ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនលោក Volodymyr Zelensky បាននិយាយតាមរយៈតំណភ្ជាប់វីដេអូពីមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ។នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់គាត់បានប្រៀបធៀបខ្សែភាពយន្តរបស់ Charlie Chaplin "The Great Dictator" ទៅនឹងការពិតនៃសង្គ្រាមសម័យទំនើប។
Iវាជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយទៅកាន់អ្នកនៅទីនេះ។
អស់លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា ជាទីគោរព!
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយ ហើយរឿងជាច្រើនចាប់ផ្តើមដោយ "ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់"។ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ ការបញ្ចប់គឺសំខាន់ជាងការចាប់ផ្តើម។វានឹងមិនមានការបញ្ចប់ដោយចំហចំពោះរឿងនេះទេ ដែលនៅទីបំផុតនឹងបញ្ចប់សង្គ្រាមដែលមានរយៈពេលមួយសតវត្ស។
សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមដោយរថភ្លើងចូលមកក្នុងស្ថានីយ៍ ("The Train Coming into the Station", 1895) វីរបុរស និងមនុស្សកំណាចបានកើត ហើយបន្ទាប់មកមានជម្លោះយ៉ាងខ្លាំងនៅលើអេក្រង់ ហើយបន្ទាប់មករឿងនៅលើអេក្រង់បានក្លាយជាការពិត ហើយខ្សែភាពយន្ត ចូលមកក្នុងជីវិតរបស់យើង ហើយបន្ទាប់មកភាពយន្តបានក្លាយជាជីវិតរបស់យើង។នោះហើយជាមូលហេតុដែលអនាគតនៃពិភពលោកត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងឧស្សាហកម្មភាពយន្ត។
នោះជារឿងដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ អំពីសង្គ្រាមនេះ អំពីអនាគតនៃមនុស្សជាតិ។
មេដឹកនាំផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅបំផុតនៅសតវត្សរ៍ទី 20 ត្រូវបានគេស្គាល់ថាចូលចិត្តភាពយន្ត ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ដំណែលដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ឧស្សាហកម្មភាពយន្ដគឺខ្សែភាពយន្ដឯកសារដ៏ញាក់សាច់នៃរបាយការណ៍ព័ត៌មាន និងភាពយន្តដែលប្រជែងនឹងមេដឹកនាំផ្តាច់ការ។
មហោស្រពភាពយន្តទីក្រុង Cannes លើកទី 1 ត្រូវបានគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សង្រ្គាមលោកលើកទីពីរបានផ្ទុះឡើង។អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ ឧស្សាហកម្មភាពយន្តគឺតែងតែនៅលើជួរមុខនៃសង្រ្គាម តែងតែជាមួយនឹងមនុស្សជាតិ។អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ ឧស្សាហកម្មភាពយន្តបានប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាព ប៉ុន្តែជាអកុសល វាក៏កំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ជនផ្តាច់ការផងដែរ។
ឥឡូវនេះ ក្រឡេកមកមើលភាពយន្តទាំងនេះវិញ យើងអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលសេរីភាពត្រូវបានឈ្នះមួយជំហានម្តងៗ។នៅទីបំផុត ជនផ្តាច់ការបានបរាជ័យក្នុងការប៉ុនប៉ងយកឈ្នះចិត្ត និងគំនិត។
មានចំនុចសំខាន់ៗជាច្រើននៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែចំនុចសំខាន់បំផុតមួយគឺនៅឆ្នាំ 1940 នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ អ្នកមិនឃើញមនុស្សអាក្រក់ទេ អ្នកឃើញនរណាម្នាក់។គាត់មើលទៅមិនដូចវីរបុរសទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ។
ភាពយន្តនោះ ដែលជារឿង The Great Dictator របស់ Charles Chaplin បានបរាជ័យក្នុងការបំផ្លាញជនផ្តាច់ការពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែវាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃឧស្សាហកម្មភាពយន្តដែលមិនអង្គុយមើល និងព្រងើយកន្តើយ។ឧស្សាហកម្មរូបភាពចលនាបាននិយាយ។វាបាននិយាយថាសេរីភាពនឹងឈ្នះ។
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលផ្ទុះពេញអេក្រង់នៅពេលនោះក្នុងឆ្នាំ 1940៖
“ការស្អប់របស់មនុស្សនឹងរលាយបាត់ មេដឹកនាំផ្តាច់ការនឹងស្លាប់ ហើយអំណាចដែលពួកគេទទួលបានពីប្រជាជននឹងត្រលប់មកពួកគេវិញ។មនុស្សគ្រប់រូបស្លាប់ ហើយដរាបណាមនុស្សជាតិមិនវិនាស សេរីភាពក៏មិនត្រូវវិនាសដែរ»។(មេដឹកនាំផ្តាច់ការដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នាំ ១៩៤០)
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្សែភាពយន្តដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងចាប់តាំងពីវីរបុរសរបស់ Chaplin និយាយ។ឥឡូវគ្រប់គ្នាហាក់យល់ថា: អាចយកឈ្នះបេះដូងគឺស្រស់ស្អាតមិនអាក្រក់;អេក្រង់កុន មិនមែនជាជម្រកនៅក្រោមគ្រាប់បែកទេ។មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាជឿជាក់ថានឹងមិនមានរឿងភាគបន្តនៃភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្រ្គាមសរុបដែលគំរាមកំហែងដល់ទ្វីបនោះទេ។
នៅឡើយទេ ដូចជាពីមុនមានជនផ្តាច់ការ;ជាថ្មីម្តងទៀត, ដូចពីមុន, ការប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាពត្រូវបានប្រយុទ្ធ;ហើយលើកនេះដូចលើកមុនដែរ ឧស្សាហ៍កម្មមិនគួរបិទភ្នែកទេ។
នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 រុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទាំងស្រុងប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែន ហើយបន្តការហែក្បួនរបស់ខ្លួនចូលទៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។តើនេះជាសង្គ្រាមបែបណា?ខ្ញុំចង់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន៖ វាដូចជាខ្សែភាពយន្តជាច្រើនចាប់តាំងពីសង្គ្រាមចុងក្រោយមក។
អ្នកភាគច្រើនបានឮបន្ទាត់ទាំងនេះ។នៅលើអេក្រង់ ពួកគេស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។ជាអកុសល បន្ទាត់ទាំងនោះបានក្លាយជាការពិត។
ចាំទេ?ចាំថាខ្សែទាំងនោះស្តាប់ទៅដូចអ្វីនៅក្នុងភាពយន្តទេ?
“តើអ្នកធុំក្លិនវាទេ?កូនប្រុស, វាគឺជា napalm ។គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលមានក្លិនបែបនេះទេ។ខ្ញុំចូលចិត្តឧស្ម័ន Napalm ជារៀងរាល់ព្រឹក…”(Apocalypse Now, 1979)
បាទ វាបានកើតឡើងនៅអ៊ុយក្រែននៅព្រឹកនោះ។
នៅម៉ោងបួនព្រឹក។កាំជ្រួចទីមួយបានរលត់ ការវាយប្រហារតាមអាកាសបានចាប់ផ្តើម ហើយការស្លាប់បានឆ្លងកាត់ព្រំដែនចូលអ៊ុយក្រែន។ឧបករណ៍របស់ពួកគេត្រូវបានលាបពណ៌ដូចគ្នានឹង swastika - តួអក្សរ Z ។
"ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់ក្លាយជាណាស៊ីជាងហ៊ីត្លែរ" ។(The Pianist, 2002)
ផ្នូរដ៏ធំថ្មីពោរពេញដោយមនុស្សធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់ ឥឡូវនេះត្រូវបានរកឃើញរៀងរាល់សប្តាហ៍ទាំងក្នុងទឹកដីរុស្ស៊ី និងអតីតទឹកដី។ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីបានសម្លាប់កុមារ 229 នាក់។
«គេដឹងតែសម្លាប់!សម្លាប់!សម្លាប់!ពួកគេបានដាំសាកសពពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប…” (Rome, The Open City, 1945)
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញនូវអ្វីដែលជនជាតិរុស្សីបានធ្វើនៅ Bucha ។អ្នកធ្លាប់ឃើញ Mariupol អ្នកធ្លាប់ឃើញស្នាដៃដែក Azov អ្នកធ្លាប់ឃើញរោងមហោស្រពដែលបំផ្លាញដោយគ្រាប់បែករុស្ស៊ី។ដោយវិធីនេះ រោងមហោស្រពនោះមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងល្ខោនដែលអ្នកមានឥឡូវនេះ។ជនស៊ីវិលបានជ្រកកោនពីការបាញ់ផ្លោងនៅខាងក្នុងរោងមហោស្រព ដែលពាក្យ "កុមារ" ត្រូវបានលាបពណ៌ជាអក្សរធំ និងលេចធ្លោនៅលើផ្លូវកៅស៊ូក្បែររោង។យើងមិនអាចបំភ្លេចល្ខោននេះបានទេ ព្រោះឋាននរកមិនធ្វើបែបនោះទេ។
“សង្គ្រាមមិនមែនជានរកទេ។សង្រ្គាមគឺសង្រ្គាម នរកគឺនរក។សង្គ្រាមគឺអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។(មន្ទីរពេទ្យកងទ័ពជើងគោក ឆ្នាំ ១៩៧២)
កាំជ្រួចរុស្ស៊ីជាង២.០០០គ្រាប់បានវាយលុកអ៊ុយក្រែន ដោយវាយលុកទីក្រុងរាប់សិប និងភូមិដែលឆេះសន្ធោសន្ធៅ។
ជនជាតិអ៊ុយក្រែនជាងកន្លះលាននាក់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ និងនាំយកទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយរាប់ម៉ឺននាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំរុស្ស៊ី។ជំរុំប្រមូលផ្តុំទាំងនេះត្រូវបានយកគំរូតាមជំរុំប្រមូលផ្តុំណាស៊ី។
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកទោសទាំងនេះប៉ុន្មាននាក់នៅរស់ទេ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។
“តើអ្នកគិតថាសាប៊ូអាចលាងជម្រះអំពើបាបរបស់អ្នកបានទេ?”(យ៉ូប ៩:៣០)
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
ឥឡូវនេះសង្រ្គាមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅអឺរ៉ុប។ទាំងអស់ដោយសារតែបុរសនោះអង្គុយខ្ពស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។អ្នកផ្សេងទៀតបានស្លាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយឥឡូវនេះសូម្បីតែអ្នកណាម្នាក់ស្រែកថា «ឈប់!កាត់!”មនុស្សទាំងនេះនឹងមិនងើបឡើងវិញទេ។
ដូច្នេះតើយើងឮអ្វីពីខ្សែភាពយន្ត?តើវិស័យភាពយន្តនឹងនៅស្ងៀម ឬនឹងនិយាយ?
តើឧស្សាហកម្មភាពយន្ដនឹងឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលដែលមេដឹកនាំផ្តាច់ការងើបឡើងម្តងទៀត តើការប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាពចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅពេលណា បន្ទុកលើការរួបរួមរបស់យើងម្តងទៀត?
ការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងរបស់យើងមិនមែនជារូបភាពនិម្មិតទេ។ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនជាច្រើនសព្វថ្ងៃនេះបានក្លាយជា Guidos ដោយព្យាយាមពន្យល់ដល់កូនរបស់ពួកគេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី (Life is Beautiful, 1997)។ជនជាតិអ៊ុយក្រែនជាច្រើនបានក្លាយជា Aldo ។Lt. Wren: ឥឡូវនេះ យើងមានលេណដ្ឋានពាសពេញដីរបស់យើង (Inglourious Basterds, 2009)
ជាការពិតណាស់ យើងនឹងបន្តប្រយុទ្ធ។យើងគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីការតស៊ូដើម្បីសេរីភាព។ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាលើកនេះមេដឹកនាំផ្តាច់ការនឹងបរាជ័យម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែអេក្រង់ទាំងមូលនៃពិភពសេរីគួរតែស្តាប់ទៅដូចដែលវាបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1940។ យើងត្រូវការ Chaplin ថ្មី។យើងត្រូវបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា វិស័យភាពយន្តមិននៅស្ងៀមទេ។
ចងចាំអ្វីដែលវាស្តាប់ទៅដូចជា:
«ភាពលោភលន់បំពុលព្រលឹងមនុស្ស រារាំងពិភពលោកដោយការស្អប់ ហើយជំរុញយើងឱ្យឈានទៅរកភាពវេទនា និងការបង្ហូរឈាម ។យើងបានរីកចម្រើនលឿន និងលឿនជាងមុន ប៉ុន្តែយើងបានបិទខ្លួនយើងនៅក្នុង៖ ម៉ាស៊ីនបានធ្វើឱ្យយើងកាន់តែមាន ប៉ុន្តែកាន់តែឃ្លាន។ចំណេះដឹងធ្វើឱ្យយើងទុទិដ្ឋិនិយម និងមន្ទិលសង្ស័យ។ភាពវៃឆ្លាតធ្វើឱ្យយើងគ្មានបេះដូង។យើងគិតច្រើនពេក ហើយមានអារម្មណ៍តិចពេក។យើងត្រូវការមនុស្សជាតិច្រើនជាងគ្រឿងចក្រ ភាពទន់ភ្លន់ជាងភាពវៃឆ្លាត... ចំពោះអ្នកដែលស្តាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនិយាយថា៖ កុំអស់សង្ឃឹម។សេចក្តីស្អប់របស់មនុស្សនឹងរលាយ ជនផ្តាច់ការនឹងស្លាប់។
យើងត្រូវតែឈ្នះសង្គ្រាមនេះ។យើងត្រូវការឧស្សាហកម្មភាពយន្តដើម្បីធ្វើឲ្យសង្គ្រាមនេះឈានដល់កៀក ហើយយើងត្រូវការរាល់សំឡេងដើម្បីច្រៀងដើម្បីសេរីភាព។
ហើយដូចរាល់ដង ឧស្សាហកម្មភាពយន្តត្រូវតែនិយាយមុនគេ!
សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា រស់នៅអ៊ុយក្រែនបានយូរ។
ពេលវេលាផ្សាយ៖ ឧសភា-២០-២០២២