युक्रेनी राष्ट्रपति भोलोडिमिर जेलेन्स्कीले कान्स फिल्म फेस्टिभलबाट भिडियो लिङ्क मार्फत बोलेका थिए।आफ्नो भाषणमा, उनले चार्ली च्याप्लिनको फिल्म "द ग्रेट डिक्टेटर" लाई आधुनिक युद्धको वास्तविकतासँग तुलना गरे।

 Iयहाँ तपाईसँग कुरा गर्न पाउनु मेरो सम्मान हो।

महिला र सज्जनहरू, प्रिय मित्रहरू,

म तपाईंलाई एउटा कथा सुनाउन चाहन्छु, र धेरै कथाहरू "मसँग सुनाउनको लागि एउटा कथा छ" बाट सुरु हुन्छ।तर यस अवस्थामा, अन्त्य सुरु भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छ।यस कथाको कुनै खुला अन्त्य हुनेछैन, जसले अन्ततः शताब्दी लामो युद्धको अन्त्य गर्नेछ।

स्टेसनमा रेल आउँदा युद्ध सुरु भयो ("द ट्रेन कमिङ इन द स्टेसन", 1895), नायक र खलनायकको जन्म भयो, र त्यसपछि पर्दामा नाटकीय द्वन्द्व भयो, र त्यसपछि पर्दाको कथा वास्तविकता भयो, र चलचित्रहरू। हाम्रो जीवनमा आयो, त्यसपछि चलचित्र हाम्रो जीवन बन्यो।त्यसैले विश्वको भविष्य फिल्म उद्योगसँग जोडिएको छ ।

त्यो कथा हो जुन म आज तपाईलाई भन्न चाहन्छु, यो युद्धको बारेमा, मानवताको भविष्यको बारेमा।

20 औं शताब्दीका सबैभन्दा क्रूर तानाशाहहरू चलचित्रहरू मन पराउने भनेर चिनिन्थ्यो, तर चलचित्र उद्योगको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण विरासत समाचार रिपोर्टहरू र तानाशाहहरूलाई चुनौती दिने चलचित्रहरूको चिल्लो डकुमेन्ट्री फुटेज थियो।

पहिलो कान्स फिल्म फेस्टिभल सेप्टेम्बर 1, 1939 मा तय गरिएको थियो। यद्यपि, दोस्रो विश्वयुद्ध सुरु भयो।छ वर्षसम्म, चलचित्र उद्योग सधैं मानवताको साथ युद्धको अग्रपंक्तिमा थियो;छ वर्षसम्म फिल्म उद्योग स्वतन्त्रताका लागि लडिरहेको थियो तर दुर्भाग्यवश तानाशाहको स्वार्थका लागि पनि लडिरहेको थियो ।

अब, यी चलचित्रहरूलाई फर्केर हेर्दा, हामी कसरी स्वतन्त्रताले चरणबद्ध रूपमा जित्दैछ भनेर देख्न सक्छौं।अन्तमा, तानाशाह आफ्नो हृदय र दिमाग जित्ने प्रयासमा असफल भयो।

बाटोमा धेरै मुख्य बिन्दुहरू छन्, तर सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण मध्ये एउटा 1940 को हो, यो फिल्ममा, तपाईंले खलनायक देख्नुहुन्न, तपाईंले कोही पनि देख्नुहुन्छ।उनी हेर्दा हिरो जस्तो देखिदैनन् तर वास्तविक हिरो हुन् ।

त्यो फिल्म, चार्ल्स च्याप्लिनको द ग्रेट डिक्टेटर, वास्तविक तानाशाहलाई नष्ट गर्न असफल भयो, तर यो फिल्म उद्योगको सुरुवात थियो जुन पछि बस्दैन, हेर्दैन र बेवास्ता गर्दछ।चलचित्र उद्योग बोलेको छ।स्वतन्त्रताको जित हुन्छ भन्ने कुरा बोलेको छ ।

यी शब्दहरू हुन् जुन 1940 मा त्यस समयमा स्क्रिनमा बज्यो:

"मानिसहरूको घृणा समाप्त हुनेछ, तानाशाहहरू मर्नेछन्, र उनीहरूले जनताबाट लिएको शक्ति उनीहरूमा फर्किनेछ।प्रत्येक मानिस मर्छ, र जबसम्म मानवजाति नष्ट हुँदैन, स्वतन्त्रता नष्ट हुनेछैन।"(द ग्रेट डिक्टेटर, 1940)

त्यसयता च्याप्लिनको नायक बोल्दादेखि धेरै राम्रा फिल्म बनेका छन् ।अब सबैले बुझेका छन्: मन जित्न सकिन्छ सुन्दर छ, कुरूप होइन;चलचित्रको पर्दा, बम मुनिको आश्रय होइन।महाद्वीपलाई धम्की दिने कुल युद्धको भयावहताको कुनै नतिजा हुनेछैन भन्ने कुरामा सबै विश्वस्त थिए।

तैपनि, पहिले जस्तै, तानाशाहहरू छन्;फेरि, पहिले जस्तै, स्वतन्त्रताको लडाइँ लडियो;र यस पटक, पहिले जस्तै, उद्योगले आँखा चिम्लनु हुँदैन।

फेब्रुअरी 24, 2022 मा, रूसले युक्रेन विरुद्ध सर्वत्र युद्ध सुरु गर्‍यो र युरोपमा आफ्नो यात्रा जारी राख्छ।यो कस्तो युद्ध हो?म सकेसम्म सटीक हुन चाहन्छु: यो अन्तिम युद्धको अन्त्य पछि धेरै चलचित्र लाइनहरू जस्तै छ।

तपाईहरु मध्ये धेरैले यी लाइनहरु सुन्नु भएको छ।स्क्रिनमा, तिनीहरू भयानक सुन्छन्।दुर्भाग्यवश, ती रेखाहरू सत्य भएका छन्।

सम्झनु?याद गर्नुहोस् ती लाइनहरू चलचित्रमा कस्तो लाग्यो?

"तिमीलाई गन्ध आउँछ?छोरा, यो नापालम थियो।यस्तो गन्ध अरू केही छैन।मलाई हरेक बिहान नेपल्मको ग्यास मन पर्छ...।"(Apocalypse Now, 1979)

हो, त्यो बिहान युक्रेनमा सबै भइरहेको थियो।

बिहान चार बजे।पहिलो मिसाइल बन्द भयो, हवाई आक्रमण सुरु भयो, र मृत्युहरू सिमाना पार युक्रेनमा आयो।तिनीहरूको गियरलाई स्वस्तिक - Z क्यारेक्टरको रूपमा चित्रित गरिएको छ।

"तिनीहरू सबै हिटलर भन्दा बढी नाजी बन्न चाहन्छन्।"(द पियानोवादक, 2002)

यातना दिइएका र मारिएका मानिसहरूले भरिएका नयाँ सामूहिक चिहानहरू अब हरेक हप्ता रूसी र पुराना क्षेत्रहरूमा भेटिन्छन्।रुसको आक्रमणबाट २२९ बालबालिका मारिएका छन् ।

"उनीहरूलाई मात्र मार्ने तरिका थाहा छ!मार!मार!तिनीहरूले युरोपभर शरीरहरू रोपे ..." (रोम, द ओपन सिटी, 1945)

रुसीहरूले बुचामा के गरे त्यो तपाईं सबैले देख्नुभयो।तपाईंले सबैले मारिउपोल देख्नुभएको छ, तपाईंले सबैले आजोभ स्टिलका कामहरू देख्नुभएको छ तपाईंले सबै थिएटरहरू रूसी बमले नष्ट गरेको देख्नुभएको छ।त्यो थिएटर, वैसे, तपाईंसँग अहिले भएको रंगमञ्चसँग मिल्दोजुल्दो थियो।नागरिकहरूले थिएटर भित्र गोलाबारीबाट शरण लिए, जहाँ थिएटरको छेउमा डामरमा "बालबालिका" शब्द ठूला, प्रमुख अक्षरहरूमा चित्रित गरिएको थियो।हामी यो थिएटरलाई बिर्सन सक्दैनौं, किनभने नरकले त्यसो गर्दैन।

"युद्ध नरक होइन।युद्ध युद्ध हो, नर्क हो।युद्ध त्यो भन्दा धेरै खराब छ।"(आर्मी फिल्ड अस्पताल, १९७२)

२,००० भन्दा बढी रुसी क्षेप्यास्त्रहरूले युक्रेनमा प्रहार गरेका छन्, दर्जनौं सहर र गाउँहरू ध्वस्त पारेका छन्।

आधा लाख भन्दा बढी युक्रेनीहरूलाई अपहरण गरी रसिया लगियो, र तीमध्ये हजारौंलाई रूसी यातना शिविरहरूमा बन्दी बनाइयो।यी यातना शिविरहरू नाजी यातना शिविरहरूमा मोडेल थिए।

कसैलाई थाहा छैन यी कैदीहरू मध्ये कति बाँचे, तर सबैलाई थाहा छ को जिम्मेवार छ।

"के तपाईंलाई साबुनले तपाईंको पापहरू धुन्छ जस्तो लाग्छ?"(अय्यूब ९:३०)

मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

अब, दोस्रो विश्वयुद्ध पछिको सबैभन्दा भयानक युद्ध युरोपमा लडिएको छ।मस्कोमा अग्लो बसेको त्यो मानिसको कारणले।अरूहरू हरेक दिन मर्दै थिए, र अब कसैले "रोक्नुहोस्!द कट!"यी मानिसहरू फेरि उठ्ने छैनन्।

त्यसोभए हामी फिल्मबाट के सुन्छौं?चलचित्र उद्योग मौन बस्ने कि बोल्ने ?

फेरि एकपटक तानाशाहको उदय हुँदा, फेरि स्वतन्त्रताको लडाइँ सुरु हुँदा, हाम्रो एकतामा फेरि बोझ आउँदा के चलचित्र उद्योग चुपचाप उभिने हो?

हाम्रा सहरहरूको विनाश कुनै भर्चुअल छवि होइन।धेरै युक्रेनीहरू आज गुइडोस बनेका छन्, आफ्ना छोराछोरीहरूलाई किन तिनीहरू तहखानेमा लुकेका छन् भनेर बुझाउन संघर्ष गरिरहेका छन् (जीवन सुन्दर छ, 1997)।धेरै युक्रेनीहरू एल्डो भएका छन्।ले।

अवश्य पनि, हामी लडाइँ जारी राख्नेछौं।हामीसँग स्वतन्त्रताको लागि लड्नुको विकल्प छैन।र म पक्का छु कि यस पटक, तानाशाहहरू फेरि असफल हुनेछन्।

तर स्वतन्त्र संसारको सम्पूर्ण स्क्रिनले 1940 मा जस्तै ध्वनि हुनुपर्छ। हामीलाई नयाँ च्याप्लिन चाहिन्छ।फिल्म उद्योग चुप लागेर बसेको छैन भन्ने कुरा फेरि एकपटक प्रमाणित गर्नुपर्छ ।

यो कस्तो सुनियो सम्झनुहोस्:

“लोभले मानव आत्मालाई विष बनाउँछ, संसारलाई घृणाले अवरुद्ध गर्छ र हामीलाई दुःख र रक्तपाततर्फ धकेल्छ।हामी छिटो र छिटो बढेका छौं, तर हामीले आफैलाई बन्द गरेका छौं: मेसिनले हामीलाई धनी बनाएको छ, तर भोकाएको छ;ज्ञानले हामीलाई निराशावादी र शंकालु बनाउँछ;बुद्धिले हामीलाई हृदयविहीन बनाउँछ।हामी धेरै सोच्छौं र धेरै थोरै महसुस गर्छौं।हामीलाई मेसिनरी भन्दा मानवता चाहिन्छ, बुद्धि भन्दा नम्रता ... मलाई सुन्न सक्नेहरूलाई, म भन्छु: निराश नगर्नुहोस्।मानिसहरूको घृणा मिट्नेछ, तानाशाहहरू मर्नेछन्।

हामीले यो युद्ध जित्नुपर्छ।हामीलाई यो युद्धको अन्त्यमा ल्याउनको लागि चलचित्र उद्योग चाहिन्छ, र हामीलाई स्वतन्त्रताको लागि गाउन प्रत्येक आवाज चाहिन्छ।

र सधैं जस्तै, फिल्म उद्योग बोल्ने पहिलो हुनुपर्छ!

सबैलाई धन्यवाद, युक्रेन अमर रहनुहोस्।