-
7 കളർ മോഡ് 9 LED സൈക്കിൾ മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് സൈക്കിൾ റിയർ ലൈറ്റ് B171
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: പിൻ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: ഹാൻഡിൽബാർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE Rohs FCC ഉത്ഭവ സ്ഥലം: സെജിയാങ്, ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഔകെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B171 പേര്: സൈക്കിൾ പിൻ ലൈറ്റ് മെറ്റീരിയൽ: വെള്ള: ABS മോഡ്: 7 ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ മോഡുകൾ വലിപ്പം: 75*21*43mm ഭാരം: 80G വാട്ടർപ്രൂഫ്: IPX4 ഇളം നിറം: 3 നിറങ്ങൾ (ചുവപ്പ് നീല പച്ച) ബാറ്ററി: AAA ബാറ്ററി ഉപയോഗം: രാത്രി ഓട്ടം, ഹൈക്ക്... -
റൈഡിംഗ് ഉപകരണങ്ങളുടെ ആക്സസറികൾ സൈക്കിൾ ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ടെയിൽലൈറ്റ് സൈക്കിൾ മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റുകൾ usb ബൈക്ക് ലൈറ്റ് B168
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: ഫ്രണ്ട് ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ്: ഹാൻഡിൽബാർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE,FCC,ROHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഓക്കെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B168 ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: usb ബൈക്ക് ലൈറ്റ് നിറം: പോലെ പാക്കിംഗ് ബോക്സ് വലുപ്പം: ഏകദേശം 66*44*31mm മെറ്റീരിയൽ: ABS+AS ലാമ്പ് മുത്തുകൾ: വെള്ള ചുവപ്പ് കോബ്+2 ഓറഞ്ച് ബാറ്ററി: ലിഥിയം പോളിമർ ബാറ്ററി മോഡ്: 5 മോഡുകൾ വാട്ടർപ്രൂഫ്: മഴവെള്ള പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനം... -
സൈക്കിൾ ടെയിൽലൈറ്റ് വാട്ടർപ്രൂഫ് ഹൈലൈറ്റ് യുഎസ്ബി ചാർജ് COB ലെഡ് വാണിംഗ് ലാമ്പ് ബൈക്ക് ടെയിൽ ലൈറ്റ് B170
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: റിയർ ലൈറ്റ് പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE,FCC,ROHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഓക്കെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B170 ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: ബൈക്ക് ടെയിൽ ലൈറ്റ് നിറം: ചുവപ്പ് വെള്ളി നിറമുള്ള പാക്കിംഗ് ബോക്സ് വലിപ്പം: 92*21*29mm മെറ്റീരിയൽ: ABS+PS വാട്ടർപ്രൂഫ് ലെവൽ: ഡെയ്ലി ലൈഫ് വാട്ടർപ്രൂഫ് ബാറ്ററി: 800mAh ബിൽറ്റ് ഇൻ ബാറ്ററി മോഡ്: 8 വെയ്റ്റ്': 46g ഫംഗ്ഷൻ: മുന്നറിയിപ്പ് സൂപ്പർ ബ്രൈറ്റ് ഡ്യൂറബിൾ പാ... -
ബൈക്ക് ആക്സസറീസ് ലൈറ്റുകൾ സൈക്കിൾ ടെയിൽലൈറ്റ് വാട്ടർപ്രൂഫ് റൈഡിംഗ് റിയർ ലാമ്പ് ലെഡ് യുഎസ്ബി റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബൈക്ക് ലൈറ്റ് B170
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: റിയർ ലൈറ്റ് പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE,FCC,ROHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഓക്കെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B170 ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: usb റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബൈക്ക് ലൈറ്റ് നിറം: ചുവപ്പ് വെള്ളി നിറത്തിലുള്ള പാക്കിംഗ് ബോക്സ് ഏകദേശം 92*21*29mm മെറ്റീരിയൽ: ABS+PS വാട്ടർപ്രൂഫ് ലെവൽ: ഡെയ്ലി ലൈഫ് വാട്ടർപ്രൂഫ് ബാറ്ററി: 800mAh ബിൽറ്റ് ഇൻ ബാറ്ററി മോഡ്: 8 ഭാരം': 46g ഫംഗ്ഷൻ: മുന്നറിയിപ്പ് സൂപ്പർ ബ്രൈറ്റ് ഡി... -
വാട്ടർപ്രൂഫ് സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് സൈക്കിൾ ലൈറ്റ് യുഎസ്ബി റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന സൈക്കിൾ റിയർ ലൈറ്റ് സൈക്കിൾ ലേസർ ലൈറ്റ് B109
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: റിയർ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: USB മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: FCC, CE, RoHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: AUKELLY മോഡൽ നമ്പർ: B109 നിറം: ചുവപ്പ്+കറുപ്പ് ബാറ്ററി: 3.7Vin 500mAh Li ബാറ്ററി ഭാരം: 43.5g തെളിച്ചം: 150 lumen MOQ: 100 സപ്ലൈ എബിലിറ്റി വിതരണ കഴിവ്: 300000 പീസ്/പീസ് പ്രതിമാസം സൈക്കിൾ ലേസർ ലൈറ്റ് പാക്കേജിംഗ് & ഡെലിവറി പാക്കേജിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ പാക്കേജ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: 1x സൈക്കിൾ യുഎസ്ബി ലൈറ്റ് x -
യുഎസ്ബി റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന സൈക്കിൾ റിയർ ലൈറ്റ് സൈക്ലിംഗ് LED ടെയിൽലൈറ്റ് MTB മൗണ്ടൻ വാട്ടർപ്രൂഫ് സൈക്കിൾ ബൈക്ക് റിയർ ടെയിൽ വാണിംഗ് ലാമ്പ് ലൈറ്റ് B109
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: റിയർ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: USB മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: FCC, CE, RoHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: AUKELLY മോഡൽ നമ്പർ: B109 നിറം: ചുവപ്പ്+കറുപ്പ് ബാറ്ററി: 3.7Vin 500mAh Li ബാറ്ററി ഭാരം: 43.5g തെളിച്ചം: 150 lumen MOQ: 100 സപ്ലൈ എബിലിറ്റി വിതരണ കഴിവ്: 300000 പീസ്/പീസ് പ്രതിമാസം സൈക്കിൾ ലേസർ ലൈറ്റ് പാക്കേജിംഗ് & ഡെലിവറി പാക്കേജിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ പാക്കേജ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: 1x സൈക്കിൾ യുഎസ്ബി ലൈറ്റ് x -
ബൈക്ക് ലൈറ്റ് ലേസർ ടെയിൽലൈറ്റ് സൈക്കിൾ ലൈറ്റുകൾ LED ലാമ്പ് MTB USB ചാർജ് മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് സൈക്കിൾ ലേസർ ലൈറ്റ് B109
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: റിയർ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: USB മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: FCC, CE, RoHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: AUKELLY മോഡൽ നമ്പർ: B109 നിറം: ചുവപ്പ്+കറുപ്പ് ബാറ്ററി: 3.7Vin 500mAh Li ബാറ്ററി ഭാരം: 43.5g തെളിച്ചം: 150 lumen MOQ: 100 സപ്ലൈ എബിലിറ്റി വിതരണ കഴിവ്: 300000 പീസ്/പീസ് പ്രതിമാസം സൈക്കിൾ ലേസർ ലൈറ്റ് പാക്കേജിംഗ് & ഡെലിവറി പാക്കേജിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ പാക്കേജ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: 1x സൈക്കിൾ യുഎസ്ബി ലൈറ്റ് x -
യുഎസ്ബി ബൈക്ക് റിയർ ലൈറ്റ് സ്മാർട്ട് സൈക്കിൾ ബ്രേക്ക് സേഫ് വാട്ടർപ്രൂഫ് റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന സൈക്ലിംഗ് ലാമ്പ് ബ്രേക്ക് ടെയിൽ ലൈറ്റ് B176 ഉള്ള ഇന്റലിജന്റ് ഇൻഡക്ഷൻ
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: പിൻ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: USB മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE,FCC RoHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: AUKELLY മോഡൽ നമ്പർ: B176 നിറം: കറുപ്പ്+വെള്ളി വലിപ്പം: 25*77*3 : IP-65 ബാറ്ററി: 3.7v/700mAH പോളിമർ ബാറ്ററി MOQ: 100 പീസുകൾ സപ്ലൈ എബിലിറ്റി സപ്ലൈ എബിലിറ്റി: 300000 പീസ്/പീസ് പ്രതിമാസം ഇന്റലിജന്റ് ബ്രേക്ക് ഇൻഡക്ഷൻ ടെയിൽ ലൈറ്റ് പാക്കേജിംഗ് & ഡെലിവറി പാക്കേജിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ ... -
വാട്ടർപ്രൂഫ് സ്മാർട്ട് റിയർ ബൈക്ക് ലാമ്പ് യുഎസ്ബി റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന എൽഇഡി ബ്രേക്ക് സെൻസിംഗ് ടെയിൽലൈറ്റ് കോബ് സൈക്ലിംഗ് സൈക്കിൾ ബൈക്ക് സേഫ്റ്റി റിയർ ലൈറ്റ് B176
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: റിയർ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: USB മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE, FCC RoHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: AUKELLY മോഡൽ നമ്പർ: B176 നിറം: കറുപ്പ്+വെള്ളി വലിപ്പം: 25*77*3 : IP-65 ബാറ്ററി: 3.7v/700mAH പോളിമർ ബാറ്ററി MOQ: 100 പീസുകൾ സപ്ലൈ എബിലിറ്റി സപ്ലൈ എബിലിറ്റി: 300000 പീസ്/പീസ് പ്രതിമാസം ഇന്റലിജന്റ് ബ്രേക്ക് ഇൻഡക്ഷൻ ടെയിൽ ലൈറ്റ് പാക്കേജിംഗ് & ഡെലിവറി പാക്കേജിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ... -
സൈക്കിൾ ആക്സസറികൾ യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് നൈറ്റ് റൈഡിംഗ് LED സൈക്കിൾ മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് B29
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: പിൻ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ്: ഹാൻഡിൽബാർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE, Rohs ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഓക്കെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B29 പേര്: സൈക്കിൾ മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് മെറ്റീരിയൽ: ABS നിറം: കറുപ്പ് വലിപ്പം: 3.3 *2.2*1cm ഭാരം: 90g വാട്ടർപ്രൂഫ്: IPX64 മോഡ്: ഹൈലൈറ്റിംഗ്, ബ്രൈറ്റ്, ഫ്ലാഷിംഗ്, സ്ലോ ഫ്ലാഷിംഗ്, ഫാസ്റ്റ് ഫ്ലാഷിംഗ് ലോംഗ് റേഞ്ച്: 200m ആകൃതി: വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഹൃദയത്തിന്റെ ആകൃതി അസ്ഥിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ത്രികോണം ... -
വാട്ടർപ്രൂഫ് സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് സൈക്കിൾ ടെയിൽലൈറ്റ് യുഎസ്ബി റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന LED സൈക്ലിംഗ് റിയർ ലൈറ്റുകൾ ലേസർ ബൈക്ക് ലൈറ്റ് B185
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: പിൻ ലൈറ്റ് തരം: COB LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE,FCC,ROHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഔക്കെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B185 വലുപ്പം: ഏകദേശം 750*44488 + AS വർക്ക് മോഡ്: 7 പ്രവർത്തനം: വാട്ടർപ്രൂഫ് മുന്നറിയിപ്പ് ഡ്യൂറബിൾ പാക്കേജ്: 1pcs ലേസർ ബൈക്ക് ലൈറ്റ് സപ്ലൈ എബിലിറ്റി വിതരണ കഴിവ്: 300000 കഷണങ്ങൾ/പ്രതിമാസം ബൈക്ക് ലൈറ്റ് പാക്കേജിംഗ് & ഡെലിവറി പാക്കേജിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ വാട്ടർപ്രൂഫ് സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് Bic... -
സൈക്ലിംഗ് ബൈക്ക് റിയർ ലൈറ്റുകൾ അൾട്രാലൈറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് ഫ്ലാഷിംഗ് ലാമ്പ് MTB റോഡ് സൈക്കിൾ ടെയിൽ ലൈറ്റ് B179
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: പിൻഭാഗത്തെ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: ccc ce ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: AUKELLY മോഡൽ നമ്പർ: B179 ആണ്_കസ്റ്റമൈസ്ഡ്: അതെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: സൈക്കിൾ എൽബിഎസ് എ. PC ബാറ്ററി: 3*3A നിറം: ചുവപ്പ്+കറുപ്പ് വലുപ്പം: 7.5*4.5*2.3cm ഭാരം: 80g മോഡ്: 3 ഫീച്ചർ: സൂപ്പർ ബ്രൈറ്റ് ഉപയോഗം: സുരക്ഷിതമായ മുന്നറിയിപ്പ് സൈക്കിൾ ലൈറ്റ് MOQ: 100pcs സപ്ലൈ... -
വാട്ടർപ്രൂഫ് യുഎസ്ബി റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന സൈക്കിൾ റിയർ ലൈറ്റ് സൈക്ലിംഗ് എൽഇഡി ടെയിൽലൈറ്റ് MTB റോഡ് ബൈക്ക് ടെയിൽ ലൈറ്റ് B182
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: പിൻ ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: USB മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: സീറ്റ്പോസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: ccc ce ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: AUKELLY മോഡൽ നമ്പർ: B182 ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: MTB റോഡ് ബൈക്ക് ടെയിൽ ലൈറ്റ് നിറം: ബ്ലാക്ക്+റെഡ് മെറ്റീരിയൽ ABS+PS ബാറ്ററി: ലിഥിയം പോളിമർ ബാറ്ററി 500mah വലിപ്പം: 10*1.8*2.7cm ഭാരം: 35.5G വാട്ടർപ്രൂഫ്: IPx4 തെളിച്ചം: 100lumen MOQ: 120pcs ഉപയോഗം: ഔട്ട്ഡോർ സപ്ലൈ എബിലിറ്റി സപ്... -
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന യുഎസ്ബി ബൈക്ക് ലൈറ്റുകൾ, പിൻ ലൈറ്റ് B3 ഉള്ള സൈക്കിൾ xpe ഫ്രണ്ട് ലൈറ്റ് നയിച്ചു
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: ഫ്രെയിം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE FCC ROHS ഉത്ഭവ സ്ഥലം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഓക്കെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B3 ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: t6 ഫ്രണ്ട് ബൈക്ക് ലൈറ്റ് മെറ്റീരിയൽ: ABS ഫീച്ചർ: 360 ഡിഗ്രി ആംഗിൾ ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ചാർജ്: USB റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന തെളിച്ചം: USB 30 ലൂമെൻസ് ഉറവിടം: XPE ഉപയോഗം: ഔട്ട്ഡോർ സ്‌പോർട്‌സ് ഫംഗ്ഷൻ: ഫുൾ ചാർജ്ഡ്-ബ്ലൂ ലൈറ്റ് ഇലക്‌ട്രിക് അളവ്<25%-റെഡ് ലൈറ്റ് നിറം: കറുപ്പ് വലുപ്പം: 10.5 * .3.3 * 9cm സ്ഥാനം: ഫ്രണ്ട്+റീ... -
MTB USB XML T6 സൈക്ലിംഗ് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് സൈക്കിൾ വാട്ടർപ്രൂഫ് ലെഡ് ലാമ്പ് 2000 ല്യൂമെൻ ബൈക്ക് ലൈറ്റ് B192
അവലോകനം ദ്രുത വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനം: ഫ്രണ്ട് ലൈറ്റ് തരം: LED-കൾ പവർ സപ്ലൈ: ബാറ്ററി മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേസ്മെന്റ്: ഹാൻഡിൽബാർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: CE,FCC,ROHS ഉത്ഭവസ്ഥാനം: ചൈന ബ്രാൻഡ് നാമം: ഔക്കെല്ലി മോഡൽ നമ്പർ: B192 ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: 2000 ആപ്പ് ബൈക്ക് ലൈറ്റ്: 2000 ആപ്പ് ബൈക്ക് ലൈറ്റ് S5*7 43*42mm ഭാരം: 110G മെറ്റീരിയൽ: അലൂമിനിയം അലോയ് ബാറ്ററി: 18650 ബാറ്ററി ഇല്ല ലെഡ് ലൈറ്റ് ബീഡുകൾ: XML T6 ബ്രൈറ്റ്നസ് മാക്സ് (യഥാർത്ഥം): 2000 lumens വർണ്ണ താപനില: 7000K വാട്ടർപ്രൂഫ് എൽ...
Untranslated
