볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 칸 영화제 영상 링크를 통해 연설했다.연설에서 그는 찰리 채플린의 영화 "위대한 독재자"를 현대 전쟁의 현실에 비유했습니다.

 I여기에서 이야기하게 되어 영광입니다.

신사 숙녀 여러분, 친애하는 친구 여러분,

한 가지 이야기를 하고 싶은데, 많은 이야기가 "나에게는 할 이야기가 있다"로 시작한다.그러나 이 경우에는 시작보다 끝이 훨씬 더 중요합니다.이 이야기에는 열린 결말이 없으며 결국 한 세기에 걸친 전쟁이 끝날 것입니다.

전쟁은 기차가 역에 들어오면서 시작되었고("역에 들어오는 기차", 1895), 영웅과 악당이 태어나고, 그 후 화면에서 극적인 갈등이 있었고, 이후 화면의 이야기가 현실이 되었고, 영화 우리 삶에 들어오고 영화가 우리 삶이 되었습니다.그렇기 때문에 세계의 미래는 영화 산업과 연결되어 있습니다.

그것이 바로 제가 오늘 여러분에게 이 전쟁에 대해, 인류의 미래에 대해 말하고 싶은 이야기입니다.

20세기의 가장 잔인한 독재자들은 영화를 사랑하는 것으로 알려졌지만 영화 산업의 가장 중요한 유산은 독재자들에게 도전하는 뉴스 보도와 영화의 오싹한 다큐멘터리 영상이었습니다.

제1회 칸 영화제는 1939년 9월 1일로 예정되어 있었습니다. 그러나 제2차 세계 대전이 발발했습니다.6년 동안 영화 산업은 항상 전쟁의 최전선에 있었고 항상 인류와 함께했습니다.6년 동안 영화 산업은 자유를 위해 투쟁했지만 불행하게도 독재자의 이익을 위해 싸우기도 했습니다.

이제, 이 영화들을 돌이켜보면, 우리는 어떻게 자유가 단계별로 승리하고 있는지 알 수 있습니다.결국 독재자는 마음과 정신을 정복하려는 시도에 실패했습니다.

길을 따라 많은 요점이 있지만 가장 중요한 것 중 하나는 1940년입니다. 이 영화에서는 악당이 아니라 아무도 보지 않습니다.전혀 영웅처럼 보이지 않지만 그는 진정한 영웅입니다.

그 영화, 찰스 채플린의 위대한 독재자는 진짜 독재자를 무너뜨리는 데 실패했지만, 가만히 앉아서 보고 무시하지 않는 영화 산업의 시작이었다.영화 산업이 말했다.자유가 승리할 것이라고 말했습니다.

1940년 당시 화면에 울려 퍼진 단어는 다음과 같습니다.

“인간에 대한 증오가 사라지고 독재자가 죽고 백성에게서 빼앗은 권력이 그들에게 돌아갈 것입니다.모든 사람은 죽고 인류가 멸망하지 않는 한 자유는 멸망하지 않을 것입니다.”(위대한 독재자, 1940)

그 이후로 채플린의 영웅이 말한 이후로 많은 아름다운 영화가 만들어졌습니다.이제 모두가 이해하는 것 같습니다. 마음을 정복 할 수 있습니다. 추한 것이 아니라 아름답습니다.폭탄 아래 피난처가 아닌 영화 화면.모두가 대륙을 위협한 전면전의 공포에 대한 후속편은 없을 것이라고 확신하는 것 같았습니다.

그러나 이전과 마찬가지로 독재자가 있습니다.다시 한 번, 전과 마찬가지로 자유를 위한 전투가 벌어졌습니다.그리고 이번에는 이전과 마찬가지로 업계가 눈을 돌려서는 안됩니다.

2022년 2월 24일 러시아는 우크라이나를 상대로 전면전을 시작하고 유럽으로 진군을 계속합니다.이게 무슨 전쟁이야?나는 가능한 한 정확하고 싶습니다. 마치 지난 전쟁이 끝난 이후로 많은 영화 대사와 같습니다.

여러분 대부분은 이 대사를 들어보셨을 것입니다.화면에서 그들은 섬뜩하게 들립니다.불행히도, 그 라인은 실현되었습니다.

기억하다?영화에서 그 대사가 어떻게 들렸는지 기억하십니까?

“냄새가 나나요?아들아, 네이팜이었다.다른 어떤 것도 이런 냄새가 나지 않습니다.매일 아침 네이팜탄 가스가 좋아….”(아포칼립스 나우, 1979)

네, 그날 아침 우크라이나에서 모든 일이 일어났습니다.

새벽 4시에.첫 번째 미사일이 발사되고 공습이 시작되었으며 사망자는 국경을 넘어 우크라이나로 왔습니다.그들의 장비는 Z 문자인 만자와 같은 것으로 칠해져 있습니다.

"그들은 모두 히틀러보다 나치가 되기를 원합니다."(피아니스트, 2002)

고문과 살해당한 사람들로 가득 찬 새로운 집단 무덤이 이제 러시아와 이전 영토에서 매주 발견됩니다.러시아의 침입으로 229명의 어린이가 사망했습니다.

"그들은 죽일 줄만 안다!죽이다!죽이다!그들은 유럽 전역에 시체를 심었습니다...”(로마, The Open City, 1945)

러시아인들이 Bucha에서 한 일을 모두 보았습니다.여러분은 모두 Mariupol을 보았고 Azov 철강 공장을 보았고 러시아 폭탄으로 파괴된 극장을 본 적이 있습니다.그건 그렇고, 그 극장은 당신이 지금 가지고 있는 것과 매우 비슷했습니다.민간인들은 극장 안의 포격을 피해 대피했습니다. 극장 옆 아스팔트에는 "어린이"라는 단어가 크고 눈에 잘 띄는 글자로 그려져 있었습니다.지옥에서는 그렇게 하지 않을 것이기 때문에 우리는 이 극장을 잊을 수 없습니다.

“전쟁은 지옥이 아니다.전쟁은 전쟁이고 지옥은 지옥이다.전쟁은 그보다 훨씬 더 나쁘다.”(육군 야전 병원, 1972)

2,000개 이상의 러시아 미사일이 우크라이나를 강타하여 수십 개의 도시와 불타는 마을을 파괴했습니다.

50만 명 이상의 우크라이나인이 납치되어 러시아로 끌려갔고 수만 명이 러시아 강제 수용소에 구금되었습니다.이 강제 수용소는 나치 수용소를 모델로 했습니다.

이 죄수들 중 몇 명이 살아남았는지는 아무도 모르지만 누가 책임이 있는지는 모두가 압니다.

“비누가 당신의 죄를 씻어줄 수 있다고 생각합니까?”"(욥 9:30)

나는 그렇게 생각하지 않는다.

이제 제2차 세계 대전 이후 가장 끔찍한 전쟁이 유럽에서 벌어졌습니다.모두 모스크바에 높이 앉아 있는 그 남자 때문입니다.다른 사람들은 매일 죽어 가고 있었고 이제는 누군가가 "그만!컷!”이 사람들은 다시 일어나지 않을 것입니다.

그래서 우리는 영화에서 무엇을 듣습니까?영화 산업은 침묵할 것인가 아니면 말할 것인가?

다시 한 번 독재자가 등장하고, 다시 한 번 자유를 위한 투쟁이 시작되고, 다시 한 번 우리의 단합에 부담이 떠오를 때 영화 산업이 가만히 있을 것인가?

우리 도시의 파괴는 가상의 이미지가 아닙니다.오늘날 많은 우크라이나인들이 귀도가 되어 자녀들에게 왜 지하실에 숨어 있는지 설명하려고 애쓰고 있습니다(Life is Beautiful, 1997).많은 우크라이나인들이 알도가 되었습니다.Wren 중위: 이제 우리 땅에는 참호가 있습니다(Inglourious Basters, 2009).

물론 우리는 계속 싸울 것입니다.우리는 자유를 위해 싸울 수밖에 없습니다.그리고 이번에는 독재자들이 다시 실패할 것이라고 확신합니다.

그러나 자유 세계의 전체 화면은 1940년처럼 들릴 것입니다. 우리는 새로운 채플린이 필요합니다.영화계가 침묵하지 않는다는 것을 다시 한 번 증명해야 합니다.

소리가 어땠는지 기억하십시오.

“탐욕은 인간의 영혼을 독살시키고 증오로 세상을 막고 우리를 불행과 유혈로 몰아갑니다.우리는 점점 더 빠르게 성장했지만 우리는 스스로를 닫았습니다. 기계는 우리를 더 부유하게 만들었지만 더 배고프게 만들었습니다.지식은 우리를 비관적이고 회의적으로 만듭니다.지능은 우리를 무자비하게 만듭니다.우리는 너무 많이 생각하고 너무 적게 느낍니다.우리는 기계보다 인간성이 필요하고 지성보다 부드러움이 필요합니다... 내 말을 들을 수 있는 사람들에게 나는 말합니다. 절망하지 마십시오.인간에 대한 증오가 사라지고 독재자가 죽을 것입니다.

우리는 이 전쟁에서 승리해야 합니다.우리는 이 전쟁을 끝내기 위해 영화 산업이 필요하고 자유를 위해 노래할 모든 목소리가 필요합니다.

그리고 언제나 그렇듯이 영화 산업이 가장 먼저 말해야 합니다!

모두 감사합니다, 우크라이나 만세.