Présidén Ukraina Volodymyr Zelensky nyarios via tautan pidéo ti Festival Film Cannes.Dina biantarana, anjeunna ngabandingkeun pilem Charlie Chaplin "The Great Diktator" jeung realities perang modern.

 It nyaéta kahormatan kuring pikeun nyarios ka anjeun di dieu.

Bapak-bapak anu dipikahormat,

Abdi hoyong nyarioskeun ka anjeun, sareng seueur carita anu dimimitian ku "Kuring gaduh carita pikeun dicaritakeun."Tapi dina hal ieu, tungtung leuwih penting batan awal.Moal aya tungtung kabuka pikeun carita ieu, anu antukna bakal ngeureunkeun perang anu panjang abad.

Perang dimimitian ku karéta asup ka stasion ("The Train Coming into the Station", 1895), pahlawan sareng penjahat lahir, teras aya konflik dramatis dina layar, teras carita dina layar janten kanyataan, sareng pilem. sumping kana kahirupan urang, lajeng pilem jadi kahirupan urang.Éta sababna masa depan dunya dihijikeun sareng industri pilem.

Éta carita anu kuring badé nyarioskeun ka anjeun ayeuna, ngeunaan perang ieu, ngeunaan masa depan umat manusa.

Diktator anu paling brutal di abad ka-20 dipikanyaho resep kana pilem, tapi warisan anu paling penting di industri pilem nyaéta cuplikan dokumenter ngeunaan laporan berita sareng pilem anu nangtang diktator.

Festival Film Cannes munggaran dijadwalkeun pikeun 1 Séptémber 1939. Sanajan kitu, Perang Dunya Kadua peupeus.Salila genep taun, industri pilem éta salawasna dina garis hareup perang, salawasna kalawan manusa;Salila genep taun, industri pilem pajoang pikeun kabebasan, tapi hanjakalna éta ogé berjuang pikeun kapentingan diktator.

Ayeuna, ningali deui pilem-pilem ieu, urang tiasa ningali kumaha kabébasan meunang léngkah-léngkah.Tungtungna, diktator gagal dina usaha nalukkeun hate jeung pikiran.

Aya loba titik konci sapanjang jalan, tapi salah sahiji pangpentingna nyaéta dina 1940, dina pilem ieu, anjeun teu ningali penjahat a, nu katingali taya sahijieun.Anjeunna henteu siga pahlawan pisan, tapi anjeunna pahlawan anu nyata.

Éta pilem, The Great Diktator Charles Chaplin, gagal ngancurkeun diktator nyata, tapi éta mimiti industri pilem anu teu diuk deui, lalajo jeung malire.Industri gambar gerak parantos nyarios.Geus diomongkeun yén kabebasan bakal triumph.

Ieu mangrupikeun kecap-kecap anu muncul dina layar dina waktos éta, dina taun 1940:

"Kabencian manusa bakal sirna, para diktator bakal maot, sareng kakawasaan anu dicandak ti jalma-jalma bakal balik deui ka aranjeunna.Unggal jalma maot, sareng salami umat manusa henteu binasa, kabébasan moal musnah."(The Great Diktator, 1940)

Saprak harita, loba film geulis geus dijieun saprak pahlawan Chaplin urang spoke.Ayeuna sarerea sigana ngarti: bisa nalukkeun hate nu geulis, teu awon;Hiji layar pilem, lain panyumputan handapeun bom.Sarerea sigana yakin yén moal aya sekuel kana horor perang total anu ngancam buana.

Acan, sakumaha saméméhna, aya diktator;Sakali deui, sakumaha saméméhna, perang pikeun kabebasan ieu perang;Sareng waktos ieu, sapertos sateuacanna, industri henteu kedah nutup panon.

Dina 24 Pebruari 2022, Rusia ngaluncurkeun perang lengkep ngalawan Ukraina sareng neraskeun perjalananna ka Éropa.Naon jenis perang ieu?Abdi hoyong janten akurat sabisa: éta kawas loba garis pilem saprak ahir perang panungtungan.

Kalolobaan anjeun geus uninga garis ieu.Dina layar, aranjeunna disada eerie.Hanjakalna, garis-garis éta parantos leres.

Inget?Inget kumaha eta garis disada kawas dina pilem?

“Naha anjeun bau?Anaking, éta napalm.Henteu aya anu sanés bau sapertos kieu.Abdi resep gas napalm unggal isuk… ”(Apocalypse Now, 1979)

Leres, éta sadayana kajantenan di Ukraina isuk éta.

Jam opat subuh.Misil munggaran pareum, serangan udara dimimitian, sareng maotna sumping di wates Ukraina.gear maranéhanana dicét kalayan hal anu sarua salaku swastika - karakter Z.

"Éta sadayana hoyong janten langkung Nazi tibatan Hitler."(The Pianis, 2002)

Kuburan massal anyar ngeusi jalma anu disiksa sareng dibunuh ayeuna kapanggih unggal minggu di daérah Rusia sareng tilas.The incursion Rusia geus maéhan 229 barudak.

“Aranjeunna ukur nyaho kumaha carana maéhan!maehan!maehan!Aranjeunna melak awak di sakumna Éropa ... "(Roma, The Open City, 1945)

Anjeun sadayana ningali naon anu dilakukeun ku Rusia di Bucha.Anjeun sadaya geus katempo Mariupol, Anjeun sadaya geus katempo karya baja Azov anjeun sadaya geus katempo bioskop ancur ku bom Rusia.Éta téater, ku jalan kitu, mirip pisan sareng anu anjeun gaduh ayeuna.Sipil nyandak panyumputan ti shelling jero téater, dimana kecap "barudak" ieu dicét dina badag, hurup nonjol dina aspal gigireun téater.Urang moal bisa poho téater ieu, sabab naraka moal ngalakukeun eta.

"Perang sanés naraka.Perang nyaéta perang, naraka éta naraka.Perang langkung parah tibatan éta. ”(Rumah Sakit Angkatan Darat, 1972)

Leuwih ti 2.000 misil Rusia geus pounded Ukraina, razing puluhan kota jeung scorching desa.

Langkung ti satengah juta urang Ukraina diculik sareng dibawa ka Rusia, sareng puluhan rébu di antarana ditahan di kubu konsentrasi Rusia.Kubu konsentrasi ieu dimodelkeun ku kubu konsentrasi Nazi.

Teu aya anu terang sabaraha tahanan ieu anu salamet, tapi sadayana terang saha anu tanggung jawab.

"Naha anjeun pikir sabun tiasa mupus DOSA anjeun?"” (Ayub 9:30)

Teu sangka.

Ayeuna, perang paling dahsyat saprak Perang Dunya II geus perang di Éropa.Kabéh alatan éta lalaki diuk jangkung di Moscow.Batur anu maot unggal dinten, sareng ayeuna malah aya anu ngagorowok "Eureun!Potongan!”Jalma-jalma ieu moal bangkit deui.

Jadi naon anu urang ngadangu ti pilem?Naha industri pilem bakal cicingeun atanapi bakal nyarios?

Bakal industri pilem nangtung idly ku lamun sakali deui diktator muncul, nalika sakali deui perang pikeun kabebasan dimimitian, nalika sakali deui beungbeurat rests on persatuan urang?

Karusakan kota urang sanés gambar virtual.Loba Ukrainians kiwari geus jadi Guidos, berjuang pikeun ngajelaskeun ka barudak maranéhanana naha maranéhna nyumput di basements (Life is Beautiful, 1997).Loba Ukrainians geus jadi Aldo.Lt. Wren: Ayeuna urang gaduh parit di sakuliah tanah urang (Inglourious Basterds, 2009)

Tangtu, urang bakal neruskeun tarung.Urang teu boga pilihan tapi berjuang pikeun kabebasan.Sareng kuring yakin yén waktos ieu, diktator bakal gagal deui.

Tapi sakabéh layar dunya bébas kedah disada, sakumaha dina 1940. Urang kudu Chaplin anyar.Urang kedah ngabuktikeun sakali deui yén industri pilem henteu cicingeun.

Inget naon sorana:

"Karakusan ngaracun jiwa manusa, ngahalangan dunya ku kabencian, sareng nyababkeun urang kana kasangsaraan sareng pertumpahan getih.Kami geus tumuwuh gancang sarta leuwih gancang, tapi urang geus nutup diri dina: mesin geus nyieun urang richer, tapi lapar;Pangaweruh ngajadikeun urang pesimis jeung skeptis;Kacerdasan ngajadikeun urang teu boga haté.Urang mikir teuing jeung ngarasa saeutik teuing.Urang butuh manusa leuwih ti mesin, gentleness leuwih ti kecerdasan… Pikeun maranéhanana anu bisa ngadéngé kuring, kuring ngomong: Ulah asa.Hatena lalaki bakal musna, diktator bakal maot.

Urang kudu meunang perang ieu.Urang peryogi industri pilem pikeun nutup perang ieu, sareng urang peryogi unggal sora pikeun nyanyi pikeun kabebasan.

Sareng sapertos biasa, industri pilem kedah janten anu munggaran nyarios!

Hatur nuhun sadayana, hirup Ukraina.