De Oekraïense president Volodymyr Zelensky sprak via een videolink van het filmfestival van Cannes.In zijn toespraak vergeleek hij de film "The Great Dictator" van Charlie Chaplin met de realiteit van de moderne oorlog.

 IHet is mij een eer u hier te woord te staan.

Dames en heren, beste vrienden,

Ik wil je een verhaal vertellen, en veel verhalen beginnen met 'Ik heb een verhaal te vertellen'.Maar in dit geval is het einde veel belangrijker dan het begin.Er zal geen open einde zijn aan dit verhaal, dat uiteindelijk een einde zal maken aan een eeuwenlange oorlog.

De oorlog begon met een trein die het station binnenkwam ("The Train Coming into the Station", 1895), helden en schurken werden geboren, en toen was er een dramatisch conflict op het scherm, en toen werd het verhaal op het scherm realiteit, en films kwam in ons leven, en toen werden films ons leven.Daarom is de toekomst van de wereld verbonden met de filmindustrie.

Dat is het verhaal dat ik je vandaag wil vertellen, over deze oorlog, over de toekomst van de mensheid.

Het was bekend dat de meest meedogenloze dictators van de 20e eeuw dol waren op films, maar de belangrijkste erfenis van de filmindustrie waren de huiveringwekkende documentaire beelden van nieuwsberichten en films die dictators uitdaagden.

Het eerste filmfestival van Cannes stond gepland voor 1 september 1939. De Tweede Wereldoorlog brak echter uit.Zes jaar lang stond de filmindustrie altijd in de frontlinie van de oorlog, altijd met de mensheid;Zes jaar lang vocht de filmindustrie voor vrijheid, maar helaas ook voor de belangen van dictators.

Als we nu terugkijken op deze films, kunnen we zien hoe de vrijheid stap voor stap wint.Uiteindelijk faalde de dictator in zijn poging om harten en geesten te veroveren.

Er zijn veel belangrijke punten onderweg, maar een van de belangrijkste is in 1940, in deze film zie je geen schurk, je ziet een niemand.Hij ziet er helemaal niet uit als een held, maar hij is een echte held.

Die film, The Great Dictator van Charles Chaplin, slaagde er niet in de echte dictator te vernietigen, maar het was het begin van een filmindustrie die niet achterover leunde, toekeek en negeerde.De filmindustrie heeft gesproken.Het heeft gezegd dat de vrijheid zal zegevieren.

Dit zijn de woorden die op dat moment, in 1940, over het scherm weerklonken:

“De haat tegen mensen zal verdwijnen, de dictators zullen sterven en de macht die ze van het volk hebben afgenomen, zal bij hen terugkeren.Ieder mens sterft, en zolang de mensheid niet vergaat, zal de vrijheid niet vergaan.”(De Grote Dictator, 1940)

Sindsdien zijn er veel mooie films gemaakt sinds Chaplins held sprak.Nu lijkt iedereen te begrijpen: kan het hart veroveren is mooi, niet lelijk;Een filmscherm, geen schuilplaats onder een bom.Iedereen leek ervan overtuigd dat er geen vervolg zou komen op de gruwel van de totale oorlog die het continent bedreigde.

Toch zijn er, net als voorheen, dictators;Opnieuw werd, net als voorheen, de strijd om de vrijheid gestreden;En deze keer mag de industrie, net als voorheen, de ogen niet sluiten.

Op 24 februari 2022 lanceert Rusland een totale oorlog tegen Oekraïne en zet zijn opmars naar Europa voort.Wat voor oorlog is dit?Ik wil zo nauwkeurig mogelijk zijn: het is net als veel filmregels sinds het einde van de laatste oorlog.

De meesten van jullie hebben deze regels wel eens gehoord.Op het scherm klinken ze griezelig.Helaas zijn die regels uitgekomen.

Herinneren?Weet je nog hoe die regels klonken in de film?

"Ruik je het?Zoon, het was napalm.Niets anders ruikt zo.Ik hou van het gas van napalm elke ochtend….”(Apocalyps nu, 1979)

Ja, het gebeurde allemaal die ochtend in Oekraïne.

Om vier uur in de ochtend.De eerste raket ging af, de luchtaanvallen begonnen en de doden vielen over de grens met Oekraïne.Hun uitrusting is beschilderd met hetzelfde als een swastika: het Z-teken.

"Ze willen allemaal meer nazi zijn dan Hitler."(De Pianist, 2002)

Nieuwe massagraven gevuld met gemartelde en vermoorde mensen worden nu elke week gevonden in zowel het Russische als het voormalige grondgebied.Bij de Russische inval zijn 229 kinderen omgekomen.

'Ze weten alleen hoe ze moeten doden!Doden!Doden!Ze hebben lichamen in heel Europa geplant…” (Rome, The Open City, 1945)

Jullie hebben allemaal gezien wat de Russen deden in Bucha.Jullie hebben allemaal Mariupol gezien, jullie hebben allemaal de staalfabriek van Azov gezien, jullie hebben allemaal de theaters gezien die verwoest werden door Russische bommen.Dat theater leek trouwens erg op het theater dat je nu hebt.Burgers zochten beschutting tegen beschietingen in het theater, waar het woord 'kinderen' in grote, opvallende letters op het asfalt naast het theater was geschilderd.We mogen dit theater niet vergeten, want dat zou de hel niet doen.

“Oorlog is geen hel.Oorlog is oorlog, hel is hel.Oorlog is veel erger dan dat.”(Veldhospitaal van het leger, 1972)

Meer dan 2.000 Russische raketten hebben Oekraïne beschoten, tientallen steden met de grond gelijk gemaakt en dorpen in brand gestoken.

Meer dan een half miljoen Oekraïners werden ontvoerd en naar Rusland gebracht, en tienduizenden van hen werden vastgehouden in Russische concentratiekampen.Deze concentratiekampen waren gemodelleerd naar nazi-concentratiekampen.

Niemand weet hoeveel van deze gevangenen het hebben overleefd, maar iedereen weet wie verantwoordelijk is.

"Denk je dat zeep je ZONDEN kan wegwassen?"”(Baan 9:30)

Ik denk het niet.

Nu is de meest verschrikkelijke oorlog sinds de Tweede Wereldoorlog in Europa uitgevochten.Allemaal vanwege die lange man in Moskou.Anderen stierven elke dag, en nu zelfs toen iemand riep: "Stop!De snede!"Deze mensen zullen niet meer opstaan.

Dus wat horen we van de film?Zal de filmindustrie zwijgen of spreken?

Zal de filmindustrie werkeloos toezien wanneer er weer dictators opduiken, wanneer opnieuw de strijd om vrijheid begint, wanneer opnieuw de last op onze eenheid rust?

De vernietiging van onze steden is geen virtueel beeld.Veel Oekraïners zijn tegenwoordig Guidos geworden en worstelen om hun kinderen uit te leggen waarom ze zich in kelders verbergen (Life is Beautiful, 1997).Veel Oekraïners zijn Aldo geworden.Lt. Wren: Nu hebben we loopgraven over ons hele land (Inglourious Basterds, 2009)

Natuurlijk blijven we vechten.We hebben geen andere keuze dan te vechten voor vrijheid.En ik ben er vrij zeker van dat dictators deze keer weer zullen falen.

Maar het hele scherm van de vrije wereld zou moeten klinken, zoals het deed in 1940. We hebben een nieuwe Chaplin nodig.We moeten opnieuw bewijzen dat de filmindustrie niet stil zit.

Onthoud hoe het klonk:

“Hebzucht vergiftigt de menselijke ziel, blokkeert de wereld met haat en drijft ons naar ellende en bloedvergieten.We zijn sneller en sneller gegroeid, maar we hebben ons opgesloten in: machines hebben ons rijker, maar hongeriger gemaakt;Kennis maakt ons pessimistisch en sceptisch;Intelligentie maakt ons harteloos.We denken te veel en voelen te weinig.We hebben menselijkheid meer nodig dan machines, zachtheid meer dan intelligentie... Tegen degenen die mij kunnen horen, zeg ik: wanhoop niet.De haat van mensen zal verdwijnen, de dictators zullen sterven.

We moeten deze oorlog winnen.We hebben de filmindustrie nodig om deze oorlog te beëindigen, en we hebben elke stem nodig om te zingen voor vrijheid.

En zoals altijd moet de filmindustrie als eerste aan het woord zijn!

Bedankt allemaal, lang leve Oekraïne.