යුක්රේන ජනාධිපති Volodymyr Zelensky කෑන්ස් සිනමා උළෙලේ වීඩියෝ සබැඳිය හරහා කතා කළේය.ඔහුගේ කතාවේදී ඔහු චාලි චැප්ලින්ගේ “The Great Dictator” චිත්‍රපටය නූතන යුද්ධයේ යථාර්ථයන්ට සංසන්දනය කළේය.

 Iඔබ සමඟ මෙහි කතා කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, හිතවත් මිත්‍රවරුනි,

මට ඔබට කතාවක් කීමට අවශ්‍ය වන අතර බොහෝ කථා ආරම්භ වන්නේ "මට කියන්නට කතාවක් තිබේ" යන්නෙනි.නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ආරම්භයට වඩා අවසානය ඉතා වැදගත් වේ.අවසානයේ සියවසක් පුරා පැවති යුද්ධයකට අවසානයක් ගෙන එන මෙම කතාවට විවෘත අවසානයක් නොවනු ඇත.

යුද්ධය ආරම්භ වූයේ දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීමත් සමඟය ("දුම්රිය දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීම", 1895), වීරයන් සහ දුෂ්ටයන් උපත ලැබීය, පසුව තිරය මත නාට්‍යමය ගැටුමක් ඇති විය, පසුව තිරයේ කතාව යථාර්ථයක් විය, සහ චිත්‍රපට අපේ ජීවිතවලට ආවා, ඊට පස්සේ චිත්‍රපට අපේ ජීවිත වුණා.ඒ නිසා තමයි ලෝකයේ අනාගතය චිත්‍රපට කර්මාන්තයත් එක්ක බැඳිලා තියෙන්නේ.

මේ යුද්ධය ගැන, මනුෂ්‍යත්වයේ අනාගතය ගැන අද මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය කතාව එයයි.

20 වැනි ශතවර්ෂයේ ඉතාමත් කුරිරු ආඥාදායකයින් චිත්‍රපටවලට ආදරය කරන බව දැන සිටි නමුත් චිත්‍රපට කර්මාන්තයේ වැදගත්ම උරුමය වූයේ ඒකාධිපතියන්ට අභියෝග කළ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා සහ චිත්‍රපටවල සිසිල් වාර්තාමය දර්ශන ය.

පළමු කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙල 1939 සැප්තැම්බර් 1 වැනිදා පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි.කෙසේ වෙතත් දෙවන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ විය.වසර හයක් පුරා, චිත්‍රපට කර්මාන්තය සැමවිටම යුද්ධයේ ඉදිරි පෙළේ, සැමවිටම මනුෂ්‍යත්වය සමඟ;වසර හයක් තිස්සේ චිත්‍රපට කර්මාන්තය නිදහස සඳහා සටන් කළ නමුත් අවාසනාවකට එය ඒකාධිපතියන්ගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් ද සටන් කළේය.

දැන් මේ චිත්‍රපට දෙස ආපසු හැරී බලන විට නිදහස පියවරෙන් පියවර ජයග්‍රහණය කරන ආකාරය අපට පෙනෙනවා.අවසානයේදී, ඒකාධිපතියා හදවත් සහ මනස ජය ගැනීමට ගත් උත්සාහය අසාර්ථක විය.

මඟ දිගේ ප්‍රධාන කරුණු රාශියක් ඇත, නමුත් වඩාත්ම වැදගත් එකක් වන්නේ 1940 දී, මෙම චිත්‍රපටයේ, ඔබට දුෂ්ටයෙකු නොපෙනේ, ඔබට කිසිවෙකු නොපෙනේ.ඔහු කිසිසේත්ම වීරයෙකු ලෙස නොපෙනේ, නමුත් ඔහු සැබෑ වීරයෙකි.

එම චිත්‍රපටය වූ Charles Chaplin ගේ The Great Dictator සැබෑ ආඥාදායකයා විනාශ කිරීමට අපොහොසත් වූ නමුත් එය නැවතී, නරඹා, නොසලකා හරින ලද සිනමා කර්මාන්තයක ආරම්භය විය.චලන රූප කර්මාන්තය කතා කර ඇත.නිදහස ජය ගන්නා බව කියා ඇත.

1940 දී තිරය පුරා නැඟුණු වචන මේවා ය:

“මිනිසුන්ගේ වෛරය පහව යනු ඇත, ඒකාධිපතියන් මිය යනු ඇත, ඔවුන් ජනතාවගෙන් ලබාගත් බලය ඔවුන් වෙත නැවත පැමිණේ.සෑම මිනිසෙක්ම මිය යයි, මනුෂ්‍ය වර්ගයා විනාශ නොවන තාක් නිදහස විනාශ නොවේ. ”(මහා ආඥාදායකයා, 1940)

එතැන් සිට චැප්ලින්ගේ වීරයා කතා කළ දා සිට බොහෝ ලස්සන චිත්‍රපට නිර්මාණය වී ඇත.දැන් සෑම කෙනෙකුටම තේරෙන බව පෙනේ: හදවත ජය ගත හැකිය ලස්සනයි, කැත නොවේ;චිත්‍රපට තිරයක් මිස බෝම්බයක් යට නවාතැනක් නොවේ.මහාද්වීපයට තර්ජනයක් වූ සම්පූර්ණ යුද්ධයේ භීෂණයේ අනුප්‍රාප්තිකයක් නොමැති බව සියලු දෙනාටම ඒත්තු ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

එහෙත් පෙර සේම ඒකාධිපතියෝ සිටිති;නැවත වරක්, පෙර පරිදිම, නිදහස සඳහා සටනක් ආරම්භ විය;ඒ වගේම මෙවරත් පෙර පරිදිම කර්මාන්තය ඇස් පියා නොගත යුතුයි.

2022 පෙබරවාරි 24 වන දින රුසියාව යුක්රේනයට එරෙහිව සම්පූර්ණ යුද්ධයක් දියත් කරන අතර යුරෝපයට සිය ගමන දිගටම කරගෙන යයි.මේ මොන වගේ යුද්ධයක්ද?මට හැකි තරම් නිවැරදි වීමට අවශ්‍යයි: එය පසුගිය යුද්ධයේ අවසානයෙන් පසු බොහෝ චිත්‍රපට රේඛා වැනි ය.

ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙම රේඛා අසා ඇත.තිරය ​​මත, ඔවුන් බියජනක ලෙස ශබ්ද කරයි.අවාසනාවට, එම රේඛා සැබෑ වී ඇත.

මතකද?මතකද චිත්‍රපටියේ ඒ පද පේලි මොන වගේද කියලා?

“ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?පුතේ, එය නැපල් විය.වෙන කිසිම දෙයක් මේ වගේ සුවඳක් නැහැ.මම හැමදාම උදේට නැපල් ගෑස් වලට කැමතියි...."(Apocalypse Now, 1979)

ඔව්, එදින උදෑසන යුක්රේනයේ සියල්ල සිදු විය.

පාන්දර හතරට.පළමු මිසයිලය ක්‍රියා විරහිත විය, ගුවන් ප්‍රහාර ආරම්භ වූ අතර මරණ යුක්රේනයට දේශ සීමාව හරහා පැමිණියේය.ඔවුන්ගේ ආම්පන්න වර්ණාලේප කර ඇත්තේ ස්වස්තික - Z චරිතයට සමාන දෙයකි.

"ඔවුන් සියල්ලන්ටම හිට්ලර්ට වඩා නාසි වීමට අවශ්යයි."(The Pianist, 2002)

වධහිංසාවට ලක් වූ සහ ඝාතනය කරන ලද මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු නව සමූහ මිනීවළ දැන් සෑම සතියකම රුසියානු සහ පැරණි ප්‍රදේශ දෙකෙහිම දක්නට ලැබේ.රුසියානු ආක්‍රමණයෙන් ළමුන් 229 දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

“ඔවුන් දන්නේ මරන්න විතරයි!මරන්න!මරන්න!ඔවුන් යුරෝපය පුරා සිරුරු රෝපණය කළහ..." (රෝමය, විවෘත නගරය, 1945)

රුසියානුවන් බුචාහි කළ දේ ඔබ සියල්ලෝම දුටුවා.ඔබ සැවොම මරියුපෝල් දැක ඇති, රුසියානු බෝම්බවලින් විනාශ වූ සිනමාහල් ඔබ සැවොම දැක ඇති අසෝව් වානේ වැඩ ඔබ සියල්ලෝම දැක ඇත.එම රඟහල, දැන් ඔබ සතුව ඇති රංග ශාලාවට බෙහෙවින් සමාන විය.සිවිල් වැසියන් රංග ශාලාව තුළ ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරවලින් නවාතැන් ගත් අතර, රඟහල අසල ඇති ඇස්ෆල්ට් මත “ළමයින්” යන වචනය විශාල, කැපී පෙනෙන අක්ෂරවලින් පින්තාරු කර ඇත.අපට මේ රඟහල අමතක කළ නොහැක, මන්ද අපාය එසේ නොකරනු ඇත.

“යුද්ධය අපායක් නොවේ.යුද්ධය යනු යුද්ධය, අපාය අපායයි.යුද්ධය ඊට වඩා දරුණුයි.”(යුද හමුදා ක්ෂේත්‍ර රෝහල, 1972)

රුසියානු මිසයිල 2000කට වැඩි ප්‍රමාණයක් යුක්රේනයට පහර දී නගර දුසිම් ගනනක් සහ ගිනිගත් ගම්මාන විනාශ කර ඇත.

යුක්රේනියානුවන් මිලියන භාගයකට වැඩි පිරිසක් පැහැරගෙන රුසියාවට ගෙන යන ලද අතර ඔවුන්ගෙන් දස දහස් ගණනක් රුසියානු ගාල් කඳවුරුවල රඳවා තබන ලදී.මෙම ගාල් කඳවුරු නාසි ගාල් කඳවුරු ආදර්ශයට ගෙන ඇත.

මෙම සිරකරුවන්ගෙන් කී දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්තාදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න කවුරුත් දනිති.

"ඔබ සිතන්නේ සබන් වලට ඔබේ සින්ස් සෝදාගත හැකි බවයි?"(යෝබ් 9:30)

මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

දැන්, දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු දරුණුතම යුද්ධය යුරෝපයේ සටන් කර ඇත.ඒ සියල්ල මොස්කව්හි උසින් වාඩි වී සිටින මිනිසා නිසාය.තවත් අය දිනපතා මිය යමින් සිටි අතර, දැන් යමෙකු කෑගසන විට පවා “නවත්වන්න!කප්පාදුව!"මේ අය ආයේ නැගිටින්නේ නැහැ.

ඉතින් චිත්‍රපටියෙන් අපිට මොනවද අහන්න ලැබෙන්නේ?සිනමා කර්මාන්තය නිහඬ වෙයිද කතා කරයිද?

නැවත වරක් ඒකාධිපතියන් බිහිවන විට, නැවත වරක් නිදහස් සටන ආරම්භ වන විට, නැවත වරක් අපගේ එකමුතුකම මත බර පැටවෙන විට සිනමා කර්මාන්තය නිකම්ම බලා සිටීවිද?

අපේ නගර විනාශ කිරීම අතථ්‍ය රූපයක් නොවේ.අද බොහෝ යුක්රේනියානුවන් ගයිඩෝස් බවට පත්ව ඇත, ඔවුන් පහළම මාලයේ සැඟවී සිටින්නේ මන්දැයි තම දරුවන්ට පැහැදිලි කිරීමට වෙහෙසෙති (ජීවිතය ලස්සනයි, 1997).බොහෝ යුක්රේනියානුවන් ඇල්ඩෝ බවට පත් වී ඇත.Lt. Wren: දැන් අපේ ඉඩම පුරා අගල් තියෙනවා (Inglourious Basterds, 2009)

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු.නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි මෙවර ඒකාධිපතියන් නැවතත් අසාර්ථක වන බව.

නමුත් 1940 දී සිදු වූවාක් මෙන් නිදහස් ලෝකයේ මුළු තිරයම නාද විය යුතුය. අපට අලුත් චැප්ලින් කෙනෙකු අවශ්‍යයි.සිනමා කර්මාන්තය නිහඬ නැති බව නැවත වරක් ඔප්පු කළ යුතුයි.

එය ශබ්දය කෙබඳුදැයි මතක තබා ගන්න:

“තණ්හාව මිනිස් ආත්මය විෂ කරයි, ද්වේෂයෙන් ලෝකය අවහිර කරයි, දුක්ඛිත හා ලේ වැගිරීම් කරා අපව තල්ලු කරයි.අපි වේගයෙන් හා වේගයෙන් වර්ධනය වී ඇත, නමුත් අපි අපවම වසා ඇත: යන්ත්‍ර අපව පොහොසත් කර ඇත, නමුත් කුසගින්න;දැනුම අපව අශුභවාදී සහ සංශයවාදී කරයි;බුද්ධිය අපව හදවතක් නැති කරයි.අපි ඕනෑවට වඩා සිතන අතර අඩු බවක් දැනේ.යන්ත්‍රෝපකරණවලට වඩා මනුෂ්‍යත්වය, බුද්ධියට වඩා මෘදු බව අපට අවශ්‍යයි... මට ඇහුම්කන් දෙන අයට, මම මෙසේ කියමි: බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.මිනිසුන්ගේ වෛරය පහව යනු ඇත, ඒකාධිපතියන් මිය යනු ඇත.

අපි මේ යුද්ධය දිනිය යුතුයි.මේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට අපට සිනමා කර්මාන්තය අවශ්‍ය වන අතර නිදහස වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට සෑම හඬක්ම අවශ්‍ය වේ.

සෑම විටම මෙන්, චිත්‍රපට කර්මාන්තය මුලින්ම කතා කළ යුතුය!

ඔබ සැමට ස්තුතියි, යුක්රේනය දීර්ඝායු වේවා.