ఉక్రెయిన్ ప్రెసిడెంట్ వోలోడిమిర్ జెలెన్స్కీ కేన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ నుండి వీడియో లింక్ ద్వారా మాట్లాడారు.తన ప్రసంగంలో, అతను చార్లీ చాప్లిన్ చిత్రం "ది గ్రేట్ డిక్టేటర్" ను ఆధునిక యుద్ధం యొక్క వాస్తవికతలతో పోల్చాడు.

 Iమీతో ఇక్కడ మాట్లాడటం నా గౌరవం.

లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, డియర్ ఫ్రెండ్స్,

నేను మీకు ఒక కథ చెప్పాలనుకుంటున్నాను మరియు చాలా కథలు "నాకు చెప్పడానికి ఒక కథ ఉంది" అని ప్రారంభమవుతుంది.కానీ ఈ సందర్భంలో, ప్రారంభం కంటే ముగింపు చాలా ముఖ్యం.ఈ కథకు ఓపెన్ ఎండింగ్ ఉండదు, ఇది చివరికి శతాబ్దపు యుద్ధానికి ముగింపునిస్తుంది.

స్టేషన్‌లోకి రైలు రావడంతో యుద్ధం మొదలైంది ("ది ట్రైన్ కమింగ్ ఇన్ ది స్టేషన్", 1895), హీరోలు మరియు విలన్‌లు జన్మించారు, ఆపై తెరపై నాటకీయ సంఘర్షణ జరిగింది, ఆపై తెరపై కథ రియాలిటీ అయ్యింది మరియు సినిమాలు మన జీవితంలోకి వచ్చింది, ఆపై సినిమాలే మన జీవితాలుగా మారాయి.అందుకే ప్రపంచ భవిష్యత్తు సినిమా పరిశ్రమతో ముడిపడి ఉంది.

ఈ యుద్ధం గురించి, మానవాళి భవిష్యత్తు గురించి నేను ఈ రోజు మీకు చెప్పాలనుకుంటున్న కథ ఇది.

20వ శతాబ్దపు అత్యంత క్రూరమైన నియంతలు చలనచిత్రాలను ఇష్టపడతారని ప్రసిద్ధి చెందారు, అయితే చలనచిత్ర పరిశ్రమ యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన వారసత్వం వార్తా నివేదికలు మరియు నియంతలను సవాలు చేసే చిత్రాల యొక్క చిల్లింగ్ డాక్యుమెంటరీ ఫుటేజీ.

మొదటి కేన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ సెప్టెంబర్ 1, 1939న షెడ్యూల్ చేయబడింది. అయితే, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం మొదలైంది.ఆరేళ్లపాటు సినిమా పరిశ్రమ ఎప్పుడూ మానవత్వంతో యుద్ధంలో ముందుండేది;ఆరేళ్లుగా సినిమా రంగం స్వాతంత్య్రం కోసం పోరాడుతోంది, అయితే దురదృష్టవశాత్తు నియంతల ప్రయోజనాల కోసం కూడా పోరాడుతోంది.

ఇప్పుడు ఈ సినిమాలను వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే స్వేచ్ఛ అంచెలంచెలుగా ఎలా గెలుస్తుందో చూడాలి.చివరికి, నియంత హృదయాలను మరియు మనస్సులను గెలుచుకునే ప్రయత్నంలో విఫలమయ్యాడు.

దారిలో చాలా కీలకాంశాలు ఉన్నాయి, కానీ వాటిలో ముఖ్యమైనది 1940, ఈ చిత్రంలో మీరు విలన్‌ను చూడరు, మీరు ఎవరినీ చూడరు.అస్సలు హీరోలా కనిపించకపోయినా రియల్ హీరో.

ఆ చిత్రం, చార్లెస్ చాప్లిన్ యొక్క ది గ్రేట్ డిక్టేటర్, నిజమైన డిక్టేటర్‌ను నాశనం చేయడంలో విఫలమైంది, అయితే ఇది తిరిగి కూర్చోని, చూడని మరియు పట్టించుకోని సినీ పరిశ్రమకు నాంది.చలనచిత్ర పరిశ్రమ మాట్లాడింది.స్వాతంత్య్రం గెలుస్తుందని చెప్పారు.

1940లో ఆ సమయంలో తెరపై మోగిన మాటలు ఇవి:

“మనుష్యుల ద్వేషం తొలగిపోతుంది, నియంతలు చనిపోతారు మరియు వారు ప్రజల నుండి తీసుకున్న అధికారం వారికి తిరిగి వస్తుంది.ప్రతి మనిషి చనిపోతాడు, మానవజాతి నశించనంత కాలం స్వేచ్ఛ నశించదు.(ది గ్రేట్ డిక్టేటర్, 1940)

అప్పటి నుండి, చాప్లిన్ హీరో మాట్లాడినప్పటి నుండి చాలా అందమైన చిత్రాలు నిర్మించబడ్డాయి.ఇప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ అర్థం చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది: హృదయాన్ని జయించగలగడం అందంగా ఉంది, అగ్లీ కాదు;సినిమా స్క్రీన్, బాంబు కింద ఆశ్రయం కాదు.ఖండాన్ని బెదిరించే మొత్తం యుద్ధం యొక్క భయానకానికి సీక్వెల్ ఉండదని అందరూ విశ్వసించారు.

ఇంకా, మునుపటిలాగే, నియంతలు ఉన్నారు;మరోసారి, మునుపటిలా, స్వాతంత్ర్యం కోసం యుద్ధం జరిగింది;మరి ఈసారి మునుపటిలా ఇండస్ట్రీకి కంటిమీద కునుకులేకుండా చూడాలి.

ఫిబ్రవరి 24, 2022న, రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై పూర్తిస్థాయి యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది మరియు ఐరోపాలో తన కవాతును కొనసాగిస్తుంది.ఇది ఎలాంటి యుద్ధం?నేను వీలైనంత ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను: ఇది చివరి యుద్ధం ముగిసినప్పటి నుండి చాలా సినిమా లైన్‌ల వలె ఉంది.

మీలో చాలా మంది ఈ లైన్లు విన్నారు.తెరపై అవి వింతగా అనిపిస్తాయి.దురదృష్టవశాత్తు, ఆ లైన్లు నిజమయ్యాయి.

గుర్తుందా?సినిమాలో ఆ లైన్లు ఎలా ఉన్నాయో గుర్తుందా?

“నీకు వాసన వస్తుందా?కొడుకు, అది నాపామ్.ఇంకేమీ ఇలాంటి వాసన లేదు.నేను ప్రతి ఉదయం నాపామ్ గ్యాస్‌ను ఇష్టపడతాను…”(అపోకలిప్స్ నౌ, 1979)

అవును, ఆ ఉదయం ఉక్రెయిన్‌లో ఇదంతా జరిగింది.

తెల్లవారుజామున నాలుగు గంటలకు.మొదటి క్షిపణి బయలుదేరింది, వైమానిక దాడులు ప్రారంభమయ్యాయి మరియు మరణాలు సరిహద్దు దాటి ఉక్రెయిన్‌లోకి వచ్చాయి.వారి గేర్ స్వస్తిక - Z పాత్ర వలె పెయింట్ చేయబడింది.

"వారందరూ హిట్లర్ కంటే ఎక్కువ నాజీలుగా ఉండాలని కోరుకుంటారు."(ది పియానిస్ట్, 2002)

హింసించబడిన మరియు హత్య చేయబడిన వ్యక్తులతో నిండిన కొత్త సామూహిక సమాధులు ఇప్పుడు ప్రతి వారం రష్యన్ మరియు పూర్వ భూభాగాలలో కనిపిస్తాయి.రష్యా దాడిలో 229 మంది చిన్నారులు చనిపోయారు.

“వాళ్ళకి చంపడం మాత్రమే తెలుసు!చంపు!చంపు!వారు ఐరోపా అంతటా శరీరాలను నాటారు..." (రోమ్, ది ఓపెన్ సిటీ, 1945)

బుచాలో రష్యన్లు ఏమి చేశారో మీరందరూ చూశారు.మీరందరూ మారియుపోల్‌ను చూశారు, మీరందరూ అజోవ్ స్టీల్ వర్క్‌లను చూశారు, మీరందరూ రష్యన్ బాంబుల వల్ల ధ్వంసమైన థియేటర్‌లను చూశారు.ఆ థియేటర్, ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్న దానితో సమానంగా ఉంది.థియేటర్ లోపల షెల్లింగ్ నుండి పౌరులు ఆశ్రయం పొందారు, అక్కడ థియేటర్ పక్కన ఉన్న తారుపై "పిల్లలు" అనే పదాన్ని పెద్ద, ప్రముఖ అక్షరాలతో చిత్రించారు.మేము ఈ థియేటర్‌ను మరచిపోలేము, ఎందుకంటే నరకం అలా చేయదు.

“యుద్ధం నరకం కాదు.యుద్ధం యుద్ధం, నరకం నరకం.యుద్ధం దాని కంటే చాలా ఘోరమైనది. ”(ఆర్మీ ఫీల్డ్ హాస్పిటల్, 1972)

2,000 కంటే ఎక్కువ రష్యన్ క్షిపణులు ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేశాయి, డజన్ల కొద్దీ నగరాలు మరియు కాలిపోతున్న గ్రామాలను ధ్వంసం చేశాయి.

అర మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది ఉక్రేనియన్లు కిడ్నాప్ చేయబడి రష్యాకు తీసుకెళ్లబడ్డారు మరియు వారిలో పదివేల మంది రష్యన్ నిర్బంధ శిబిరాల్లో నిర్బంధించబడ్డారు.ఈ నిర్బంధ శిబిరాలు నాజీ నిర్బంధ శిబిరాల తరహాలో రూపొందించబడ్డాయి.

ఈ ఖైదీలలో ఎంతమంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారో ఎవరికీ తెలియదు, కానీ బాధ్యులు ఎవరో అందరికీ తెలుసు.

"సబ్బు మీ పాపాలను కడిగివేయగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?"(యోబు 9:30)

నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

ఇప్పుడు, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత అత్యంత భయంకరమైన యుద్ధం ఐరోపాలో జరిగింది.మాస్కోలో ఎత్తుగా కూర్చున్న వ్యక్తి వల్లనే ఇదంతా.మరికొందరు ప్రతిరోజూ చనిపోతున్నారు, ఇప్పుడు ఎవరైనా “ఆపు!ది కట్!"ఈ వ్యక్తులు మళ్లీ తలెత్తుకోరు.

కాబట్టి మనం సినిమా నుండి ఏమి వింటాము?సినీ పరిశ్రమ మౌనంగా ఉంటుందా.. మాట్లాడుతుందా?

మరోసారి నియంతలు ఆవిర్భవించినప్పుడు, మరోసారి స్వాతంత్ర్య పోరాటం ప్రారంభమైనప్పుడు, మరోసారి మన ఐక్యతపై భారం పడినప్పుడు సినీ పరిశ్రమ అండగా నిలుస్తుందా?

మన నగరాల విధ్వంసం వర్చువల్ చిత్రం కాదు.నేడు చాలా మంది ఉక్రేనియన్లు గైడోలుగా మారారు, వారు నేలమాళిగల్లో ఎందుకు దాక్కున్నారో వారి పిల్లలకు వివరించడానికి కష్టపడుతున్నారు (లైఫ్ ఈజ్ బ్యూటిఫుల్, 1997).చాలా మంది ఉక్రేనియన్లు ఆల్డోగా మారారు.లెఫ్టినెంట్ రెన్: ఇప్పుడు మన భూమి అంతటా కందకాలు ఉన్నాయి (ఇంగ్లోరియస్ బాస్టర్డ్స్, 2009)

వాస్తవానికి, మేము పోరాటం కొనసాగిస్తాము.స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడడం తప్ప మనకు వేరే మార్గం లేదు.మరియు ఈసారి, నియంతలు మళ్లీ విఫలమవుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

అయితే 1940లో జరిగినట్లుగానే స్వేచ్చా ప్రపంచం మొత్తం తెర ధ్వనించాలి. మనకు కొత్త చాప్లిన్ కావాలి.సినీ పరిశ్రమ మౌనంగా లేదని మరోసారి నిరూపించుకోవాలి.

ఇది ఎలా అనిపించిందో గుర్తుంచుకోండి:

“దురాశ మానవ ఆత్మను విషపూరితం చేస్తుంది, ప్రపంచాన్ని ద్వేషంతో అడ్డుకుంటుంది మరియు మనల్ని కష్టాలు మరియు రక్తపాతం వైపు నడిపిస్తుంది.మేము వేగంగా మరియు వేగంగా పెరిగాము, కానీ మనల్ని మనం మూసివేసుకున్నాము: యంత్రాలు మమ్మల్ని ధనవంతులుగా చేశాయి, కానీ ఆకలితో;జ్ఞానం మనల్ని నిరాశావాది మరియు సందేహాస్పదంగా చేస్తుంది;తెలివితేటలు మనల్ని హృదయరహితులను చేస్తాయి.మనం అతిగా ఆలోచిస్తాము మరియు చాలా తక్కువగా భావిస్తున్నాము.మనకు యంత్రాల కంటే మానవత్వం, తెలివితేటల కంటే సౌమ్యత ఎక్కువ కావాలి... నా మాట వినగలిగే వారికి నేను చెప్తున్నాను: నిరాశ చెందకండి.మనుష్యుల ద్వేషాలు తొలగిపోతాయి, నియంతలు చనిపోతారు.

ఈ యుద్ధంలో మనం గెలవాలి.ఈ యుద్ధాన్ని ముగింపు దశకు తీసుకురావడానికి మాకు సినీ పరిశ్రమ అవసరం, మరియు స్వేచ్ఛ కోసం పాడటానికి ప్రతి గొంతు అవసరం.

ఇక ఎప్పటిలాగానే సినీ పరిశ్రమ ముందు మాట్లాడాలి!

మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు, ఉక్రెయిన్ దీర్ఘకాలం జీవించండి.