Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je spregovoril prek video povezave s filmskega festivala v Cannesu.V svojem govoru je primerjal film Charlieja Chaplina Veliki diktator z realnostjo sodobne vojne.

 IV čast mi je govoriti z vami tukaj.

Dame in gospodje, dragi prijatelji,

Rad bi vam povedal zgodbo in veliko zgodb se začne z "imam zgodbo za povedati."Toda v tem primeru je konec veliko pomembnejši od začetka.Ne bo odprtega konca te zgodbe, ki bo na koncu pripeljala do konca stoletne vojne.

Vojna se je začela z vlakom, ki je pripeljal na postajo (»The Train Coming into the Station«, 1895), rojeni so bili junaki in zlikovci, nato pa je prišlo do dramatičnega konflikta na platnu, nato pa je zgodba na platnu postala resničnost in filmi prišel v naša življenja, nato pa so filmi postali naša življenja.Zato je prihodnost sveta vezana na filmsko industrijo.

To je zgodba, ki vam jo želim danes povedati, o tej vojni, o prihodnosti človeštva.

Najbolj brutalni diktatorji 20. stoletja so bili znani po tem, da obožujejo filme, toda najpomembnejša zapuščina filmske industrije so bili srhljivi dokumentarni posnetki poročil in filmov, ki so izzivali diktatorje.

Prvi filmski festival v Cannesu je bil predviden za 1. september 1939. Vendar je izbruhnila druga svetovna vojna.Šest let je bila filmska industrija vedno na prvi liniji vojne, vedno s človeštvom;Šest let se je filmska industrija borila za svobodo, a žal tudi za interese diktatorjev.

Zdaj, ko pogledamo te filme nazaj, lahko vidimo, kako svoboda korak za korakom zmaguje.Na koncu je diktatorju spodletelo v poskusu osvojitve src in umov.

Na poti je veliko ključnih točk, a ena najpomembnejših je leta 1940, v tem filmu ne vidite negativca, vidite nikogar.Sploh ni videti kot junak, je pa pravi junak.

Ta film, Veliki diktator Charlesa Chaplina, ni uspel uničiti pravega diktatorja, vendar je bil začetek filmske industrije, ki ni sedela, gledala in ignorirala.Filmska industrija je spregovorila.Govorilo se je, da bo zmagala svoboda.

To so besede, ki so takrat, leta 1940, odzvanjale na zaslonu:

»Sovraštvo do ljudi se bo razblinilo, diktatorji bodo umrli in moč, ki so jo vzeli ljudem, se jim bo vrnila.Vsak človek umre in dokler človeštvo ne propade, svoboda ne bo propadla.(Veliki diktator, 1940)

Od takrat je bilo posnetih veliko lepih filmov, odkar je spregovoril Chaplinov junak.Zdaj se zdi, da vsi razumejo: lahko osvoji srce je lepo, ne grdo;Filmsko platno, ne zaklonišče pod bombo.Videti je bilo, da so bili vsi prepričani, da se groza popolne vojne, ki je grozila celini, ne bo nadaljevala.

Vendar, kot prej, obstajajo diktatorji;Spet se je, kakor prej, boj za svobodo;In tokrat, tako kot doslej, si industrija ne sme zatiskati oči.

24. februarja 2022 Rusija začne vsesplošno vojno proti Ukrajini in nadaljuje svoj pohod v Evropo.Kakšna vojna je to?Rad bi bil čim bolj natančen: to je kot veliko filmskih replik od konca zadnje vojne.

Večina vas je slišala te vrstice.Na zaslonu zvenijo grozljivo.Na žalost so se te vrstice uresničile.

Se spomniš?Se spomnite, kako so zvenele te vrstice v filmu?

»Ali dišiš?Sin, bil je napalm.Nič drugega ne diši tako.Všeč mi je napalmski plin vsako jutro ...«(Apokalipsa danes, 1979)

Da, tisto jutro se je vse dogajalo v Ukrajini.

Ob štirih zjutraj.Prva raketa je izstrelila, začeli so se zračni napadi in smrti so prišle čez mejo v Ukrajino.Njihova oprema je poslikana z isto stvarjo kot svastika – znak Z.

"Vsi hočejo biti večji nacisti od Hitlerja."(Pianist, 2002)

Tako v Rusiji kot na nekdanjih ozemljih vsak teden najdejo nove množične grobove, polne mučenih in umorjenih ljudi.Ruski vdor je ubil 229 otrok.

»Samo ubijati znajo!ubij!ubij!Po vsej Evropi so podtaknili trupla ...« (Rim, Odprto mesto, 1945)

Vsi ste videli, kaj so naredili Rusi v Buči.Vsi ste videli Mariupol, vsi ste videli jeklarno Azov, vsi ste videli gledališča, ki so jih uničile ruske bombe.Mimogrede, tisto gledališče je bilo zelo podobno temu, ki ga imate zdaj.Civilisti so se pred granatiranjem zatekli v notranjost gledališča, kjer je bila na asfaltu ob gledališču z velikimi izstopajočimi črkami napisana beseda »otroci«.Tega gledališča ne moremo pozabiti, ker tega hudič ne bi naredil.

»Vojna ni pekel.Vojna je vojna, pekel je pekel.Vojna je veliko hujša od tega.«(Vojaška terenska bolnišnica, 1972)

Več kot 2000 ruskih izstrelkov je udarilo po Ukrajini, uničilo na desetine mest in požgalo vasi.

Več kot pol milijona Ukrajincev je bilo ugrabljenih in odpeljanih v Rusijo, več deset tisoč jih je bilo zaprtih v ruskih koncentracijskih taboriščih.Ta koncentracijska taborišča so nastala po vzoru nacističnih koncentracijskih taborišč.

Nihče ne ve, koliko teh ujetnikov je preživelo, vsi pa vedo, kdo je odgovoren.

"Ali mislite, da lahko milo izpere vaše GREHE?"« (Job 9:30)

Mislim, da ne.

Zdaj se v Evropi odvija najstrašnejša vojna po drugi svetovni vojni.Vse zaradi tega človeka, ki sedi visoko v Moskvi.Drugi so umirali vsak dan in zdaj, tudi ko je kdo zavpil: »Stop!Rez!"Ti ljudje ne bodo več vstali.

Kaj torej slišimo iz filma?Bo filmska industrija molčala ali bo spregovorila?

Bo filmska industrija stala križem rok, ko se spet pojavijo diktatorji, ko se spet začne bitka za svobodo, ko bo spet breme na naši enotnosti?

Uničenje naših mest ni virtualna slika.Številni Ukrajinci so danes postali Guidoji, ki se trudijo svojim otrokom razložiti, zakaj se skrivajo v kleteh (Življenje je lepo, 1997).Mnogi Ukrajinci so postali Aldo.Poročnik Wren: Zdaj imamo rove po vsej naši zemlji (Inglourious Basterds, 2009)

Seveda se bomo še naprej borili.Ni nam preostalo drugega, kot da se borimo za svobodo.In skoraj prepričan sem, da bo tokrat diktatorjem spet spodletelo.

Toda ves zaslon svobodnega sveta bi moral zveneti, kot se je leta 1940. Potrebujemo novega Chaplina.Še enkrat moramo dokazati, da filmska industrija ni tiho.

Spomnite se, kako je zvenelo:

»Pohlep zastruplja človeško dušo, blokira svet s sovraštvom in nas žene v bedo in prelivanje krvi.Rastli smo vse hitreje, a smo se zaprli vase: stroji so nas naredili bogatejše, a bolj lačne;Znanje nas dela pesimistične in skeptične;Inteligenca nas dela brezsrčne.Preveč mislimo in premalo čutimo.Človečnost potrebujemo bolj kot stroje, nežnost bolj kot inteligenco ... Tistim, ki me slišijo, pravim: Ne obupajte.Sovraštvo ljudi se bo razblinilo, diktatorji bodo umrli.

To vojno moramo zmagati.Potrebujemo filmsko industrijo, da pripeljemo to vojno do konca, in potrebujemo vsak glas, da poje za svobodo.

In kot vedno mora filmska industrija spregovoriti prva!

Hvala vsem, naj živi Ukrajina.