O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky falou via link de vídeo do Festival de Cinema de Cannes.Em seu discurso, ele comparou o filme de Charlie Chaplin “O Grande Ditador” às realidades da guerra moderna.

 It é uma honra falar com você aqui.

Senhoras e senhores, caros amigos,

Eu quero contar uma história, e muitas histórias começam com “Eu tenho uma história para contar”.Mas neste caso, o final é muito mais importante do que o começo.Não haverá final aberto para esta história, que acabará por acabar com uma guerra de um século.

A guerra começou com um trem entrando na estação (“The Train Coming into the Station”, 1895), heróis e vilões nasceram, e então houve um conflito dramático na tela, e então a história na tela se tornou realidade, e os filmes entrou em nossas vidas, e então os filmes se tornaram nossas vidas.É por isso que o futuro do mundo está ligado à indústria cinematográfica.

Essa é a história que quero contar hoje, sobre esta guerra, sobre o futuro da humanidade.

Os ditadores mais brutais do século 20 eram conhecidos por amar os filmes, mas o legado mais importante da indústria cinematográfica foi o arrepiante documentário de reportagens e filmes que desafiavam os ditadores.

O primeiro Festival de Cinema de Cannes foi marcado para 1º de setembro de 1939. No entanto, a Segunda Guerra Mundial eclodiu.Por seis anos, a indústria cinematográfica esteve sempre na linha de frente da guerra, sempre com a humanidade;Durante seis anos, a indústria cinematográfica lutou pela liberdade, mas infelizmente também lutou pelos interesses dos ditadores.

Agora, olhando para esses filmes, podemos ver como a liberdade está vencendo passo a passo.No final, o ditador falhou em sua tentativa de conquistar corações e mentes.

Há muitos pontos-chave ao longo do caminho, mas um dos mais importantes é em 1940, neste filme, você não vê um vilão, você vê um ninguém.Ele não parece um herói, mas ele é um verdadeiro herói.

Esse filme, O Grande Ditador, de Charles Chaplin, não conseguiu destruir o verdadeiro ditador, mas foi o início de uma indústria cinematográfica que não se sentou, assistiu e ignorou.A indústria cinematográfica falou.Ele falou que a liberdade triunfará.

Estas são as palavras que ecoaram na tela naquela época, em 1940:

“O ódio dos homens se dissipará, os ditadores morrerão e o poder que eles tiraram do povo retornará a eles.Todo homem morre, e enquanto a humanidade não perecer, a liberdade não perecerá”.(O Grande Ditador, 1940)

Desde então, muitos belos filmes foram feitos desde que o herói de Chaplin falou.Agora todo mundo parece entender: pode conquistar o coração é bonito, não é feio;Uma tela de cinema, não um abrigo sob uma bomba.Todos pareciam convencidos de que não haveria sequela ao horror da guerra total que ameaçava o continente.

No entanto, como antes, existem ditadores;Mais uma vez, como antes, a batalha pela liberdade foi travada;E desta vez, como antes, a indústria não deve fechar os olhos.

Em 24 de fevereiro de 2022, a Rússia lança uma guerra total contra a Ucrânia e continua sua marcha para a Europa.Que tipo de guerra é essa?Quero ser o mais preciso possível: é como muitas falas de filmes desde o fim da última guerra.

A maioria de vocês já ouviu essas linhas.Na tela, eles soam assustadores.Infelizmente, essas linhas se tornaram realidade.

Lembrar?Lembre-se de como essas linhas soaram no filme?

"Você sente o cheiro?Filho, era napalm.Nada mais cheira assim.Eu gosto do gás de napalm todas as manhãs…”(Apocalipse Agora, 1979)

Sim, tudo estava acontecendo na Ucrânia naquela manhã.

Às quatro da manhã.O primeiro míssil disparou, os ataques aéreos começaram e as mortes chegaram através da fronteira com a Ucrânia.Seu equipamento é pintado com a mesma coisa que uma suástica – o personagem Z.

“Todos eles querem ser mais nazistas do que Hitler.”(O Pianista, 2002)

Novas valas comuns cheias de pessoas torturadas e assassinadas agora são encontradas todas as semanas tanto na Rússia quanto nos antigos territórios.A incursão russa matou 229 crianças.

“Eles só sabem matar!Matar!Matar!Eles plantaram corpos por toda a Europa…” (Roma, The Open City, 1945)

Todos vocês viram o que os russos fizeram em Bucha.Todos vocês já viram Mariupol, todos vocês viram as siderúrgicas Azov, todos vocês viram os teatros destruídos por bombas russas.Esse teatro, aliás, era muito parecido com o que você tem agora.Os civis se abrigaram dos bombardeios dentro do teatro, onde a palavra “crianças” foi pintada em letras grandes e proeminentes no asfalto ao lado do teatro.Não podemos esquecer este teatro, porque o inferno não faria isso.

“A guerra não é o inferno.Guerra é guerra, inferno é inferno.A guerra é muito pior do que isso.”(Hospital de Campanha do Exército, 1972)

Mais de 2.000 mísseis russos atingiram a Ucrânia, arrasando dezenas de cidades e incendiando vilarejos.

Mais de meio milhão de ucranianos foram sequestrados e levados para a Rússia, e dezenas de milhares deles foram detidos em campos de concentração russos.Esses campos de concentração foram modelados em campos de concentração nazistas.

Ninguém sabe quantos desses prisioneiros sobreviveram, mas todos sabem quem é o responsável.

“Você acha que o sabão pode lavar seus PECADOS?””(Jó 9:30)

Eu não acho.

Agora, a guerra mais terrível desde a Segunda Guerra Mundial foi travada na Europa.Tudo por causa daquele homem sentado em Moscou.Outros morriam todos os dias, e agora mesmo quando alguém gritava “Pare!O corte!"Essas pessoas não vão se levantar novamente.

Então, o que ouvimos do filme?A indústria cinematográfica ficará em silêncio ou falará?

A indústria cinematográfica ficará de braços cruzados quando mais uma vez os ditadores surgirem, quando mais uma vez a batalha pela liberdade começar, quando mais uma vez o fardo recair sobre nossa unidade?

A destruição de nossas cidades não é uma imagem virtual.Muitos ucranianos hoje se tornaram Guidos, lutando para explicar a seus filhos por que estão escondidos em porões (Life is Beautiful, 1997).Muitos ucranianos se tornaram Aldo.Tenente Wren: Agora temos trincheiras por toda a nossa terra (Bastardos Inglórios, 2009)

Claro que vamos continuar lutando.Não temos escolha a não ser lutar pela liberdade.E tenho certeza de que desta vez, os ditadores falharão novamente.

Mas toda a tela do mundo livre deve soar, como soou em 1940. Precisamos de um novo Chaplin.Precisamos provar mais uma vez que a indústria cinematográfica não está calada.

Lembre-se de como soou:

“A ganância envenena a alma humana, bloqueia o mundo com ódio e nos leva à miséria e ao derramamento de sangue.Crescemos cada vez mais rápido, mas nos fechamos: as máquinas nos tornaram mais ricos, mas mais famintos;O conhecimento nos torna pessimistas e céticos;A inteligência nos torna insensíveis.Pensamos muito e sentimos muito pouco.Precisamos mais de humanidade do que de máquinas, de gentileza mais do que de inteligência... Aos que me ouvem, digo: Não se desesperem.Os ódios dos homens se dissiparão, os ditadores morrerão.

Devemos vencer esta guerra.Precisamos que a indústria cinematográfica encerre esta guerra e precisamos que todas as vozes cantem pela liberdade.

E como sempre, a indústria cinematográfica tem que ser a primeira a falar!

Obrigado a todos, viva a Ucrânia.