Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky ngandika liwat link video saka Festival Film Cannes.Ing wicara, dheweke mbandhingake film Charlie Chaplin "The Great Dictator" karo kasunyatan perang modern.

 IAku iki pakurmatan kanggo ngomong karo sampeyan kene.

Para rawuh ingkang minulya,

Aku pengin crita, lan akeh crita diwiwiti kanthi "Aku duwe crita."Nanging ing kasus iki, pungkasan luwih penting tinimbang wiwitan.Ora bakal ana pungkasan sing mbukak kanggo crita iki, sing pungkasane bakal mungkasi perang suwene abad.

Perang diwiwiti kanthi sepur teka ing stasiun ("The Train Coming into the Station", 1895), pahlawan lan penjahat lair, lan banjur ana konflik dramatis ing layar, banjur crita ing layar dadi kasunyatan, lan film. teka ing urip kita, lan banjur film dadi urip kita.Pramila masa depan donya kaiket ing industri film.

Kuwi crita sing arep dakcritakake ing dina iki, babagan perang iki, babagan masa depan manungsa.

Diktator paling brutal ing abad kaping 20 dikenal seneng film, nanging warisan industri film sing paling penting yaiku cuplikan dokumenter babagan laporan berita lan film sing nantang para diktator.

Festival Film Cannes pisanan dijadwalake tanggal 1 September 1939. Nanging, Perang Donya II pecah.Kanggo nem taun, industri film tansah ing garis ngarep perang, tansah karo djalmo manungso;Sajrone nem taun, industri film berjuang kanggo kamardikan, nanging sayangé uga berjuang kanggo kepentingan para diktator.

Saiki, ndeleng maneh film kasebut, kita bisa ndeleng kepiye kebebasan menang langkah demi langkah.Ing pungkasan, diktator gagal ing upaya kanggo nelukake ati lan pikiran.

Ana akeh TCTerms tombol sadawane dalan, nanging salah siji sing paling penting ing 1940, ing film iki, sampeyan ora weruh wong jahat, sampeyan ndeleng ora ana wong.Dheweke ora katon kaya pahlawan, nanging dheweke pancen pahlawan sejati.

Film kasebut, The Great Dictator karya Charles Chaplin, gagal numpes diktator sing nyata, nanging iki minangka wiwitan industri film sing ora lungguh, nonton lan ora nggatekake.Industri film wis ngandika.Wis ngomong yen kamardikan bakal menang.

Iki minangka tembung sing metu ing layar nalika iku, ing taun 1940:

"Gethingane manungsa bakal sirna, para diktator bakal mati, lan kekuwatan sing dijupuk saka rakyat bakal bali maneh.Saben wong mati, lan anggere manungsa ora sirna, kamardikan ora bakal sirna."(Diktator Agung, 1940)

Wiwit iku, akeh film ayu wis digawe wiwit pahlawan Chaplin ngandika.Saiki kabeh wong kaya mangreti: bisa nelukake ati iku ayu, ora elek;Layar film, dudu papan perlindungan ing bom.Saben uwong katon yakin yen ora bakal ana sekuel saka perang total sing ngancam bawana.

Nanging, kaya sadurunge, ana diktator;Sapisan maneh, kaya sadurunge, perang kanggo kamardikan wis perang;Lan wektu iki, kaya sadurunge, industri ora kudu nutup mripat.

Tanggal 24 Fèbruari 2022, Rusia nglakokaké perang kabèh nglawan Ukraina lan terus mlebu ing Éropah.Perang apa iki?Aku pengin akurat sabisa: kaya akeh garis film wiwit pungkasan perang pungkasan.

Paling sampeyan wis krungu baris iki.Ing layar, padha muni eerie.Sayange, garis kasebut wis dadi kenyataan.

Eling?Elinga apa swarane garis kasebut ing film kasebut?

“Kowe mambu?Nak, iku napalm.Ora liya mambu kaya iki.Aku seneng gas napalm saben esuk….”(Apocalypse Now, 1979)

Ya, iku kabeh kedadeyan ing Ukraina esuk.

Jam papat esuk.Rudal pisanan mati, serangan udara diwiwiti, lan tiwas teka ing tapel wates menyang Ukraina.Piranti kasebut dicet nganggo barang sing padha karo swastika - karakter Z.

"Dheweke kabeh pengin dadi luwih Nazi tinimbang Hitler."(Pianis, 2002)

Kuburan massal anyar sing diisi wong sing disiksa lan dipateni saiki ditemokake saben minggu ing wilayah Rusia lan bekas.Serangan Rusia wis mateni 229 bocah.

“Dheweke mung ngerti carane mateni!mateni!mateni!Padha nandur badan ing saindhenging Eropah ... "(Roma, The Open City, 1945)

Sampeyan kabeh weruh apa sing ditindakake wong Rusia ing Bucha.Sampeyan kabeh wis ndeleng Mariupol, sampeyan kabeh wis ndeleng karya baja Azov, sampeyan kabeh wis ndeleng bioskop sing dirusak dening bom Rusia.Teater kasebut, kanthi cara, meh padha karo sing sampeyan duwe saiki.Warga sipil njupuk papan perlindungan saka shelling ing jero teater, ngendi tembung "bocah" dicet ing gedhe, huruf penting ing aspal jejere téater.Kita ora bisa nglalekake teater iki, amarga neraka ora bakal nindakake.

"Perang dudu neraka.Perang iku perang, neraka iku neraka.Perang luwih elek tinimbang kuwi.”(Rumah Sakit Angkatan Darat, 1972)

Luwih saka 2.000 rudal Rusia wis nyerang Ukraina, ngrusak puluhan kutha lan desa sing panas.

Luwih saka setengah yuta wong Ukraina diculik lan digawa menyang Rusia, lan puluhan ewu wong ditahan ing kamp konsentrasi Rusia.Kamp konsentrasi iki dimodelake ing kamp konsentrasi Nazi.

Ora ana sing ngerti jumlah tahanan sing slamet, nanging kabeh wong ngerti sapa sing tanggung jawab.

"Apa sampeyan mikir sabun bisa ngilangi DOSA sampeyan?"” ( Ayub 9:30 )

Aku ora mikir.

Saiki, perang paling nggegirisi wiwit Perang Donya II wis perang ing Eropah.Kabeh amarga wong sing lungguh dhuwur ing Moscow.Liyane padha mati saben dina, lan saiki malah ana sing bengok-bengok, "Sampun!Potongan!”Wong-wong iki ora bakal tangi maneh.

Dadi apa sing kita krungu saka film kasebut?Apa industri film bakal meneng utawa bakal ngomong?

Apa industri film bakal mandheg nalika diktator muncul maneh, nalika perang kanggo kebebasan diwiwiti maneh, nalika beban maneh ana ing persatuan kita?

Karusakan kutha kita dudu gambar virtual.Akeh wong Ukraina saiki wis dadi Guidos, berjuang kanggo nerangake marang anak-anake kenapa dheweke ndhelik ing ruang paling ngisor (Life is Beautiful, 1997).Akeh wong Ukraina sing dadi Aldo.Lt. Wren: Saiki kita duwe parit ing saindenging tanah kita (Inglourious Basterds, 2009)

Mesthi, kita bakal terus perang.Kita ora duwe pilihan kajaba berjuang kanggo kebebasan.Lan aku yakin yen wektu iki, para diktator bakal gagal maneh.

Nanging kabeh layar ing donya free kudu muni, kaya ing 1940. We kudu Chaplin anyar.Kita kudu mbuktekake maneh yen industri film ora meneng.

Elinga kaya apa swarane:

"Rakus ngracun jiwa manungsa, ngalangi jagad iki kanthi gething, lan nuntun kita menyang kasangsaran lan pertumpahan getih.Kita wis thukul luwih cepet lan luwih cepet, nanging kita wis ditutup dhéwé ing: mesin wis digawe kita sugih, nanging luwe;Kawruh ndadekake kita pesimis lan mamang;Intelligence ndadekake kita ora duwe ati.Kita mikir banget lan rumangsa kurang.Kita butuh kamanungsan luwih saka mesin, lembut tinimbang kapinteran ... Kanggo wong sing bisa ngrungokake aku, aku ujar: Aja kentekan niat.Gething manungsa bakal sirna, para diktator bakal mati.

Kita kudu menang perang iki.Kita butuh industri film kanggo mungkasi perang iki, lan kita butuh saben swara kanggo nyanyi kanggo kebebasan.

Lan kaya biasane, industri film kudu dadi sing pertama ngomong!

Matur nuwun kabeh, urip Ukraina.