کہ فلم انڈسٹری خاموش نہیں ہے۔

یاد رکھیں کہ یہ کیسا لگتا تھا:

"لالچ انسانی روح کو زہر دیتا ہے، دنیا کو نفرت سے روکتا ہے، اور ہمیں بدحالی اور خونریزی کی طرف لے جاتا ہے۔ہم تیزی سے بڑھے ہیں، لیکن ہم نے خود کو اس میں بند کر لیا ہے: مشینوں نے ہمیں مزید امیر، لیکن بھوکا بنا دیا ہے۔علم ہمیں مایوسی اور شکی بناتا ہے۔ذہانت ہمیں بے دل بنا دیتی ہے۔ہم بہت زیادہ سوچتے ہیں اور بہت کم محسوس کرتے ہیں۔ہمیں مشینری سے زیادہ انسانیت کی ضرورت ہے، ذہانت سے زیادہ نرمی… جو لوگ مجھے سن سکتے ہیں، میں کہتا ہوں: مایوس نہ ہوں۔مردوں کی نفرتیں ختم ہو جائیں گی، آمر مر جائیں گے۔

ہمیں یہ جنگ جیتنی ہے۔ہمیں اس جنگ کو ختم کرنے کے لیے فلم انڈسٹری کی ضرورت ہے، اور ہمیں آزادی کے لیے گانے کے لیے ہر آواز کی ضرورت ہے۔

اور ہمیشہ کی طرح، فلم انڈسٹری کو سب سے پہلے بولنا پڑتا ہے!

آپ سب کا شکریہ، یوکرین زندہ باد۔