Ուկրաինայի նախագահ Վլադիմիր Զելենսկին տեսահոլովակով խոսել է Կաննի կինոփառատոնից։Իր ելույթում նա Չարլի Չապլինի «Մեծ դիկտատորը» ֆիլմը համեմատեց ժամանակակից պատերազմի իրողությունների հետ։

 IԻնձ համար պատիվ է խոսել ձեզ հետ այստեղ:

Տիկնայք և պարոնայք, հարգելի ընկերներ,

Ես ուզում եմ ձեզ մի պատմություն պատմել, և շատ պատմություններ սկսվում են «Ես պատմելու պատմություն ունեմ» բառով:Բայց այս դեպքում ավարտը շատ ավելի կարևոր է, քան սկիզբը։Այս պատմությանը բաց վերջ չի լինի, որն ի վերջո կհանգեցնի դարավոր պատերազմի ավարտին:

Պատերազմը սկսվեց նրանով, որ գնացքը մտավ կայարան («Գնացքը գալիս է կայարան», 1895 թ.), ծնվեցին հերոսներ և չարագործներ, այնուհետև էկրանին տեղի ունեցավ դրամատիկ հակամարտություն, իսկ հետո էկրանի պատմությունը դարձավ իրականություն, և ֆիլմեր. մտան մեր կյանք, իսկ հետո ֆիլմերը դարձան մեր կյանք:Ահա թե ինչու աշխարհի ապագան կապված է կինոարդյունաբերության հետ:

Դա այն պատմությունն է, որը ես ուզում եմ պատմել ձեզ այսօր՝ այս պատերազմի, մարդկության ապագայի մասին:

Հայտնի էր, որ 20-րդ դարի ամենադաժան բռնապետերը սիրում էին կինոն, սակայն կինոարդյունաբերության ամենակարևոր ժառանգությունը լուրերի և ֆիլմերի սարսափելի վավերագրական կադրերն էին, որոնք մարտահրավեր էին նետում բռնակալներին:

Կաննի առաջին կինոփառատոնը նշանակված էր 1939 թվականի սեպտեմբերի 1-ին։ Սակայն սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը։Վեց տարի շարունակ կինոարտադրությունը միշտ եղել է պատերազմի առաջին գծում, միշտ մարդկության հետ;Կինոարդյունաբերությունը վեց տարի պայքարում էր ազատության համար, բայց, ցավոք, պայքարում էր նաև բռնապետերի շահերի համար։

Այժմ, հետ նայելով այս ֆիլմերին, մենք կարող ենք տեսնել, թե ինչպես է ազատությունը հաղթում քայլ առ քայլ:Ի վերջո, բռնապետը ձախողվեց սրտերն ու մտքերը նվաճելու իր փորձում։

Ճանապարհին շատ առանցքային կետեր կան, բայց ամենակարևորներից մեկը 1940թ.-ին է, այս ֆիլմում դու չես տեսնում չարագործին, տեսնում ես ոչ ոքի:Նա ընդհանրապես հերոսի տեսք չունի, բայց իսկական հերոս է։

Այդ ֆիլմը՝ Չարլզ Չապլինի «Մեծ դիկտատորը», չկարողացավ ոչնչացնել իրական բռնապետին, բայց դա կինոարդյունաբերության սկիզբն էր, որը ձեռքերը ծալած չնստեց, դիտեց և անտեսեց:Կինոարդյունաբերությունը խոսեց.Խոսվեց, որ ազատությունը կհաղթի։

Ահա այն բառերը, որոնք հնչում էին էկրանին այն ժամանակ՝ 1940 թ.

«Մարդկանց ատելությունը կփարատվի, բռնապետերը կմահանան, և ժողովրդից խլած իշխանությունը կվերադառնա նրանց:Ամեն մարդ մահանում է, և քանի դեռ մարդկությունը չի կորչում, ազատությունը չի կորչի»:(Մեծ դիկտատորը, 1940)

Այդ ժամանակվանից Չապլինի հերոսի ելույթից ի վեր շատ գեղեցիկ ֆիլմեր են նկարահանվել։Հիմա կարծես թե բոլորը հասկանում են. սիրտը գրավելը գեղեցիկ է, ոչ տգեղ.Կինոէկրան, ոչ թե ապաստան ռումբի տակ։Բոլորը կարծես համոզված էին, որ մայրցամաքին սպառնացող ամբողջական պատերազմի սարսափի շարունակություն չի լինի:

Այնուամենայնիվ, ինչպես նախկինում, կան բռնապետեր.Հերթական անգամ, ինչպես նախկինում, մղվեց ազատության համար պայքար.Եվ այս անգամ, ինչպես նախկինում, արդյունաբերությունը չպետք է աչք փակի։

2022 թվականի փետրվարի 24-ին Ռուսաստանը համակողմանի պատերազմ է սկսում Ուկրաինայի դեմ և շարունակում է իր երթը դեպի Եվրոպա։Սա ի՞նչ պատերազմ է։Ուզում եմ հնարավորինս ճշգրիտ լինել. դա նման է շատ ֆիլմերի վերջին պատերազմի ավարտից հետո:

Ձեզանից շատերը լսել են այս տողերը։Էկրանի վրա դրանք սարսափելի են հնչում:Ցավոք, այդ տողերն իրականություն դարձան։

Հիշո՞ւմ ես։Հիշու՞մ եք, թե ինչպես էին այդ տողերը հնչում ֆիլմում:

«Դու դրա հոտն ունես.Տղաս, դա նապալմ էր:Ուրիշ ոչ մի բանի նման հոտ չի գալիս:Ես ամեն առավոտ սիրում եմ նապալմի գազը…»:(Apocalypse Now, 1979)

Այո, այդ ամենն առավոտյան տեղի էր ունենում Ուկրաինայում։

Առավոտյան ժամը չորսին։Առաջին հրթիռն ընկավ, սկսվեցին ավիահարվածները, և մահերը հատեցին Ուկրաինայի սահմանը:Նրանց հանդերձանքը ներկված է նույն բանով, ինչ սվաստիկա՝ Z նիշը:

«Նրանք բոլորն ուզում են ավելի նացիստ լինել, քան Հիտլերը»:(Դաշնակահարը, 2002)

Այժմ ամեն շաբաթ թե՛ Ռուսաստանի, թե՛ նախկին տարածքում հայտնաբերվում են նոր զանգվածային գերեզմաններ՝ լցված խոշտանգված և սպանված մարդկանցով։Ռուսական ներխուժման հետևանքով զոհվել է 229 երեխա։

«Նրանք միայն սպանել գիտեն։Սպանե՛ք։Սպանե՛ք։Նրանք դիակներ տնկեցին ամբողջ Եվրոպայում…» (Հռոմ, Բաց քաղաք, 1945)

Բոլորդ տեսաք, թե ինչ արեցին ռուսները Բուչայում։Դուք բոլորդ տեսել եք Մարիուպոլը, բոլորդ տեսել եք Ազովի պողպատե գործերը, բոլորդ էլ տեսել եք ռուսական ռումբերից ավերված թատրոնները:Այդ թատրոնն, ի դեպ, շատ նման էր այն թատրոնին, որը դուք հիմա ունեք։Քաղաքացիները պատսպարվել են թատրոնի ներսում հրետակոծությունից, որտեղ թատրոնի կողքի ասֆալտի վրա մեծ, ընդգծված տառերով գրված էր «երեխաներ» բառը:Մենք չենք կարող մոռանալ այս թատրոնը, քանի որ դժոխքը դա չէր անի:

«Պատերազմը դժոխք չէ.Պատերազմը պատերազմ է, դժոխքը դժոխք է:Պատերազմը դրանից շատ ավելի վատ է»։(Բանակային դաշտային հոսպիտալ, 1972 թ.)

Ավելի քան 2000 ռուսական հրթիռներ հարվածել են Ուկրաինային՝ ավերելով տասնյակ քաղաքներ և այրելով գյուղեր։

Ավելի քան կես միլիոն ուկրաինացիներ առևանգվեցին և տարվեցին Ռուսաստան, իսկ տասնյակ հազարավորները պահվեցին ռուսական համակենտրոնացման ճամբարներում։Այս համակենտրոնացման ճամբարները ստեղծվել են նացիստական ​​համակենտրոնացման ճամբարների օրինակով:

Ոչ ոք չգիտի, թե այս բանտարկյալներից քանիսն են ողջ մնացել, բայց բոլորը գիտեն, թե ով է պատասխանատու։

«Ի՞նչ եք կարծում, օճառը կարո՞ղ է մաքրել ձեր մեղքերը»:(Հոբ 9։30)

Չեմ կարծում։

Այժմ Եվրոպայում տեղի է ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո ամենասարսափելի պատերազմը:Ամբողջը Մոսկվայում բարձրահասակ նստած մարդու պատճառով։Ուրիշներն ամեն օր մահանում էին, և հիմա նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ինչ-որ մեկը բղավում էր.The Cut!»Այս մարդիկ այլեւս չեն բարձրանա.

Այսպիսով, ի՞նչ ենք մենք լսում ֆիլմից:Կինոոլորտը կլռի՞, թե՞ խոսելու է։

Արդյո՞ք կինոոլորտը ձեռքերը ծալած կմնա, երբ հերթական անգամ ի հայտ գան բռնակալներ, երբ նորից սկսվի պայքարը հանուն ազատության, երբ նորից բեռը մնա մեր միասնության վրա:

Մեր քաղաքների կործանումը վիրտուալ կերպար չէ.Շատ ուկրաինացիներ այսօր դարձել են գվիդոներ, որոնք պայքարում են իրենց երեխաներին բացատրել, թե ինչու են նրանք թաքնվում նկուղներում (Life is Beautiful, 1997):Շատ ուկրաինացիներ դարձել են Ալդո։Լեյտ. Ռեն. Այժմ մենք խրամատներ ունենք մեր ամբողջ հողում (Inglourious Basterds, 2009)

Իհարկե, մենք շարունակելու ենք պայքարը։Մենք այլ ելք չունենք, քան պայքարել հանուն ազատության.Եվ ես բավականին վստահ եմ, որ այս անգամ բռնապետերը կրկին կձախողվեն:

Բայց ազատ աշխարհի ողջ էկրանը պետք է հնչի, ինչպես դա հնչեց 1940 թվականին: Մեզ պետք է նոր Չապլին:Պետք է ևս մեկ անգամ ապացուցել, որ կինոոլորտը չի լռում.

Հիշեք, թե ինչպես էր այն հնչում.

«Ագահությունը թունավորում է մարդու հոգին, ատելությամբ փակում աշխարհը և մեզ տանում դեպի թշվառություն ու արյունահեղություն։Մենք ավելի ու ավելի արագ ենք աճել, բայց փակվել ենք մեր մեջ. մեքենաները մեզ ավելի հարուստ են դարձրել, բայց ավելի քաղցած.Գիտելիքը մեզ դարձնում է հոռետես և թերահավատ;Բանականությունը մեզ դարձնում է անսիրտ:Մենք չափազանց շատ ենք մտածում և շատ քիչ ենք զգում:Մեզ ավելի շատ մարդկություն է պետք, քան մեքենան, հեզությունն ավելի շատ, քան խելքը… Ինձ լսողներին ասում եմ՝ մի հուսահատվեք:Տղամարդկանց ատելությունը կփարատվի, բռնապետերը կմահանան։

Մենք պետք է հաղթենք այս պատերազմում.Մեզ պետք է, որ կինոինդուստրիան ավարտին հասցնի այս պատերազմը, և մեզ պետք է, որ յուրաքանչյուր ձայն երգի հանուն ազատության:

Եվ ինչպես միշտ, կինոարդյունաբերությունը պետք է առաջինը խոսի:

Շնորհակալություն բոլորիդ, կեցցե Ուկրաինան։