Presidenti ukrainas Volodymyr Zelensky foli përmes një lidhjeje video nga Festivali i Filmit në Kanë.Në fjalimin e tij, ai e krahasoi filmin e Charlie Chaplin "Diktatori i Madh" me realitetet e luftës moderne.

 IËshtë nderi im të flas me ju këtu.

Zonja dhe zotërinj, të dashur miq,

Unë dua t'ju tregoj një histori dhe shumë histori fillojnë me "Kam një histori për të treguar".Por në këtë rast, fundi është shumë më i rëndësishëm se fillimi.Nuk do të ketë një fund të hapur për këtë histori, e cila përfundimisht do t'i japë fund një lufte shekullore.

Lufta filloi me një tren që hyri në stacion ("Treni që vjen në stacion", 1895), lindën heronj dhe zuzar, dhe më pas pati një konflikt dramatik në ekran, dhe më pas historia në ekran u bë realitet, dhe filmat hynë në jetën tonë dhe më pas filmat u bënë jeta jonë.Kjo është arsyeja pse e ardhmja e botës është e lidhur me industrinë e filmit.

Kjo është historia që dua t'ju tregoj sot, për këtë luftë, për të ardhmen e njerëzimit.

Diktatorët më brutalë të shekullit të 20-të njiheshin se i donin filmat, por trashëgimia më e rëndësishme e industrisë së filmit ishin pamjet rrëqethëse dokumentare të lajmeve dhe filmave që sfidonin diktatorët.

Festivali i parë i Filmit në Kanë ishte planifikuar për 1 shtator 1939. Megjithatë, Lufta e Dytë Botërore shpërtheu.Për gjashtë vjet, industria e filmit ishte gjithmonë në vijën e parë të luftës, gjithmonë me njerëzimin;Për gjashtë vjet industria e filmit luftonte për liri, por fatkeqësisht luftonte edhe për interesat e diktatorëve.

Tani, duke u kthyer pas këtyre filmave, mund të shohim se si liria po fiton hap pas hapi.Në fund, diktatori dështoi në përpjekjen e tij për të pushtuar zemrat dhe mendjet.

Ka shumë pika kyçe gjatë rrugës, por një nga më të rëndësishmet është në vitin 1940, në këtë film, ju nuk shihni një zuzar, ju shihni një askush.Ai nuk duket aspak si hero, por është një hero i vërtetë.

Ai film, "Diktatori i Madh" i Charles Chaplin, dështoi të shkatërrojë diktatorin e vërtetë, por ishte fillimi i një industrie kinematografike që nuk qëndroi duarkryq, të shikonte dhe të injoronte.Industria e filmave ka folur.Ka folur se liria do të triumfojë.

Këto janë fjalët që kumbuan nëpër ekran në atë kohë, në vitin 1940:

“Urrejtja e njerëzve do të zhduket, diktatorët do të vdesin dhe pushteti që ata kanë marrë nga njerëzit do t'u kthehet atyre.Çdo njeri vdes dhe përderisa njerëzimi nuk humbet, liria nuk do të humbasë.”(Diktatori i Madh, 1940)

Që atëherë, shumë filma të bukur janë bërë që kur foli heroi i Chaplin.Tani të gjithë duket se e kuptojnë: mund të pushtojë zemrën është e bukur, jo e shëmtuar;Një ekran filmi, jo një strehë nën një bombë.Të gjithë dukeshin të bindur se nuk do të kishte asnjë vazhdim të tmerrit të luftës totale që kërcënonte kontinentin.

Megjithatë, si më parë, ka diktatorë;Edhe një herë, si më parë, u bë beteja për liri;Dhe këtë herë, si më parë, industria nuk duhet të mbyllë një sy.

Më 24 shkurt 2022, Rusia nis një luftë të gjithanshme kundër Ukrainës dhe vazhdon marshimin e saj në Evropë.Çfarë lloj lufte është kjo?Dua të jem sa më i saktë që të jetë e mundur: janë si shumë rreshta filmash që nga fundi i luftës së fundit.

Shumica prej jush i keni dëgjuar këto rreshta.Në ekran, ato duken të frikshme.Fatkeqësisht, këto rreshta janë realizuar.

E mbani mend?E mbani mend se si dukeshin ato rreshta në film?

“A e keni erën?Bir, ishte napalm.Asgjë tjetër nuk ka erë si kjo.Më pëlqen gazi i napalmit çdo mëngjes…”(Apokalipsi Tani, 1979)

Po, gjithçka po ndodhte në Ukrainë atë mëngjes.

Në katër të mëngjesit.Raketa e parë shpërtheu, filluan sulmet ajrore dhe vdekjet erdhën përtej kufirit në Ukrainë.Pajisja e tyre është e lyer me të njëjtën gjë si një svastika - karakteri Z.

"Ata të gjithë duan të jenë më nazistë se Hitleri."(Pianisti, 2002)

Varreza të reja masive të mbushura me njerëz të torturuar dhe të vrarë gjenden tani çdo javë si në territorin rus ashtu edhe në atë të mëparshëm.Inkursioni rus ka vrarë 229 fëmijë.

“Ata dinë vetëm të vrasin!Vritni!Vritni!Ata mbollën trupa në të gjithë Evropën…” (Romë, Qyteti i Hapur, 1945)

Të gjithë e patë se çfarë bënë rusët në Bucha.Të gjithë e keni parë Mariupolin, të gjithë keni parë veprat e çelikut të Azov, të gjithë keni parë teatrot e shkatërruar nga bombat ruse.Ai teatër, meqë ra fjala, ishte shumë i ngjashëm me atë që keni tani.Civilët u strehuan nga bombardimet brenda teatrit, ku fjala “fëmijë” ishte pikturuar me shkronja të mëdha dhe të spikatura në asfaltin pranë teatrit.Nuk mund ta harrojmë këtë teatër, sepse ferri nuk do ta bënte këtë.

“Lufta nuk është ferr.Lufta është luftë, ferri është ferr.Lufta është shumë më e keqe se kaq.”(Spitali Fushor i Ushtrisë, 1972)

Më shumë se 2000 raketa ruse kanë goditur Ukrainën, duke shkatërruar dhjetëra qytete dhe fshatra të djegur.

Më shumë se gjysmë milioni ukrainas u rrëmbyen dhe u dërguan në Rusi, dhe dhjetëra mijëra prej tyre u mbajtën në kampet ruse të përqendrimit.Këto kampe përqendrimi u modeluan sipas kampeve naziste të përqendrimit.

Askush nuk e di se sa nga këta të burgosur mbijetuan, por të gjithë e dinë se kush është përgjegjës.

"A mendoni se sapuni mund të lajë mëkatet tuaja?"(Jobi 9:30)

Unë nuk mendoj kështu.

Tani, lufta më e tmerrshme që nga Lufta e Dytë Botërore është zhvilluar në Evropë.Gjithçka për shkak të atij njeriu që rrinte gjatë në Moskë.Të tjerët vdisnin çdo ditë, dhe tani edhe kur dikush bërtiste “Stop!Prerja!"Këta njerëz nuk do të ngrihen më.

Pra, çfarë dëgjojmë nga filmi?Do të heshtë apo do të flasë industria e filmit?

A do të qëndrojë duarkryq industria e filmit kur të dalin edhe një herë diktatorët, kur të fillojë sërish beteja për liri, kur përsëri barra të jetë mbi unitetin tonë?

Shkatërrimi i qyteteve tona nuk është një imazh virtual.Shumë ukrainas sot janë bërë Guidos, duke luftuar për t'u shpjeguar fëmijëve të tyre pse fshihen në bodrume (Jeta është e bukur, 1997).Shumë ukrainas janë bërë Aldo.Lt. Wren: Tani kemi llogore në të gjithë tokën tonë (Inglourious Basterds, 2009)

Sigurisht, ne do të vazhdojmë të luftojmë.Nuk na mbetet gjë tjetër veçse të luftojmë për liri.Dhe jam shumë i sigurt se këtë herë, diktatorët do të dështojnë përsëri.

Por i gjithë ekrani i botës së lirë duhet të tingëllojë, siç bëri në vitin 1940. Ne kemi nevojë për një Chaplin të ri.Duhet të vërtetojmë edhe një herë se industria e filmit nuk hesht.

Mbani mend se si dukej:

Lakmia e helmon shpirtin e njeriut, e bllokon botën me urrejtje dhe na shtyn drejt mjerimit dhe gjakderdhjes.Jemi rritur gjithnjë e më shpejt, por jemi mbyllur në vetvete: makinat na kanë bërë më të pasur, por më të uritur;Dija na bën pesimistë dhe skeptikë;Inteligjenca na bën të pashpirt.Ne mendojmë shumë dhe ndjehemi shumë pak.Ne kemi nevojë më shumë për njerëzimin sesa për makineri, për butësinë sesa për inteligjencën… Atyre që më dëgjojnë u them: Mos u dëshpëroni.Urrejtjet e njerëzve do të zhduken, diktatorët do të vdesin.

Ne duhet ta fitojmë këtë luftë.Ne kemi nevojë për industrinë e filmit për ta sjellë këtë luftë në fund dhe ne kemi nevojë për çdo zë që të këndojë për lirinë.

Dhe si gjithmonë, industria e filmit duhet të jetë e para që do të flasë!

Faleminderit të gjithëve, rroftë Ukraina.