I korero te Perehitini o Iukereiniana a Volodymyr Zelensky ma te hononga ataata mai i te Hui Kiriata Cannes.I roto i tana whaikorero, i whakaritea e ia te kiriata a Charlie Chaplin “The Great Dictator” ki nga ahuatanga o te pakanga hou.

 IKo taku honore ki te korero ki a koe i konei.

E aku rangatira, e hoa ma,

E hiahia ana ahau ki te korero ki a koe he korero, he maha nga korero ka timata ma te "He korero taku hei korero."Engari i tenei keehi, he mea nui ake te mutunga i te timatanga.Kare he mutunga tuwhera mo tenei korero, ka mutu te pakanga mo te rau tau.

I timata te pakanga i te haere mai o te tereina ki roto i te teihana ("The Train Coming into the Station", 1895), ka whanau mai nga toa me nga tangata kino, katahi ka puta he pakanga nui i runga i te mata, katahi ka puta te korero i runga i te mata, ka puta nga kiriata. i tae mai ki roto i to maatau oranga, katahi ka riro mai nga kiriata hei oranga mo tatou.Koia te take i herea ai te ao kei te heke mai ki te umanga kiriata.

Koira te korero e hiahia ana ahau ki te korero atu ki a koe i tenei ra, mo tenei pakanga, mo te oranga o te tangata.

Ko nga kaikokoti nanakia o te rau tau 1900 i mohiotia ki te aroha ki nga kiriata, engari ko te taonga tuku iho nui o te umanga kiriata ko te riipene pakiwaitara o nga purongo me nga kiriata e wero ana i nga kaitukino.

Ko te Hui Kiriata tuatahi o Cannes i whakaritea mo te 1 o Hepetema, 1939. Heoi, ka pakaru te Pakanga Tuarua o te Ao.Mo nga tau e ono, ko te umanga kiriata i mua tonu i te pakanga, i nga wa katoa me te tangata;Mo nga tau e ono, e whawhai ana te umanga kiriata mo te herekoretanga, engari ko te mate i whawhai ano hoki mo nga hiahia o nga kaitoha.

Inaianei, ma te titiro whakamuri ki enei kiriata, ka kite tatou he pehea te wikitoria o te herekoretanga.I te mutunga, karekau te kaitakawaenga i tana ngana ki te wikitoria i nga ngakau me nga hinengaro.

He maha nga kaupapa matua i te huarahi, engari ko tetahi o nga mea nui i te tau 1940, i roto i tenei kiriata, kaore koe e kite i te tangata nanakia, kare koe e kite i tetahi tangata.Kare rawa ia i te ahua toa, engari he tino toa.

Ko taua kiriata, ko Charles Chaplin's The Great Dictator, i rahua ki te whakangaro i te tino kaitukino, engari ko te timatanga o te umanga kiriata kaore i noho whakamuri, mataki me te wareware.Kua korero te ahumahi kiriata.Kua korerohia ka wikitoria te herekore.

Ko enei nga kupu i pa mai ki runga i te mata i tera wa, i te tau 1940:

“Ka memeha haere te mauahara o te tangata, ka mate nga rangatira, a ka hoki mai ano ki a ratou te mana i tangohia e ratou i te iwi.E pohe te taata atoa, e mai te peu e eita te taata e mou, e ore roa te tiamâraa e mou.”(The Great Dictator, 1940)

Mai i tera wa, he maha nga kiriata ataahua i mahia mai i te korero a te toa a Chaplin.Inaianei kei te mohio nga tangata katoa: ka taea te wikitoria te ngakau he ataahua, ehara i te kino;He mata kiriata, ehara i te piringa i raro i te poma.Ko te ahua o te whakaaro o te katoa karekau he mutunga o te whakamataku o te pakanga katoa e whakatuma ana i te whenua.

Heoi ano, pera i mua, tera ano nga kaitoha;Ka rite ano ki mua, ka whawhaitia te whawhai mo te herekore;A, i tenei wa, pera i mua, kaua te ahumahi e tahuri kanohi.

I te Hui-tanguru 24, 2022, ka whakarewahia e Russia he pakanga katoa ki a Ukraine ka haere tonu tana hikoi ki Uropi.He aha tenei momo whawhai?Kei te pirangi ahau kia tika: he rite ki te maha o nga rarangi kiriata mai i te mutunga o te pakanga whakamutunga.

Kua rongo te nuinga o koutou ki enei rarangi.I runga i te mata, he tangi whakamataku.Heoi, kua tutuki aua rarangi.

Kia mahara?Kia mahara he aha te ahua o aua raina i te kiriata?

“E hongi ana koe?E tama, he napalm.Karekau he mea kakara penei.He pai ki ahau te hau o te napalm ia ata… ”(Apocalypse Now, 1979)

Ae, i tupu katoa i Ukraine i tera ata.

I te wha i te ata.Ka rere te pere tuatahi, ka timata te patu o te hau, ka puta nga mate ki te rohe ki Ukraine.He rite tonu te peita o a raatau taputapu ki te swastika - te ahua Z.

"Kei te pirangi ratou katoa kia nui ake te Nazi i a Hitler."(The Pianist, 2002)

Ko nga urupa papatipu hou e ki ana i nga tangata i tukinotia me te kohuru ka kitea i ia wiki i nga wiki e rua i nga rohe o Ruhia me o mua.Ko te whakaekenga a Ruhia kua mate 229 tamariki.

“Ko ratou anake te mohio ki te patu!Patua!Patua!I whakatō ratou tinana puta noa i Uropi…” (Rome, The Open City, 1945)

I kite katoa koutou i nga mahi a nga Ruhia i Bucha.Kua kite koutou katoa i a Mariupol, kua kite katoa koutou i nga mahi rino Azov kua kite katoa koutou i nga whare tapere i whakangaromia e nga poma a Ruhia.Ko taua whare tapere, he rite tonu ki te whare tapere kei a koe inaianei.I whakamarumaru nga tangata maori mai i te pupuhi matā i roto i te whare tapere, i peitahia te kupu "tamariki" ki nga reta nui, rongonui ki runga i te raima i te taha o te whare tapere.E kore e wareware ki tenei whare tapere, na te mea kare te reinga e mahi.

“Ehara te whawhai i te reinga.He pakanga te whawhai, he reinga te reinga.He kino rawa atu te whawhai i tera.”(Army Field Hospital, 1972)

Neke atu i te 2,000 nga miihini a Ruhia kua patu i a Ukraine, kua tahuna te tini o nga taone me nga kainga wera.

Hau atu i te afa mirioni Ukrainian tei haruhia e tei afaihia i Rusia, e te mau ahuru tausani o ratou tei tapeahia i roto i te mau aua haavîraa no Rusia.I whakatauirahia enei puni whakatoranga ki nga puni whakatoranga Nazi.

Karekau he tangata e mohio e hia o enei mauhere i ora, engari e mohio ana te katoa ko wai te kawenga.

"Ki to whakaaro ka taea e te hopi te horoi i ou HARA?"” (Ioba 9:30).

Kare au e pena.

I teie nei, ua tupu te tama‘i riaria roa ’‘e mai te Piti o te Tama‘i Rahi i Europa.Na tera tangata e noho teitei ana i Moscow.Ko etahi e mate ana i nga ra katoa, inaianei ahakoa ka karanga tetahi "Kati!Te Tapahi!”E kore enei tangata e ara ano.

Na he aha ta tatou e rongo mai i te kiriata?Ka noho wahangu te umanga kiriata, ka korero ranei?

Ka noho kore noa iho te umanga kiriata ka puta ano nga kaitukino, ka timata ano te whawhai mo te herekore, ka tau ano te pikaunga ki runga i to tatou kotahitanga?

Ko te whakangaromanga o o tatou taone ehara i te ahua mariko.He maha nga Iukereiniana i enei ra kua noho hei Guidos, e kaha ana ki te whakamarama ki a ratou tamariki he aha ratou e huna ana i nga ruuma (Life is Beautiful, 1997).He maha nga Iukereiniana kua riro hei Aldo.Lt. Wren: Inaianei he rua kei runga i to tatou whenua (Inglourious Basterds, 2009)

Ko te tikanga, ka whawhai tonu tatou.Karekau he whiringa engari ko te whawhai mo te herekore.A ka tino mohio ahau i tenei wa, ka hinga ano nga kaitoha.

Engari me tangi te mata katoa o te ao koreutu, pera i te tau 1940. Kei te hiahia matou he Chaplin hou.Me whakaatu ano tatou e kore e wahangu te umanga kiriata.

Kia mahara ki te ahua o te tangi:

"Ka paitini te apo i te wairua o te tangata, ka aukati i te ao ki te mauahara, ka peia tatou ki te pouri me te whakaheke toto.Kua piki ake te tere me te tere, engari kua kati tatou i roto: na nga miihini i whai taonga ai, engari i te hiakai;Ko te matauranga ka waiho tatou i te pessimistic me te kore whakaaro;Ko te matauranga e kore ai tatou e ngakaukore.He nui rawa o tatou whakaaro, he iti rawa te whakaaro.E hiahia ana tatou ki te tangata nui atu i te miihini, te ngawari nui atu i te mohio… Ki te hunga e rongo ana ki ahau, ka ki atu ahau: Kaua e ngakaukore.Ka memeha nga mauahara o te tangata, ka mate nga rangatira.

Me toa tatou i tenei pakanga.Kei te hiahia te umanga kiriata ki te whakamutu i tenei pakanga, me waiata nga reo katoa mo te herekore.

A, i nga wa katoa, ko te umanga kiriata te tuatahi ki te korero!

Kia ora koutou katoa, Ukraine.