यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने कान फिल्म समारोह से वीडियो लिंक के माध्यम से बात की।अपने भाषण में उन्होंने चार्ली चैपलिन की फिल्म "द ग्रेट डिक्टेटर" की तुलना आधुनिक युद्ध की वास्तविकताओं से की।

 Iयहां आपसे बात करना मेरे लिए सम्मान की बात है।

देवियो और सज्जनो, प्रिय मित्रों,

मैं आपको एक कहानी बताना चाहता हूं, और कई कहानियां "मेरे पास बताने के लिए एक कहानी है" से शुरू होती हैं।लेकिन इस मामले में, अंत शुरुआत से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।इस कहानी का कोई खुला अंत नहीं होगा, जो अंततः एक सदी के लंबे युद्ध को समाप्त कर देगा।

युद्ध की शुरुआत एक ट्रेन के स्टेशन में आने ("द ट्रेन कमिंग इन द स्टेशन", 1895) के साथ हुई, नायक और खलनायक पैदा हुए, और फिर स्क्रीन पर एक नाटकीय संघर्ष हुआ, और फिर स्क्रीन पर कहानी वास्तविकता बन गई, और फिल्में हमारे जीवन में आए, और फिर फिल्में हमारी जिंदगी बन गईं।इसलिए दुनिया का भविष्य फिल्म इंडस्ट्री से जुड़ा है।

यही कहानी मैं आज आपको बताना चाहता हूं, इस युद्ध के बारे में, मानवता के भविष्य के बारे में।

20वीं सदी के सबसे क्रूर तानाशाहों को फिल्मों से प्यार करने के लिए जाना जाता था, लेकिन फिल्म उद्योग की सबसे महत्वपूर्ण विरासत समाचार रिपोर्टों और तानाशाहों को चुनौती देने वाली फिल्मों की द्रुतशीतन वृत्तचित्र फुटेज थी।

पहला कान फिल्म समारोह 1 सितंबर, 1939 को निर्धारित किया गया था। हालांकि, द्वितीय विश्व युद्ध छिड़ गया।छह साल तक, फिल्म उद्योग हमेशा मानवता के साथ युद्ध की अग्रिम पंक्ति में रहा;छह साल से फिल्म उद्योग आजादी के लिए लड़ रहा था, लेकिन दुर्भाग्य से वह तानाशाहों के हितों के लिए भी लड़ रहा था।

अब, इन फिल्मों को पीछे मुड़कर देखने पर, हम देख सकते हैं कि कैसे कदम दर कदम आजादी जीत रही है।अंत में, तानाशाह दिल और दिमाग को जीतने के अपने प्रयास में विफल रहा।

रास्ते में कई प्रमुख बिंदु हैं, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण में से एक 1940 में है, इस फिल्म में, आप एक खलनायक नहीं देखते हैं, आप किसी को नहीं देखते हैं।वह नायक की तरह बिल्कुल नहीं दिखता है, लेकिन वह एक असली नायक है।

वह फिल्म, चार्ल्स चैपलिन की द ग्रेट डिक्टेटर, असली तानाशाह को नष्ट करने में विफल रही, लेकिन यह एक ऐसे फिल्म उद्योग की शुरुआत थी जो पीछे नहीं बैठा, देखता और अनदेखा नहीं करता था।चलचित्र उद्योग ने बात की है।इसने कहा है कि आजादी की जीत होगी।

ये वे शब्द हैं जो 1940 में उस समय पूरे स्क्रीन पर गूंजे थे:

"मनुष्यों की घृणा समाप्त हो जाएगी, तानाशाह मर जाएंगे, और जो शक्ति उन्होंने लोगों से ली है वह उनके पास वापस आ जाएगी।प्रत्येक मनुष्य मरता है, और जब तक मानवजाति का नाश नहीं होता, स्वतंत्रता नष्ट नहीं होगी।"(द ग्रेट डिक्टेटर, 1940)

तब से लेकर अब तक चैपलिन के हीरो के बोलने के बाद से कई खूबसूरत फिल्में बनी हैं।अब हर कोई समझने लगता है: दिल जीत सकता है सुंदर है, बदसूरत नहीं;एक फिल्मी स्क्रीन, बम के नीचे आश्रय नहीं।हर कोई आश्वस्त लग रहा था कि महाद्वीप के लिए खतरा पैदा करने वाले कुल युद्ध की भयावहता का कोई सीक्वल नहीं होगा।

फिर भी, पहले की तरह तानाशाह हैं;एक बार फिर, पहले की तरह, आजादी की लड़ाई लड़ी गई;और इस बार भी पहले की तरह उद्योग जगत से आंखें नहीं मूंदनी चाहिए।

24 फरवरी, 2022 को, रूस ने यूक्रेन के खिलाफ एक चौतरफा युद्ध शुरू किया और यूरोप में अपना मार्च जारी रखा।यह कैसा युद्ध है?मैं यथासंभव सटीक होना चाहता हूं: यह पिछले युद्ध की समाप्ति के बाद से बहुत सी फिल्म लाइनों की तरह है।

आप में से अधिकांश लोगों ने ये पंक्तियाँ सुनी होंगी।स्क्रीन पर, वे भयानक लगते हैं।दुर्भाग्य से, वे पंक्तियाँ सच हो गई हैं।

याद है?याद रखें कि फिल्म में वे पंक्तियाँ कैसी लग रही थीं?

"क्या आप इसे सूंघ सकते हैं?बेटा, यह नैपलम था।इस तरह की गंध और कुछ नहीं है।मुझे रोज सुबह नैपलम की गैस अच्छी लगती है….”(अब सर्वनाश, 1979)

हाँ, यह सब उस सुबह यूक्रेन में हो रहा था।

सुबह चार बजे।पहली मिसाइल चली गई, हवाई हमले शुरू हुए, और मौतें सीमा के पार यूक्रेन में आ गईं।उनके गियर को स्वस्तिक के समान ही चित्रित किया गया है - Z वर्ण।

"वे सभी हिटलर से ज्यादा नाजी बनना चाहते हैं।"(द पियानोवादक, 2002)

प्रताड़ित और मारे गए लोगों से भरी नई सामूहिक कब्रें अब हर हफ्ते रूसी और पूर्व दोनों क्षेत्रों में पाई जाती हैं।रूसी घुसपैठ में 229 बच्चे मारे गए हैं।

"वे केवल मारना जानते हैं!मारना!मारना!उन्होंने पूरे यूरोप में शव लगाए…” (रोम, द ओपन सिटी, 1945)

आप सभी ने देखा कि रूसियों ने बुका में क्या किया।आप सभी ने मारियुपोल को देखा है, आप सभी ने अज़ोव स्टील के काम देखे हैं, आप सभी ने रूसी बमों द्वारा नष्ट किए गए थिएटरों को देखा है।वैसे, वह रंगमंच बहुत कुछ वैसा ही था जैसा अब है।नागरिकों ने थिएटर के अंदर गोलाबारी से आश्रय लिया, जहां थिएटर के बगल में डामर पर "बच्चों" शब्द को बड़े, प्रमुख अक्षरों में चित्रित किया गया था।हम इस थिएटर को नहीं भूल सकते, क्योंकि नर्क ऐसा नहीं करेगा।

"युद्ध नर्क नहीं है।युद्ध युद्ध है, नर्क नर्क है।युद्ध उससे भी बदतर है।"(आर्मी फील्ड अस्पताल, 1972)

2,000 से अधिक रूसी मिसाइलों ने यूक्रेन को तबाह कर दिया है, दर्जनों शहरों और झुलसा देने वाले गांवों को तबाह कर दिया है।

आधे मिलियन से अधिक यूक्रेनियन का अपहरण कर लिया गया और उन्हें रूस ले जाया गया, और उनमें से दसियों हज़ारों को रूसी एकाग्रता शिविरों में हिरासत में लिया गया।ये एकाग्रता शिविर नाजी एकाग्रता शिविरों पर आधारित थे।

इनमें से कितने कैदी बच गए, यह कोई नहीं जानता, लेकिन जिम्मेदार कौन है, यह तो सभी जानते हैं।

"क्या आपको लगता है कि साबुन आपके पापों को धो सकता है?"”(अय्यूब 9:30)

मुझे ऐसा नहीं लगता।

अब, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे भयानक युद्ध यूरोप में लड़ा गया है।सब उस आदमी के कारण जो मास्को में लंबा बैठा है।दूसरे हर दिन मर रहे थे, और अब भी जब कोई चिल्ला रहा था "रुको!कटौती!"ये लोग फिर नहीं उठेंगे।

तो हम फिल्म से क्या सुनते हैं?फिल्म इंडस्ट्री चुप रहेगी या बोलेगी?

जब एक बार फिर तानाशाहों का उदय होगा, जब एक बार फिर से आजादी की लड़ाई शुरू होगी, जब एक बार फिर हमारी एकता पर बोझ पड़ेगा, तो क्या फिल्म उद्योग चुपचाप खड़ा रहेगा?

हमारे शहरों का विनाश कोई आभासी छवि नहीं है।कई यूक्रेनियन आज गुइडोस बन गए हैं, अपने बच्चों को यह समझाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं कि वे बेसमेंट में क्यों छिपे हैं (लाइफ इज ब्यूटीफुल, 1997)।कई यूक्रेनियन एल्डो बन गए हैं।लेफ्टिनेंट व्रेन: अब हमारी पूरी जमीन पर खाइयां हैं (इनग्लोरियस बास्टर्ड्स, 2009)

बेशक, हम लड़ना जारी रखेंगे।हमारे पास आजादी के लिए लड़ने के अलावा कोई चारा नहीं है।और मुझे पूरा यकीन है कि इस बार तानाशाह फिर से असफल होंगे।

लेकिन आज़ाद दुनिया के पूरे पर्दे पर आवाज़ आनी चाहिए, जैसा कि 1940 में हुआ था। हमें एक नए चैपलिन की ज़रूरत है।हमें एक बार फिर साबित करना होगा कि फिल्म इंडस्ट्री चुप नहीं है।

याद रखें कि यह कैसा लग रहा था:

"लालच मानव आत्मा को जहर देता है, दुनिया को घृणा से अवरुद्ध करता है, और हमें दुख और रक्तपात की ओर ले जाता है।हम तेजी से और तेजी से बढ़े हैं, लेकिन हमने खुद को बंद कर लिया है: मशीनों ने हमें अमीर बना दिया है, लेकिन भूख लगी है;ज्ञान हमें निराशावादी और संशयवादी बनाता है;बुद्धि हमें हृदयहीन बनाती है।हम सोचते बहुत अधिक हैं और महसूस बहुत कम करते हैं।हमें मशीनरी से ज्यादा मानवता चाहिए, बुद्धि से ज्यादा नम्रता... जो मुझे सुन सकते हैं, मैं कहता हूं: निराशा मत करो।पुरुषों की नफरत दूर हो जाएगी, तानाशाह मर जाएंगे।

हमें यह युद्ध जीतना होगा।हमें इस युद्ध को समाप्त करने के लिए फिल्म उद्योग की जरूरत है, और आजादी के लिए गाने के लिए हमें हर आवाज की जरूरत है।

और हमेशा की तरह, फिल्म उद्योग को सबसे पहले बोलना होगा!

आप सभी का धन्यवाद, यूक्रेन लंबे समय तक जीवित रहे।