Rais wa Ukraine Volodymyr Zelensky alizungumza kupitia kiunga cha video kutoka Tamasha la Filamu la Cannes.Katika hotuba yake, alilinganisha filamu ya Charlie Chaplin "The Great Dictator" na hali halisi ya vita vya kisasa.

 INi heshima yangu kuzungumza nawe hapa.

Mabibi na Mabwana, Marafiki wapendwa,

Ninataka kukuambia hadithi, na hadithi nyingi huanza na "Nina hadithi ya kusimulia."Lakini katika kesi hii, mwisho ni muhimu zaidi kuliko mwanzo.Hakutakuwa na mwisho wazi wa hadithi hii, ambayo hatimaye italeta mwisho wa vita vya karne moja.

Vita vilianza na gari moshi likiingia kwenye kituo (" Treni Ikiingia kwenye Kituo ", 1895), mashujaa na wahalifu walizaliwa, na kisha kulikuwa na mzozo mkubwa kwenye skrini, kisha hadithi kwenye skrini ikawa ukweli, na sinema. alikuja katika maisha yetu, na kisha sinema akawa maisha yetu.Ndio maana mustakabali wa dunia unafungamana na tasnia ya filamu.

Hiyo ndiyo hadithi ninayotaka kukuambia leo, kuhusu vita hivi, kuhusu mustakabali wa wanadamu.

Madikteta wakatili zaidi wa karne ya 20 walijulikana kupenda sinema, lakini urithi muhimu zaidi wa tasnia ya filamu ulikuwa filamu ya hali halisi ya ripoti za habari na filamu ambazo ziliwapinga madikteta.

Tamasha la kwanza la Filamu la Cannes lilipangwa kufanyika Septemba 1, 1939. Hata hivyo, Vita vya Pili vya Ulimwengu vilianza.Kwa miaka sita, tasnia ya filamu ilikuwa daima kwenye mstari wa mbele wa vita, daima na ubinadamu;Kwa miaka sita, tasnia ya filamu ilikuwa ikipigania uhuru, lakini kwa bahati mbaya pia ilikuwa inapigania masilahi ya madikteta.

Sasa, tukitazama nyuma katika filamu hizi, tunaweza kuona jinsi uhuru unavyoshinda hatua kwa hatua.Mwishowe, dikteta alishindwa katika jaribio lake la kushinda mioyo na akili.

Kuna mambo mengi muhimu njiani, lakini moja ya muhimu zaidi ni mwaka wa 1940, katika filamu hii, huoni villain, unaona hakuna mtu.Haonekani shujaa hata kidogo, lakini ni shujaa wa kweli.

Filamu hiyo, The Great Dictator ya Charles Chaplin, ilishindwa kumwangamiza dikteta halisi, lakini ilikuwa ni mwanzo wa tasnia ya sinema ambayo haikukaa nyuma, kutazama na kupuuza.Tasnia ya picha za mwendo imezungumza.Imesema kwamba uhuru utashinda.

Haya ni maneno ambayo yalisikika kwenye skrini wakati huo, mnamo 1940:

“Chuki ya wanadamu itatoweka, madikteta watakufa, na mamlaka waliyochukua kutoka kwa watu yatarudi kwao.Kila mwanadamu anakufa, na maadamu mwanadamu hajaangamia, uhuru hautapotea.”(Dikteta Mkuu, 1940)

Tangu wakati huo, filamu nyingi nzuri zimetengenezwa tangu shujaa wa Chaplin alipozungumza.Sasa kila mtu anaonekana kuelewa: inaweza kushinda moyo ni nzuri, si mbaya;Skrini ya sinema, sio makazi chini ya bomu.Kila mtu alionekana kusadiki kwamba hakungekuwa na mwendelezo wa hofu ya vita kamili ambayo ilitishia bara hilo.

Hata hivyo, kama hapo awali, kuna madikteta;Kwa mara nyingine tena, kama hapo awali, vita vya uhuru vilipiganwa;Na wakati huu, kama hapo awali, tasnia haipaswi kufumbia macho.

Mnamo Februari 24, 2022, Urusi inaanzisha vita vya kila aina dhidi ya Ukraini na inaendelea na maandamano yake hadi Ulaya.Hii ni vita ya aina gani?Ninataka kuwa sahihi iwezekanavyo: ni kama mistari mingi ya filamu tangu mwisho wa vita vya mwisho.

Wengi wenu mmesikia mistari hii.Kwenye skrini, zinasikika za kutisha.Kwa bahati mbaya, mistari hiyo imetimia.

Unakumbuka?Je! unakumbuka jinsi mistari hiyo ilivyosikika kwenye sinema?

“Unanusa?Mwana, ilikuwa napalm.Hakuna kitu kingine harufu kama hii.Ninapenda gesi ya napalm kila asubuhi…."(Apocalypse Sasa, 1979)

Ndiyo, yote yalikuwa yakitokea Ukrainia asubuhi hiyo.

Saa nne asubuhi.Kombora la kwanza liliruka, mashambulio ya anga yakaanza, na vifo vilivuka mpaka na kuingia Ukraine.Gia zao zimepakwa rangi sawa na swastika - mhusika wa Z.

"Wote wanataka kuwa Nazi zaidi kuliko Hitler."(Mpiga Piano, 2002)

Makaburi mapya ya halaiki yaliyojaa watu walioteswa na kuuawa sasa yanapatikana kila wiki katika maeneo ya Urusi na ya zamani.Uvamizi wa Urusi umeua watoto 229.

“Wanajua kuua tu!Kuua!Kuua!Walipanda miili kote Ulaya…” (Roma, The Open City, 1945)

Ninyi nyote mliona kile Warusi walifanya huko Bucha.Nyote mmeona Mariupol, mmeona kazi za chuma za Azov nyote mmeona sinema zilizoharibiwa na mabomu ya Kirusi.Ukumbi huo wa michezo, kwa njia, ulikuwa sawa na ule ulio nao sasa.Raia walijikinga na makombora ndani ya ukumbi wa michezo, ambapo neno "watoto" lilichorwa kwa herufi kubwa, maarufu kwenye lami kando ya ukumbi wa michezo.Hatuwezi kusahau ukumbi huu wa michezo, kwa sababu kuzimu haingefanya hivyo.

"Vita sio kuzimu.Vita ni vita, kuzimu ni kuzimu.Vita ni mbaya zaidi kuliko hiyo."(Hospitali ya Jeshi la Jeshi, 1972)

Zaidi ya makombora 2,000 ya Urusi yameipiga Ukraine, na kuharibu makumi ya miji na vijiji vinavyoungua.

Zaidi ya Waukraine nusu milioni walitekwa nyara na kupelekwa Urusi, na makumi ya maelfu kati yao walizuiliwa katika kambi za mateso za Urusi.Kambi hizi za mateso ziliiga kambi za mateso za Nazi.

Hakuna anayejua ni wangapi kati ya wafungwa hawa waliokoka, lakini kila mtu anajua ni nani anayehusika.

"Je, unafikiri sabuni inaweza kuosha DHAMBI zako?"” ( Ayubu 9:30 )

Sidhani hivyo.

Sasa, vita vya kutisha zaidi tangu Vita vya Kidunia vya pili vimepiganwa huko Uropa.Yote kwa sababu ya mtu huyo aliyeketi mrefu huko Moscow.Wengine walikuwa wakifa kila siku, na sasa hata mtu alipopiga kelele “Acha!Kata!”Watu hawa hawatafufuka tena.

Kwa hivyo tunasikia nini kutoka kwa sinema?Tasnia ya filamu itanyamaza au itazungumza?

Je, tasnia ya sinema itasimama kivivu wakati madikteta watakapoibuka tena, wakati vita vya kupigania uhuru vinapoanza tena, wakati tena mzigo uko kwenye umoja wetu?

Uharibifu wa miji yetu sio picha halisi.Waukraine wengi leo wamekuwa Guido, wakijitahidi kueleza watoto wao kwa nini wamejificha kwenye vyumba vya chini ya ardhi (Maisha ni Mazuri, 1997).Ukrainians wengi wamekuwa Aldo.Lt. Wren: Sasa tuna mitaro katika ardhi yetu yote (Inglourious Basterds, 2009)

Bila shaka, tutaendelea kupigana.Hatuna budi ila kupigania uhuru.Na nina hakika kwamba wakati huu, madikteta watashindwa tena.

Lakini skrini nzima ya ulimwengu wa bure inapaswa kusikika, kama ilivyokuwa mnamo 1940. Tunahitaji Chaplin mpya.Tunahitaji kuthibitisha kwa mara nyingine kuwa tasnia ya filamu haijakaa kimya.

Kumbuka jinsi ilivyokuwa:

"Pupa hutia sumu roho ya mwanadamu, huzuia ulimwengu kwa chuki, na hutupeleka kwenye taabu na umwagaji damu.Tumekua haraka na haraka, lakini tumejifungia ndani: mashine zimetufanya kuwa matajiri, lakini njaa zaidi;Maarifa hutufanya tuwe na tamaa na mashaka;Akili hutufanya tusiwe na mioyo.Tunafikiri sana na kujisikia kidogo sana.Tunahitaji ubinadamu zaidi ya mashine, upole zaidi kuliko akili… Kwa wale wanaoweza kunisikia, ninasema: Msikate tamaa.Chuki za wanadamu zitatoweka, madikteta watakufa.

Ni lazima tushinde vita hivi.Tunahitaji tasnia ya filamu kuhitimisha vita hivi, na tunahitaji kila sauti kuimba kwa ajili ya uhuru.

Na kama kawaida, tasnia ya filamu lazima iwe ya kwanza kuzungumza!

Asante nyote, maisha marefu Ukraine.