Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj sa vyjadril prostredníctvom video odkazu z filmového festivalu v Cannes.Vo svojom prejave prirovnal film Charlieho Chaplina „Veľký diktátor“ k realite modernej vojny.

 Ije mi cťou tu s vami hovoriť.

Dámy a páni, milí priatelia,

Chcem vám povedať príbeh a veľa príbehov začína slovami „Mám príbeh, ktorý chcem povedať“.Ale v tomto prípade je koniec oveľa dôležitejší ako začiatok.Tento príbeh nebude mať žiadny otvorený koniec, ktorý nakoniec ukončí storočnú vojnu.

Vojna sa začala príchodom vlaku do stanice („The Train Coming into the Station“, 1895), zrodili sa hrdinovia a darebáci a potom na obrazovke došlo k dramatickému konfliktu a potom sa príbeh na obrazovke stal skutočnosťou a filmy prišiel do našich životov a potom sa filmy stali našimi životmi.Preto je budúcnosť sveta spätá s filmovým priemyslom.

To je príbeh, ktorý vám chcem dnes povedať, o tejto vojne, o budúcnosti ľudstva.

Najbrutálnejší diktátori 20. storočia boli známi tým, že milovali filmy, no najdôležitejším dedičstvom filmového priemyslu boli mrazivé dokumentárne zábery zo správ a filmov, ktoré napádali diktátorov.

Prvý filmový festival v Cannes bol naplánovaný na 1. septembra 1939. Vypukla však druhá svetová vojna.Šesť rokov bol filmový priemysel vždy v prvej línii vojny, vždy s ľudskosťou;Filmový priemysel šesť rokov bojoval za slobodu, no žiaľ, bojoval aj za záujmy diktátorov.

Teraz, keď sa pozrieme späť na tieto filmy, môžeme vidieť, ako sloboda víťazí krok za krokom.Nakoniec diktátor vo svojom pokuse podmaniť si srdcia a mysle zlyhal.

Na ceste je veľa kľúčových bodov, ale jeden z najdôležitejších je v roku 1940, v tomto filme nevidíte záporáka, vidíte nikoho.Vôbec nevyzerá ako hrdina, ale je to skutočný hrdina.

Tento film, Veľký diktátor Charlesa Chaplina, nedokázal zničiť skutočného diktátora, ale bol to začiatok filmového priemyslu, ktorý len tak nesedel, nepozeral a ignoroval.Filmový priemysel prehovoril.Hovorilo sa, že sloboda zvíťazí.

Toto sú slová, ktoré v tom čase, v roku 1940, zazneli na obrazovke:

„Nenávisť ľudí sa rozplynie, diktátori zomrú a moc, ktorú ľuďom vzali, sa im vráti.Každý človek zomrie, a pokiaľ nezahynie ľudstvo, nezahynie ani sloboda.“(Veľký diktátor, 1940)

Odvtedy bolo natočených veľa krásnych filmov, odkedy Chaplinov hrdina prehovoril.Teraz sa zdá, že každý rozumie: dokáže dobyť srdce je krásne, nie škaredé;Filmové plátno, nie úkryt pod bombou.Všetci sa zdalo, že sú presvedčení, že žiadne pokračovanie hrôzy totálnej vojny, ktorá ohrozovala kontinent, nebude.

Napriek tomu, ako predtým, existujú diktátori;Opäť, ako predtým, boj za slobodu sa viedol;A tentoraz, ako predtým, by toto odvetvie nemalo zatvárať oči.

24. februára 2022 Rusko rozpúta totálnu vojnu proti Ukrajine a pokračuje vo svojom pochode do Európy.Čo je toto za vojnu?Chcem byť čo najpresnejší: je to ako veľa filmových riadkov od konca poslednej vojny.

Väčšina z vás už tieto riadky počula.Na obrazovke znejú desivo.Bohužiaľ, tieto riadky sa naplnili.

Pamätáte si?Pamätáte si, ako zneli tieto riadky vo filme?

„Cítiš to?Syn, bol to napalm.Nič iné takto nevonia.Mám rád plyn napalmu každé ráno...“(Apocalypse Now, 1979)

Áno, to všetko sa v to ráno dialo na Ukrajine.

Vo štyri hodiny ráno.Prvá raketa vybuchla, začali sa letecké útoky a smrť prišla cez hranicu na Ukrajinu.Ich výstroj je natretá rovnako ako svastika – znak Z.

"Všetci chcú byť viac nacisti ako Hitler."(Pianista, 2002)

Nové masové hroby plné mučených a zavraždených ľudí sa teraz nachádzajú každý týždeň na ruskom aj bývalom území.Ruská invázia zabila 229 detí.

„Oni vedia len zabíjať!Zabiť!Zabiť!Nasadili telá po celej Európe...“ (Rím, The Open City, 1945)

Všetci ste videli, čo robili Rusi v Buchu.Všetci ste videli Mariupol, všetci ste videli azovské oceliarne, všetci ste videli divadlá zničené ruskými bombami.To divadlo, mimochodom, bolo veľmi podobné tomu, čo máte teraz.Civilisti sa pred ostreľovaním ukryli vo vnútri divadla, kde bolo na asfalte vedľa divadla namaľované slovo „deti“ veľkými výraznými písmenami.Na toto divadlo nemôžeme zabudnúť, lebo to by peklo nespravilo.

„Vojna nie je peklo.Vojna je vojna, peklo je peklo.Vojna je oveľa horšia."(Armádna poľná nemocnica, 1972)

Viac ako 2000 ruských rakiet zaútočilo na Ukrajinu, zničilo desiatky miest a vypaľovalo dediny.

Viac ako pol milióna Ukrajincov uniesli a odviezli do Ruska a desaťtisíce z nich zadržali v ruských koncentračných táboroch.Tieto koncentračné tábory boli podľa vzoru nacistických koncentračných táborov.

Nikto nevie, koľko z týchto väzňov prežilo, ale každý vie, kto je za to zodpovedný.

"Myslíš, že mydlo môže zmyť tvoje HRIECHY?"“ (Jób 9:30)

Myslím, že nie.

Teraz sa v Európe vedie najstrašnejšia vojna od druhej svetovej vojny.Všetko kvôli tomu mužovi, ktorý sedel vysoko v Moskve.Iní umierali každý deň a teraz dokonca aj vtedy, keď niekto zakričal „Stoj!Rez!“Títo ľudia už nevstanú.

Čo teda z filmu počujeme?Bude filmový priemysel ticho alebo prehovorí?

Bude sa filmový priemysel nečinne prizerať, keď sa opäť objavia diktátori, keď sa opäť začne boj za slobodu, keď opäť bude bremeno spočívať na našej jednote?

Ničenie našich miest nie je virtuálny obraz.Mnohí Ukrajinci sa dnes stali Guidomi, ktorí sa snažia svojim deťom vysvetliť, prečo sa skrývajú v pivniciach (Život je krásny, 1997).Z mnohých Ukrajincov sa stal Aldo.Lt. Wren: Teraz máme zákopy po celej našej krajine (Inglourious Basterds, 2009)

Samozrejme, budeme bojovať aj naďalej.Nezostáva nám nič iné, len bojovať za slobodu.A som si celkom istý, že tentoraz diktátori opäť zlyhajú.

Ale celá obrazovka slobodného sveta by mala znieť ako v roku 1940. Potrebujeme nového Chaplina.Musíme ešte raz dokázať, že filmový priemysel nemlčí.

Pamätajte si, ako to znelo:

„Nenásytnosť otravuje ľudskú dušu, blokuje svet nenávisťou a ženie nás k biede a krviprelievaniu.Rastli sme stále rýchlejšie, no uzavreli sme sa do seba: stroje nás urobili bohatšími, no hladnejšími;Vedomosti nás robia pesimistickými a skeptickými;Inteligencia nás robí bezcitnými.Príliš veľa myslíme a príliš málo cítime.Potrebujeme ľudskosť viac ako stroje, jemnosť viac ako inteligenciu... Tým, ktorí ma počujú, hovorím: Nezúfajte.Nenávisť ľudí sa rozplynie, diktátori zomrú.

Túto vojnu musíme vyhrať.Potrebujeme filmový priemysel, aby túto vojnu ukončil, a potrebujeme každý hlas, aby spieval za slobodu.

A ako vždy, filmový priemysel musí byť prvý, kto prehovorí!

Ďakujem vám všetkým, nech žije Ukrajina.