યુક્રેનના રાષ્ટ્રપતિ વોલોડીમિર ઝેલેન્સકીએ કેન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલની વીડિયો લિંક દ્વારા વાત કરી હતી.તેમના ભાષણમાં, તેમણે ચાર્લી ચેપ્લિનની ફિલ્મ "ધ ગ્રેટ ડિક્ટેટર" ની તુલના આધુનિક યુદ્ધની વાસ્તવિકતાઓ સાથે કરી.

 Iઅહીં તમારી સાથે વાત કરવાનું મારા માટે સન્માનની વાત છે.

બહેનો અને સજ્જનો, પ્રિય મિત્રો,

હું તમને એક વાર્તા કહેવા માંગુ છું, અને ઘણી વાર્તાઓ "મારી પાસે કહેવાની એક વાર્તા છે" થી શરૂ થાય છે.પરંતુ આ કિસ્સામાં, અંત શરૂઆત કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.આ વાર્તાનો કોઈ ખુલ્લો અંત હશે નહીં, જે આખરે સદી-લાંબા યુદ્ધનો અંત લાવશે.

યુદ્ધની શરૂઆત સ્ટેશનમાં ટ્રેન આવવાથી થઈ ("ધ ટ્રેન કમિંગ ઇન ધ સ્ટેશન", 1895), હીરો અને વિલનનો જન્મ થયો, અને પછી સ્ક્રીન પર નાટકીય સંઘર્ષ થયો, અને પછી સ્ક્રીન પરની વાર્તા વાસ્તવિકતા બની, અને ફિલ્મો. આપણા જીવનમાં આવ્યા, અને પછી ફિલ્મો આપણી જિંદગી બની ગઈ.તેથી જ વિશ્વનું ભવિષ્ય ફિલ્મ ઉદ્યોગ સાથે જોડાયેલું છે.

તે વાર્તા છે જે હું તમને આજે કહેવા માંગુ છું, આ યુદ્ધ વિશે, માનવતાના ભવિષ્ય વિશે.

20મી સદીના સૌથી ક્રૂર સરમુખત્યારો ફિલ્મોને પ્રેમ કરવા માટે જાણીતા હતા, પરંતુ ફિલ્મ ઉદ્યોગનો સૌથી મહત્વનો વારસો એ સમાચાર અહેવાલો અને ફિલ્મોના ચિલિંગ દસ્તાવેજી ફૂટેજ હતા જેણે સરમુખત્યારોને પડકાર ફેંક્યો હતો.

પ્રથમ કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ 1 સપ્ટેમ્બર, 1939 ના રોજ યોજાનાર હતો. જો કે, બીજું વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું.છ વર્ષ સુધી, ફિલ્મ ઉદ્યોગ હંમેશા માનવતા સાથે, યુદ્ધની ફ્રન્ટ લાઇન પર હતો;છ વર્ષ સુધી, ફિલ્મ ઉદ્યોગ આઝાદી માટે લડતો રહ્યો, પરંતુ કમનસીબે તે સરમુખત્યારોના હિત માટે પણ લડી રહ્યો હતો.

હવે, આ મૂવીઝને પાછું જોતાં, આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે કેવી રીતે આઝાદી એક-એક પગલું જીતી રહી છે.અંતે, સરમુખત્યાર તેના હૃદય અને દિમાગને જીતવાના પ્રયાસમાં નિષ્ફળ ગયો.

રસ્તામાં ઘણા મુખ્ય મુદ્દાઓ છે, પરંતુ એક સૌથી મહત્વપૂર્ણ 1940 ની છે, આ ફિલ્મમાં, તમે કોઈ વિલન જોશો નહીં, તમે કોઈને જોશો નહીં.તે બિલકુલ હીરો જેવો દેખાતો નથી, પરંતુ તે એક વાસ્તવિક હીરો છે.

તે ફિલ્મ, ચાર્લ્સ ચૅપ્લિનની ધ ગ્રેટ ડિક્ટેટર, વાસ્તવિક સરમુખત્યારનો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ રહી, પરંતુ તે મૂવી ઉદ્યોગની શરૂઆત હતી જે પાછળ બેસીને, જોયા અને અવગણના ન હતી.મોશન પિક્ચર ઈન્ડસ્ટ્રી બોલી ગઈ છે.તે બોલે છે કે સ્વતંત્રતાનો વિજય થશે.

આ શબ્દો છે જે તે સમયે સ્ક્રીન પર 1940 માં સંભળાતા હતા:

"પુરુષોનો દ્વેષ ઓસરી જશે, સરમુખત્યારો મરી જશે, અને જે સત્તા તેઓએ લોકો પાસેથી છીનવી લીધી છે તે તેમની પાસે પાછી આવશે.દરેક માણસ મૃત્યુ પામે છે, અને જ્યાં સુધી માનવજાત નાશ પામતી નથી, ત્યાં સુધી સ્વતંત્રતા નાશ પામશે નહીં.(ધ ગ્રેટ ડિક્ટેટર, 1940)

ત્યાર બાદ ચૅપ્લિનના હીરોની વાત થઈ ત્યારથી લઈને અત્યાર સુધી ઘણી સુંદર ફિલ્મો બની છે.હવે દરેક જણ સમજે છે: હૃદયને જીતી શકે છે સુંદર છે, કદરૂપું નથી;ફિલ્મ સ્ક્રીન, બોમ્બ હેઠળ આશ્રય નથી.દરેકને ખાતરી થઈ ગઈ હતી કે ખંડને ધમકી આપનાર કુલ યુદ્ધની ભયાનકતાની કોઈ સિક્વલ હશે નહીં.

છતાં, પહેલાંની જેમ, સરમુખત્યારો છે;ફરી એકવાર, પહેલાની જેમ, આઝાદીની લડાઈ લડાઈ;અને આ વખતે, પહેલાની જેમ, ઉદ્યોગે આંખ આડા કાન ન કરવા જોઈએ.

24 ફેબ્રુઆરી, 2022 ના રોજ, રશિયાએ યુક્રેન સામે સર્વશ્રેષ્ઠ યુદ્ધ શરૂ કર્યું અને યુરોપમાં તેની કૂચ ચાલુ રાખી.આ કેવા પ્રકારનું યુદ્ધ છે?હું શક્ય તેટલું સચોટ બનવા માંગુ છું: તે છેલ્લા યુદ્ધના અંતથી ઘણી બધી મૂવી લાઇન જેવું છે.

તમારામાંથી મોટાભાગના લોકોએ આ પંક્તિઓ સાંભળી હશે.સ્ક્રીન પર, તેઓ વિલક્ષણ લાગે છે.કમનસીબે, તે રેખાઓ સાચી પડી છે.

યાદ છે?યાદ રાખો કે મૂવીમાં તે લીટીઓ કેવી લાગી?

“શું તમને ગંધ આવે છે?પુત્ર, તે નેપલમ હતું.આના જેવી ગંધ બીજું કંઈ નથી.મને દરરોજ સવારે નેપલમનો ગેસ ગમે છે..."(એપોકેલિપ્સ નાઉ, 1979)

હા, તે સવારે તે બધું યુક્રેનમાં થઈ રહ્યું હતું.

સવારે ચાર વાગ્યે.પ્રથમ મિસાઇલ નીકળી ગઈ, હવાઈ હુમલાઓ શરૂ થયા, અને મૃત્યુ સરહદ પાર યુક્રેનમાં આવ્યા.તેમના ગિયરને સ્વસ્તિક - Z અક્ષર જેવી જ વસ્તુથી દોરવામાં આવે છે.

"તેઓ બધા હિટલર કરતા વધુ નાઝી બનવા માંગે છે."(ધ પિયાનોવાદક, 2002)

ત્રાસ અને હત્યા કરાયેલા લોકોથી ભરેલી નવી સામૂહિક કબરો હવે દર અઠવાડિયે રશિયન અને ભૂતપૂર્વ બંને પ્રદેશોમાં જોવા મળે છે.રશિયન આક્રમણમાં 229 બાળકો માર્યા ગયા છે.

"તેઓ ફક્ત કેવી રીતે મારવું તે જાણે છે!મારી નાખો!મારી નાખો!તેઓએ સમગ્ર યુરોપમાં મૃતદેહો રોપ્યા..." (રોમ, ધ ઓપન સિટી, 1945)

તમે બધાએ જોયું કે રશિયનોએ બુચામાં શું કર્યું.તમે બધાએ મેરીયુપોલ જોયો હશે, તમે બધાએ એઝોવ સ્ટીલના કામો જોયા હશે, તમે બધાએ રશિયન બોમ્બ દ્વારા નાશ પામેલા થિયેટરો જોયા હશે.તે થિયેટર, માર્ગ દ્વારા, તમારી પાસે જે થિયેટર છે તેના જેવું જ હતું.નાગરિકોએ થિયેટરની અંદર તોપમારોથી આશ્રય લીધો, જ્યાં થિયેટરની બાજુના ડામર પર "બાળકો" શબ્દ મોટા, અગ્રણી અક્ષરોમાં દોરવામાં આવ્યો હતો.અમે આ થિયેટરને ભૂલી શકતા નથી, કારણ કે નરક તે કરશે નહીં.

"યુદ્ધ નરક નથી.યુદ્ધ યુદ્ધ છે, નરક નરક છે.યુદ્ધ તેના કરતાં ઘણું ખરાબ છે. ”(આર્મી ફિલ્ડ હોસ્પિટલ, 1972)

2,000 થી વધુ રશિયન મિસાઇલોએ યુક્રેન પર હુમલો કર્યો છે, ડઝનેક શહેરો અને ગામડાઓને સળગાવી દીધા છે.

અડધા મિલિયનથી વધુ યુક્રેનિયનોનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમને રશિયા લઈ જવામાં આવ્યા હતા, અને તેમાંથી હજારો લોકોને રશિયન એકાગ્રતા શિબિરોમાં અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યા હતા.આ એકાગ્રતા શિબિરો નાઝી એકાગ્રતા શિબિરો પર આધારિત હતી.

આમાંથી કેટલા કેદીઓ બચી ગયા તે કોઈ જાણતું નથી, પરંતુ જવાબદાર કોણ છે તે બધા જાણે છે.

"શું તમને લાગે છે કે સાબુ તમારા પાપોને ધોઈ શકે છે?""(જોબ 9:30)

મને નથી લાગતું.

હવે, બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીનું સૌથી ભયંકર યુદ્ધ યુરોપમાં લડવામાં આવ્યું છે.મોસ્કોમાં ઉંચા બેઠેલા તે માણસને કારણે.બીજાઓ દરરોજ મૃત્યુ પામતા હતા, અને હવે જ્યારે કોઈએ બૂમ પાડી ત્યારે પણ “રોકો!ધ કટ!”આ લોકો ફરી ઊઠશે નહિ.

તો આપણે મૂવીમાંથી શું સાંભળીએ છીએ?ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રી ચૂપ રહેશે કે બોલશે?

જ્યારે ફરી એકવાર સરમુખત્યારો ઉભરી આવશે, જ્યારે ફરી એકવાર આઝાદીની લડાઈ શરૂ થશે, જ્યારે ફરી એકવાર આપણી એકતા પર બોજ આવશે ત્યારે શું મૂવી ઉદ્યોગ આળસુ રહેશે?

આપણા શહેરોનો વિનાશ એ વર્ચ્યુઅલ ઇમેજ નથી.ઘણા યુક્રેનિયનો આજે ગાઇડોસ બની ગયા છે, તેઓ તેમના બાળકોને શા માટે ભોંયરામાં છુપાયેલા છે તે સમજાવવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે (લાઇફ ઇઝ બ્યુટીફુલ, 1997).ઘણા યુક્રેનિયનો એલ્ડો બની ગયા છે.લેફ્ટનન્ટ રેન: હવે અમારી પાસે આખી જમીન પર ખાઈ છે (ઈન્ગ્લોરિયસ બાસ્ટર્ડ્સ, 2009)

અલબત્ત, અમે લડતા રહીશું.આઝાદી માટે લડવા સિવાય અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.અને મને ખાતરી છે કે આ વખતે સરમુખત્યારો ફરી નિષ્ફળ જશે.

પરંતુ મુક્ત વિશ્વની આખી સ્ક્રીન ધ્વનિ થવી જોઈએ, જેમ કે તેણે 1940 માં કર્યું હતું. આપણને એક નવા ચેપ્લિનની જરૂર છે.આપણે ફરી એકવાર સાબિત કરવાની જરૂર છે કે ફિલ્મ ઉદ્યોગ શાંત નથી.

યાદ રાખો કે તે કેવો સંભળાય છે:

"લોભ માનવ આત્માને ઝેર આપે છે, વિશ્વને નફરતથી અવરોધે છે, અને આપણને દુઃખ અને રક્તપાત તરફ દોરી જાય છે.અમે ઝડપથી અને ઝડપથી વિકસ્યા છીએ, પરંતુ અમે અમારી જાતને બંધ કરી દીધી છે: મશીનોએ અમને વધુ સમૃદ્ધ બનાવ્યા છે, પરંતુ ભૂખ્યા બનાવ્યા છે;જ્ઞાન આપણને નિરાશાવાદી અને સંશયવાદી બનાવે છે;બુદ્ધિ આપણને હૃદયહીન બનાવે છે.આપણે ઘણું વિચારીએ છીએ અને બહુ ઓછું અનુભવીએ છીએ.આપણને મશીનરી કરતાં માનવતાની, બુદ્ધિ કરતાં નમ્રતાની વધુ જરૂર છે… જેઓ મને સાંભળી શકે છે, હું કહું છું: નિરાશ ન થાઓ.પુરુષોનો દ્વેષ ઓસરી જશે, સરમુખત્યારો મરી જશે.

આપણે આ યુદ્ધ જીતવું પડશે.આ યુદ્ધને સમાપ્ત કરવા માટે અમને મૂવી ઉદ્યોગની જરૂર છે, અને સ્વતંત્રતા માટે ગાવા માટે અમને દરેક અવાજની જરૂર છે.

અને હંમેશની જેમ, ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રીમાં સૌથી પહેલા બોલવું પડે છે!

આપ સૌનો આભાર, યુક્રેન લાંબુ જીવો.