உக்ரைன் அதிபர் வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் வீடியோ இணைப்பு மூலம் பேசினார்.அவர் தனது உரையில், சார்லி சாப்ளினின் "தி கிரேட் டிக்டேட்டர்" திரைப்படத்தை நவீன போரின் உண்மைகளுடன் ஒப்பிட்டார்.

 Iஉங்களுடன் இங்கு பேசுவது எனது மரியாதை.

பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, அன்பான நண்பர்களே,

நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்ல விரும்புகிறேன், மேலும் பல கதைகள் "எனக்கு ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்" என்று தொடங்கும்.ஆனால் இந்த விஷயத்தில், ஆரம்பத்தை விட முடிவு மிகவும் முக்கியமானது.இந்த கதைக்கு திறந்த முடிவு இருக்காது, இது இறுதியில் ஒரு நூற்றாண்டு கால யுத்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வரும்.

ஸ்டேஷனுக்குள் ஒரு ரயில் வருவதில் போர் தொடங்கியது ("தி ட்ரெயின் கம்மிங் இன் தி ஸ்டேஷனுக்கு", 1895), ஹீரோக்களும் வில்லன்களும் பிறந்தனர், பின்னர் திரையில் ஒரு வியத்தகு மோதல் ஏற்பட்டது, பின்னர் திரையில் கதை யதார்த்தமானது, மற்றும் திரைப்படங்கள் நம் வாழ்வில் வந்தது, பிறகு திரைப்படங்கள் நம் வாழ்வாக மாறியது.அதனால்தான் உலகத்தின் எதிர்காலம் திரைப்படத் துறையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தப் போரைப் பற்றி, மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி இன்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பும் கதை இதுதான்.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகக் கொடூரமான சர்வாதிகாரிகளுக்கு திரைப்படங்கள் பிடிக்கும் என்று அறியப்பட்டது, ஆனால் திரைப்படத் துறையின் மிக முக்கியமான மரபு செய்தி அறிக்கைகள் மற்றும் சர்வாதிகாரிகளுக்கு சவால் விடும் திரைப்படங்களின் குளிர்ச்சியான ஆவணக் காட்சிகளாகும்.

முதல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழா செப்டம்பர் 1, 1939 இல் திட்டமிடப்பட்டது. இருப்பினும், இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தது.ஆறு ஆண்டுகளாக, திரையுலகம் எப்போதும் மனித நேயத்துடன் போரின் முன்னணியில் இருந்தது;ஆறு ஆண்டுகளாக, திரையுலகம் சுதந்திரத்திற்காக போராடியது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அது சர்வாதிகாரிகளின் நலனுக்காகவும் போராடியது.

இப்போது, ​​இந்தப் படங்களைத் திரும்பிப் பார்த்தால், சுதந்திரம் எப்படிப் படிப்படியாக வெல்கிறது என்பதைப் பார்க்கலாம்.இறுதியில், சர்வாதிகாரி இதயங்களையும் மனதையும் வெல்லும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்தார்.

வழியில் பல முக்கிய புள்ளிகள் உள்ளன, ஆனால் மிக முக்கியமான ஒன்று 1940 இல், இந்த படத்தில், நீங்கள் ஒரு வில்லனைப் பார்க்கவில்லை, நீங்கள் யாரையும் பார்க்கவில்லை.பார்க்கவே ஹீரோ மாதிரி இல்லை, ஆனால் நிஜ ஹீரோ.

அந்த படம், சார்லஸ் சாப்ளினின் தி கிரேட் டிக்டேட்டர், உண்மையான சர்வாதிகாரியை அழிக்கத் தவறியது, ஆனால் அது ஒரு திரைப்படத் துறையின் தொடக்கமாகும், அது உட்கார்ந்து பார்க்காமல், புறக்கணிக்கவில்லை.மோஷன் பிக்சர் துறையினர் பேசினர்.சுதந்திரம் வெல்லும் என்று பேசியது.

1940ல் திரையில் ஒலித்த வார்த்தைகள் இவை:

“மனிதர்களின் வெறுப்பு நீங்கும், சர்வாதிகாரிகள் இறந்துவிடுவார்கள், மக்களிடம் இருந்து அவர்கள் பெற்ற அதிகாரம் அவர்களிடம் திரும்பும்.ஒவ்வொரு மனிதனும் இறக்கிறான், மனிதகுலம் அழியாத வரை, சுதந்திரம் அழியாது.(தி கிரேட் சர்வாதிகாரி, 1940)

அதன்பிறகு, சாப்ளின் ஹீரோ பேசியதில் இருந்து பல அழகான படங்கள் உருவாகியுள்ளன.இப்போது எல்லோரும் புரிந்துகொள்வது போல் தெரிகிறது: இதயத்தை வெல்ல முடியும் அழகானது, அசிங்கமானதல்ல;ஒரு திரைப்படத் திரை, வெடிகுண்டின் கீழ் தங்குமிடம் அல்ல.கண்டத்தை அச்சுறுத்தும் மொத்தப் போரின் பயங்கரத்திற்கு எந்தத் தொடர்ச்சியும் இருக்காது என்று அனைவரும் உறுதியாக நம்பினர்.

ஆனாலும், முன்பு போல் சர்வாதிகாரிகள் இருக்கிறார்கள்;மீண்டும், முன்பு போலவே, சுதந்திரப் போர் நடந்தது;மேலும் இம்முறை முன்பு போல் தொழில் துறையினர் கண்ணை மூடிக் கொள்ளக் கூடாது.

பிப்ரவரி 24, 2022 அன்று, ரஷ்யா உக்ரைனுக்கு எதிராக ஒரு முழுமையான போரைத் தொடங்கி ஐரோப்பாவுக்குள் தனது அணிவகுப்பைத் தொடர்கிறது.இது என்ன வகையான போர்?நான் முடிந்தவரை துல்லியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்: இது கடைசி யுத்தத்தின் முடிவில் இருந்து நிறைய திரைப்பட வரிகள் போன்றது.

இந்த வரிகளை உங்களில் பலர் கேட்டிருப்பீர்கள்.திரையில், அவை வினோதமாக ஒலிக்கின்றன.துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த வரிகள் உண்மையாகிவிட்டன.

நினைவிருக்கிறதா?அந்த வரிகள் திரைப்படத்தில் எப்படி இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க?

“உனக்கு வாசனையா?மகனே, அது நாபாம்.வேறு எதுவும் இந்த வாசனை இல்லை.நான் தினமும் காலையில் நேபாம் வாயுவை விரும்புகிறேன்…”(அபோகாலிப்ஸ் நவ், 1979)

ஆம், அன்று காலை உக்ரைனில் எல்லாம் நடந்தது.

அதிகாலை நான்கு மணிக்கு.முதல் ஏவுகணை பறந்தது, வான்வழித் தாக்குதல்கள் தொடங்கியது, மற்றும் இறப்புகள் உக்ரைன் எல்லையைத் தாண்டி வந்தன.அவர்களின் கியர் ஸ்வஸ்திகா-இசட் எழுத்து போன்ற அதே விஷயத்தால் வரையப்பட்டுள்ளது.

"அவர்கள் அனைவரும் ஹிட்லரை விட நாஜிகளாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்."(தி பியானிஸ்ட், 2002)

சித்திரவதை செய்யப்பட்ட மற்றும் கொல்லப்பட்ட மக்களால் நிரப்பப்பட்ட புதிய வெகுஜன புதைகுழிகள் இப்போது ஒவ்வொரு வாரமும் ரஷ்ய மற்றும் முன்னாள் பிரதேசங்களில் காணப்படுகின்றன.ரஷ்ய ஊடுருவல் 229 குழந்தைகளைக் கொன்றது.

“அவர்களுக்கு கொல்ல மட்டுமே தெரியும்!கொல்லுங்கள்!கொல்லுங்கள்!அவர்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் உடல்களை விதைத்தனர்..." (ரோம், தி ஓபன் சிட்டி, 1945)

புச்சாவில் ரஷ்யர்கள் செய்ததை நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்கள்.நீங்கள் அனைவரும் மரியுபோலைப் பார்த்திருப்பீர்கள், ரஷ்ய குண்டுகளால் அழிக்கப்பட்ட திரையரங்குகளைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.அந்த தியேட்டர், இப்போது நீங்கள் வைத்திருக்கும் தியேட்டரைப் போலவே இருந்தது.தியேட்டருக்குள்ளே ஷெல் தாக்குதலிலிருந்து பொதுமக்கள் தஞ்சம் அடைந்தனர், அங்கு தியேட்டருக்கு அருகிலுள்ள நிலக்கீல் மீது "குழந்தைகள்" என்ற வார்த்தை பெரிய, முக்கிய எழுத்துக்களில் வரையப்பட்டிருந்தது.இந்த தியேட்டரை நாம் மறக்க முடியாது, ஏனென்றால் நரகம் அதைச் செய்யாது.

“போர் என்பது நரகம் அல்ல.போர் என்பது போர், நரகம் நரகம்.போர் அதைவிட மிக மோசமானது.(இராணுவ கள மருத்துவமனை, 1972)

2,000 க்கும் மேற்பட்ட ரஷ்ய ஏவுகணைகள் உக்ரைனைத் தாக்கியுள்ளன, டஜன் கணக்கான நகரங்களையும் எரியும் கிராமங்களையும் இடித்துள்ளன.

அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான உக்ரேனியர்கள் கடத்தப்பட்டு ரஷ்யாவிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அவர்களில் பல்லாயிரக்கணக்கானோர் ரஷ்ய வதை முகாம்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்.இந்த வதை முகாம்கள் நாஜி வதை முகாம்களை மாதிரியாகக் கொண்டவை.

இந்த கைதிகளில் எத்தனை பேர் உயிர் பிழைத்தார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது, ஆனால் யார் பொறுப்பு என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

"சோப்பு உங்கள் பாவங்களை கழுவிவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?"(யோபு 9:30)

நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

இப்போது, ​​இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு மிக பயங்கரமான போர் ஐரோப்பாவில் நடந்துள்ளது.எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் மாஸ்கோவில் உயரமாக அமர்ந்திருந்த அந்த மனிதன்.மற்றவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இறந்து கொண்டிருந்தார்கள், இப்போது யாரோ கத்தும்போது கூட “நிறுத்துங்கள்!வெட்டு!"இவர்கள் மீண்டும் எழமாட்டார்கள்.

திரைப்படத்திலிருந்து நாம் என்ன கேட்கிறோம்?திரையுலகம் அமைதியாக இருக்குமா அல்லது பேசுமா?

மீண்டும் சர்வாதிகாரிகள் உதயமாகும் போது, ​​மீண்டும் சுதந்திரப் போராட்டம் தொடங்கும் போது, ​​மீண்டும் நமது ஒற்றுமையின் மீது பாரம் ஏற்றப்படும் போது திரையுலகம் சும்மா நிற்குமா?

நமது நகரங்களின் அழிவு ஒரு மெய்நிகர் படம் அல்ல.இன்று பல உக்ரேனியர்கள் கைடோக்களாக மாறிவிட்டனர், அவர்கள் ஏன் அடித்தளத்தில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை தங்கள் குழந்தைகளுக்கு விளக்க முடியாமல் போராடுகிறார்கள் (வாழ்க்கை அழகானது, 1997).பல உக்ரேனியர்கள் ஆல்டோ ஆகிவிட்டனர்.லெப்டினன்ட். ரென்: இப்போது எங்கள் நிலம் முழுவதும் அகழிகள் உள்ளன (இங்க்லோரியஸ் பாஸ்டர்ட்ஸ், 2009)

நிச்சயமாக நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம்.சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.இந்த முறை, சர்வாதிகாரிகள் மீண்டும் தோல்வியடைவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

ஆனால் சுதந்திர உலகின் முழுத் திரையும் 1940 இல் ஒலித்தது போல் ஒலிக்க வேண்டும். நமக்கு ஒரு புதிய சாப்ளின் தேவை.திரையுலகம் அமைதியாக இல்லை என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபிக்க வேண்டும்.

அது எப்படி இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க:

"பேராசை மனித ஆன்மாவை விஷமாக்குகிறது, உலகத்தை வெறுப்பால் தடுக்கிறது, மேலும் துன்பம் மற்றும் இரத்தக்களரியை நோக்கி நம்மை இயக்குகிறது.நாங்கள் வேகமாகவும் வேகமாகவும் வளர்ந்தோம், ஆனால் நம்மை நாமே மூடிக்கொண்டோம்: இயந்திரங்கள் நம்மை பணக்காரர்களாக ஆக்கிவிட்டன, ஆனால் பசியுடையவர்களாக ஆக்கிவிட்டன;அறிவு நம்மை அவநம்பிக்கை மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியதாக ஆக்குகிறது;அறிவாற்றல் நம்மை இதயமற்றதாக்குகிறது.நாம் அதிகமாக நினைக்கிறோம், குறைவாக உணர்கிறோம்.இயந்திரத்தை விட மனிதாபிமானமும், புத்திசாலித்தனத்தை விட மென்மையும் தேவை... என்னைக் கேட்கக்கூடியவர்களிடம், நான் சொல்கிறேன்: விரக்தியடைய வேண்டாம்.மனிதர்களின் வெறுப்புகள் அழியும், சர்வாதிகாரிகள் அழிந்து போவார்கள்.

இந்தப் போரில் நாம் வெல்ல வேண்டும்.இந்தப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர திரையுலகம் தேவை, சுதந்திரத்திற்காகப் பாட ஒவ்வொரு குரலும் தேவை.

மேலும் எப்போதும் போல் திரையுலகம் முதலில் பேச வேண்டும்!

அனைவருக்கும் நன்றி, உக்ரைன் வாழ்க.