Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Cannes Film Festivali'nden video bağlantısı aracılığıyla konuştu.Konuşmasında Charlie Chaplin'in “Büyük Diktatör” filmini modern savaşın gerçekleriyle karşılaştırdı.

 ISizinle burada konuşmak benim için bir onurdur.

Bayanlar ve Baylar, Sevgili Arkadaşlar,

Size bir hikaye anlatmak istiyorum ve birçok hikaye “anlatacak bir hikayem var” ile başlar.Ancak bu durumda, bitiş, başlangıçtan çok daha önemlidir.Yüzyıllık bir savaşı eninde sonunda sona erdirecek olan bu hikayenin açık bir sonu olmayacak.

Savaş, istasyona gelen bir trenle başladı (“İstasyona Gelen Tren”, 1895), kahramanlar ve kötüler doğdu ve ardından ekranda dramatik bir çatışma yaşandı ve ardından ekrandaki hikaye gerçek oldu ve filmler hayatımıza girdi ve sonra filmler hayatımız oldu.Bu yüzden dünyanın geleceği film endüstrisine bağlı.

Bugün size bu savaş hakkında, insanlığın geleceği hakkında anlatmak istediğim hikaye bu.

20. yüzyılın en acımasız diktatörlerinin filmleri sevdiği biliniyordu, ancak film endüstrisinin en önemli mirası, diktatörlere meydan okuyan haberlerin ve filmlerin tüyler ürpertici belgesel görüntüleriydi.

İlk Cannes Film Festivali 1 Eylül 1939'da planlandı. Ancak İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.Altı yıl boyunca film endüstrisi her zaman savaşın ön saflarında yer aldı, her zaman insanlıkla;Altı yıl boyunca film endüstrisi özgürlük için savaştı ama ne yazık ki diktatörlerin çıkarları için de savaştı.

Şimdi, bu filmlere baktığımızda, özgürlüğün adım adım nasıl kazandığını görebiliriz.Sonunda, diktatör kalpleri ve zihinleri fethetme girişiminde başarısız oldu.

Yol boyunca birçok kilit nokta var, ancak en önemlilerinden biri 1940'ta, bu filmde bir kötü adam görmüyorsunuz, hiç kimse görüyorsunuz.Hiç bir kahramana benzemiyor ama o gerçek bir kahraman.

O film, Charles Chaplin'in Büyük Diktatör'ü, gerçek diktatörü yok etmeyi başaramadı, ancak arkanıza yaslanıp izlemeye ve görmezden gelmeyen bir film endüstrisinin başlangıcıydı.Sinema sektörü konuştu.Özgürlüğün galip geleceğini söyledi.

1940 yılında, o sırada ekranda şu sözler yankılandı:

“İnsanların nefreti dağılacak, diktatörler ölecek ve halktan aldıkları güç onlara geri dönecek.Her insan ölür ve insanlık yok olmadıkça özgürlük de yok olmaz.”(Büyük Diktatör, 1940)

O zamandan beri, Chaplin'in kahramanı konuştuğundan beri çok güzel filmler yapıldı.Şimdi herkes anlıyor gibi görünüyor: Kalbi fethedebilir, çirkin değil güzeldir;Bir film ekranı, bombanın altındaki sığınak değil.Herkes, kıtayı tehdit eden topyekûn savaşın dehşetinin devamı olmayacağına ikna olmuş gibiydi.

Yine de, daha önce olduğu gibi, diktatörler var;Bir kez daha, daha önce olduğu gibi, özgürlük savaşı verildi;Ve bu kez, daha önce olduğu gibi, sektör buna göz yummamalı.

24 Şubat 2022'de Rusya, Ukrayna'ya karşı topyekün bir savaş başlattı ve Avrupa'ya yürüyüşüne devam ediyor.Bu nasıl bir savaş?Mümkün olduğunca doğru olmak istiyorum: son savaşın bitiminden beri birçok film repliği gibi.

Çoğunuz bu satırları duymuşsunuzdur.Ekranda, kulağa ürkütücü geliyorlar.Ne yazık ki, bu satırlar gerçekleşti.

Unutma?Filmde bu satırların nasıl olduğunu hatırlıyor musunuz?

"Kokusunu alıyor musun?Oğlum, napalmdı.Başka hiçbir şey böyle kokmaz.Her sabah napalm gazını severim...”(Kıyamet Şimdi, 1979)

Evet, her şey o sabah Ukrayna'da oluyordu.

Sabah dörtte.İlk füze patladı, hava saldırıları başladı ve ölümler sınırı geçerek Ukrayna'ya geldi.Dişlileri gamalı haçla aynı şeyle boyanmıştır - Z karakteri.

"Hepsi Hitler'den daha fazla Nazi olmak istiyor."(Piyanist, 2002)

İşkence gören ve öldürülen insanlarla dolu yeni toplu mezarlar artık hem Rusya'da hem de eski topraklarda her hafta bulunuyor.Rus saldırısı 229 çocuğu öldürdü.

"Onlar sadece öldürmeyi biliyorlar!Öldürmek!Öldürmek!Avrupa'nın her yerine ceset diktiler…” (Roma, The Open City, 1945)

Rusların Bucha'da ne yaptığını hepiniz gördünüz.Hepiniz Mariupol'u gördünüz, hepiniz Azak çelik fabrikalarını gördünüz, hepiniz Rus bombalarıyla yok edilen tiyatroları gördünüz.Bu arada, o tiyatro şu anda sahip olduğunuza çok benziyordu.Tiyatronun yanındaki asfalta iri, belirgin harflerle “çocuklar” yazısının işlendiği tiyatronun içine siviller bombardımandan sığındı.Bu tiyatroyu unutamayız, çünkü cehennem bunu yapmazdı.

"Savaş cehennem değildir.Savaş savaştır, cehennem cehennemdir.Savaş bundan çok daha kötü.”(Ordu Sahra Hastanesi, 1972)

2.000'den fazla Rus füzesi Ukrayna'yı vurdu, düzinelerce şehri yerle bir etti ve köyleri yaktı.

Yarım milyondan fazla Ukraynalı kaçırılarak Rusya'ya götürüldü ve on binlercesi Rus toplama kamplarında gözaltına alındı.Bu toplama kampları, Nazi toplama kamplarına göre modellenmiştir.

Bu mahkûmlardan kaçının hayatta kaldığını kimse bilmiyor ama herkes sorumlunun kim olduğunu biliyor.

“Sabun günahlarınızı yıkayabilir mi sence?””(İş 9:30)

Öyle düşünmüyorum.

Şimdi, Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana en korkunç savaş yaşanıyor.Hepsi Moskova'da dimdik oturan adam yüzünden.Her gün başkaları ölüyordu ve şimdi biri "Dur!Kes!"Bu insanlar bir daha kalkamayacaklar.

Peki filmden ne duyuyoruz?Sinema sektörü susacak mı yoksa konuşacak mı?

Bir kez daha diktatörler ortaya çıktığında, bir kez daha özgürlük savaşı başladığında, bir kez daha yük birliğimiz üzerine bindiğinde, sinema sektörü buna seyirci mi kalacak?

Şehirlerimizin yıkımı sanal bir görüntü değildir.Bugün birçok Ukraynalı, çocuklarına neden bodrumlarda saklandıklarını açıklamaya çalışan Guidos oldu (Life is Beautiful, 1997).Birçok Ukraynalı Aldo oldu.Lt. Wren: Artık topraklarımızın her tarafında siperler var (Soysuzlar Çetesi, 2009)

Elbette mücadeleye devam edeceğiz.Özgürlük için savaşmaktan başka seçeneğimiz yok.Ve bu sefer diktatörlerin tekrar başarısız olacağından oldukça eminim.

Ama özgür dünyanın tüm ekranı 1940'ta olduğu gibi ses çıkarmalı. Yeni bir Chaplin'e ihtiyacımız var.Film endüstrisinin sessiz olmadığını bir kez daha kanıtlamamız gerekiyor.

Kulağa nasıl geldiğini hatırla:

"Açgözlülük insan ruhunu zehirler, dünyayı nefretle bloke eder ve bizi sefalete ve kan dökülmesine sürükler.Gittikçe daha hızlı büyüdük ama kendimizi içine kapattık: makineler bizi daha zengin ama daha aç yaptı;Bilgi bizi karamsar ve şüpheci yapar;Zeka bizi kalpsiz yapar.Çok fazla düşünüyoruz ve çok az hissediyoruz.Makineden çok insanlığa, zekadan çok nezakete ihtiyacımız var... Beni duyanlara diyorum ki: Umutsuzluğa kapılmayın.Erkeklerin nefreti dağılacak, diktatörler ölecek.

Bu savaşı kazanmalıyız.Bu savaşı sona erdirmek için film endüstrisine ihtiyacımız var ve özgürlük için şarkı söyleyecek her sese ihtiyacımız var.

Ve her zaman olduğu gibi, film endüstrisi ilk konuşan olmalı!

Hepinize teşekkürler, çok yaşa Ukrayna.