Serokê Ukraynayê Volodymyr Zelensky bi rêya vîdyoyê ji Festîvala Fîlman a Cannesê axivî.Di axaftina xwe de fîlma Charlie Chaplin ya bi navê “Dîktatorê Mezin” bi rastiyên şerê modern re dan ber hev.

 Irûmeta min e ku ez li vir bi we re biaxivim.

Xatûn û birêz, hevalên hêja,

Ez dixwazim ji we re çîrokek vebêjim, û gelek çîrok bi "çîrokek min heye ku bêjim" dest pê dikin.Lê di vê rewşê de, dawî ji destpêkê pir girîngtir e.Dê dawiya vê çîrokê neyê eşkere kirin, ku dê di dawiyê de dawî li şerê sedsalê bîne.

Şer bi hatina trênê ya nav qereqolê dest pê kir ("Trêna ku tê nav stasyonê", 1895), leheng û xerab çêbûn, û dûv re li ser ekranê pevçûnek dramatîk derket, û dûv re çîroka li ser ekranê bû rastî, û fîlim. ket nav jiyana me, û paşê fîlm bûn jiyana me.Ji ber vê yekê paşeroja cîhanê bi pîşesaziya fîlman ve girêdayî ye.

Ev çîroka ku ez îro dixwazim ji we re vebêjim, li ser vî şerî, li ser pêşeroja mirovahiyê ye.

Di sedsala 20-an de dîktatorên herî hovane dihatin zanîn ku ji fîliman hez dikin, lê mîrateya herî girîng a pîşesaziya fîlimê dîmenên belgefîlm ên sar ên raporên nûçeyan û fîlimên ku dîktatoran li ber xwe didin bû.

Yekemîn Festîvala Fîlman a Cannesê di 1ê Îlona 1939an de hat plankirin. Lê belê Şerê Cîhanê yê Duyemîn dest pê kir.Şeş salan, pîşesaziya fîlman her tim li eniya şer bû, her tim bi mirovahiyê re bû;Sînemaya sînemayê şeş ​​salan ji bo azadiyê şer dikir, lê mixabin ji bo berjewendiyên dîktatoran jî têdikoşiya.

Niha, li van fîlman dinêrin, em dikarin bibînin ka azadî gav bi gav çawa bi ser dikeve.Di dawiyê de, dîktator di hewldana xwe ya ji bo bidestxistina dil û mêjiyan de têk çû.

Di rê de gelek xalên sereke hene, lê yek ji wan girîngtirîn di sala 1940-an de ye, di vê fîlmê de, hûn ne xerab dibînin, hûn kesek nabînin.Qet naşibe lehengekî, lê lehengekî rast e.

Ew fîlm, Dîktatorê Mezin a Charles Chaplin, nekarî dîktatorê rastîn hilweşîne, lê ew destpêka pîşesaziya sînemayê bû ku li pişt xwe rûnenişt, temaşe nekir û paşguh nekir.Pîşesaziya wêneya tevgerê axivî.Hate gotin ku wê azadî bi ser bikeve.

Ev peyvên ku di wê demê de, di sala 1940-an de, li ser ekranê derketin:

“Nefreta mirovan wê ji holê rabe, dîktator wê bimirin û hêza ku ji gel standine wê li wan vegere.Her mirov dimire û heta ku mirovahî neqelibe azadî jî winda nabe.”(Dîktatorê Mezin, 1940)

Ji wê demê û vir de, ji ber ku lehengê Chaplin axivî, gelek fîlmên xweş hatine çêkirin.Niha her kes dixuye ku fêm dike: dikare dil bi ser keve, xweş e, ne xerab e;Ekranek fîlimê, ne penagehek di bin bombeyekê de.Her kes pê bawer bû ku dê ti encamek ji tirsa şerê tevayî ya ku parzemînê tehdîd dikir tune be.

Lê dîsa jî, wekî berê, dîktator hene;Weke berê careke din şerê azadiyê hate kirin;Û vê carê jî, wekî berê, divê pîşesazî çavê xwe negire.

Di 24ê Sibata 2022an de Rûsya li dijî Ukraynayê şerekî topyekûn da destpêkirin û meşa xwe ya ber bi Ewropayê didomîne.Ev çi şer e?Ez dixwazim bi qasî ku gengaz be rast be: ew mîna gelek rêzikên fîlimê ye ji dawiya şerê paşîn ve.

Piraniya we van rêzan bihîstiye.Li ser ekranê, ew dengek ecêb xuya dikin.Mixabin ew rêzik rast hatin.

Bîrveanîn?Bînin bîra xwe ku ew rêz di fîlimê de çi dixuyan?

“Tu bîhn dikî?Kuro, ew napalm bû.Tiştekî din bi vî rengî bêhn nake.Ez her sibe ji gaza napalmê hez dikim…”(Apocalypse Now, 1979)

Erê, her tişt wê sibehê li Ukraynayê diqewime.

Di çarê sibê de.Mûşeka yekem ket, êrîşên hewayî dest pê kir, û kuştî li ser sînorê Ukraynayê hatin.Amûrên wan bi heman tiştê swastika - karaktera Z-yê têne boyax kirin.

"Ew hemî dixwazin ji Hitler bêtir Nazî bin."(Piyanîst, 2002)

Niha her hefte gorên komî yên nû yên ku bi mirovên êşkencekirî û kuştî tijî ne li her du herêmên Rûsyayê û yên berê têne dîtin.Di êrîşa Rûsyayê de 229 zarok hatin kuştin.

“Ew tenê dizanin bikujin!Kûştin!Kûştin!Wan laş li seranserê Ewropayê çandin…” (Roma, Bajarê vekirî, 1945)

We hemûyan dît ku Rûsan li Bûçê çi kirin.We hemiyan Mariupol dîtiye, we hemiyan karên pola yên Azov dîtine we hemiyan şanoyên ku ji ber bombeyên rûsan wêran bûne dîtine.Ew şanoya, bi awayê, pir dişibihe ya te ya niha.Sivîlan xwe ji topbarankirina hundirê şanoyê girtin, li wir peyva "zarok" bi herfên mezin û berbiçav li ser asfalta li kêleka şanoyê hatibû boyaxkirin.Em nikarin vê şanoyê ji bîr bikin, ji ber ku dojeh dê wisa neke.

“Şer ne dojeh e.Şer şer e, dojeh dojeh e.Şer ji vê xerabtir e.”(Nexweşxaneya meydanî ya artêşê, 1972)

Zêdetirî 2,000 mûşekên Rûsî li Ukraynayê xistin, bi dehan bajar hilweşandin û gund şewitandin.

Zêdetirî nîv milyon Ukraynayî dîl hatin girtin û birin Rûsyayê û bi deh hezaran ji wan li kampên komkirinê yên Rûsyayê hatin ragirtin.Ev kampên komkirinê li gorî kampên Naziyan hatine çêkirin.

Kes nizane çend ji van girtiyan sax mane, lê her kes dizane berpirsiyar kî ye.

"Ma hûn difikirin ku sabûn dikare GUNÊN we bişo?"” (Eyûb 9:30)

Ez wisa nafikirim.

Niha, şerê herî tirsnak piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn li Ewropayê tê kirin.Hemû jî ji ber wî zilamê ku li Moskowê dirêj rûniştibû.Yên din her roj dimirin, û niha jî dema ku yekî diqîriya “Bisekine!Birîn!”Ev gel wê careke din ranebin.

Ji ber vê yekê em ji fîlimê çi dibihîzin?Dê pîşesaziya fîlimê bêdeng bimîne an dê biaxive?

Dema ku careke din dîktator derkevin holê, dema ku careke din şerê azadiyê dest pê bike, dema ku careke din bar li ser yekitiya me bimîne, gelo dê pîşesaziya sînemayê bêkar bimîne?

Wêrankirina bajarên me ne wêneyekî virtual e.Gelek Ukraynî îro bûne Guidos, û têdikoşin ku ji zarokên xwe re rave bikin ka çima ew di jêrzemînan de xwe vedişêrin (Jiyan xweş e, 1997).Gelek Ukraynayî bûne Aldo.Lt. Wren: Naha me li seranserê axa xwe xendek hene (Inglourious Basterds, 2009)

Bêguman em ê têkoşîna xwe bidomînin.Ji bilî têkoşîna azadiyê ti çareya me nemaye.Û ez pir bawer im ku vê carê dîktator dê dîsa têk biçin.

Lê divê hemû ekrana cîhana azad deng bide, mîna ku di sala 1940 de deng veda. Pêdiviya me bi Chaplinek nû heye.Divê em careke din îspat bikin ku pîşesaziya sînemayê bêdeng namîne.

Bînin bîra xwe ku ew çi deng bû:

“Xemgînî ruhê mirovan jehrî dike, dinyayê bi nefretê digre û me ber bi perîşanî û xwînrijandinê ve dibe.Em bi lez û bez mezin bûne, lê me xwe tê de girtiye: makîneyan em dewlemendtir kirin, lê birçîtir kirin;Zanîn me reşbîn û gumanbar dike;Aqil me bê dil dike.Em pir zêde difikirin û pir hindik hîs dikin.Ji mekîneyan bêtir hewcedariya me bi mirovatiyê heye, ji aqilê bêtir hewcedariya me bi nermiyê heye… Ji yên ku min dibihîzin re dibêjim: Bêhêvî nebin.Dê kîn û nefreta mirovan ji holê rabe, dîktator bimirin.

Divê em vî şerî bi ser bikevin.Pêdiviya me bi pîşesaziya sînemayê heye ku vî şerî bi dawî bike, û em hewce ne ku her deng ji bo azadiyê bistirê.

Û wekî her gav, pîşesaziya fîlimê pêdivî ye ku yekem be ku biaxive!

Spas ji we re, bijî Ukrayna.