Neffens de leginde, yn it âlde Sina wie der in meunster neamd "Nian", mei in holle mei lange tentakels en felens."Nian" wennet al in protte jierren djip yn 'e see, en elke Sineeske nijjiersnacht is it tiid om oan lân te klimmen en fee te iten om it libben fan minsken skea te meitsjen.Dêrom, elke Sineeske nijjiersdei, helpe de minsken fan 'e doarpen en doarpen de âlden en de jonge om nei de bergen te flechtsjen om de skea fan it "Nian" bist te foarkommen.

Dit jier Sineeske nijjiersnacht holpen de minsken fan Peach Blossom Village de âlde man en de jonge om taflecht te sykjen yn 'e bergen, en in âld man dy't biddelde fan bûten it doarp seach him op krukken, in tas op syn earm, in sulveren burd streamde, en syn eagen wiene as in stjer.Guon fan 'e doarpsbewenners seagen de ruten en diene de doarren op slot, guon pakten har koffers yn, guon liede it fee en keppelen skiep, en minsken rôpen oeral hynders, in toaniel fan hastich en panyk.Op dit stuit, wa hat noch it hert om te soargjen foar dizze biddeljende âld man.Allinnich in âld wyfke yn it easten fan it doarp joech de âld man wat iten en ried him oan om gau de berch op te gean om it "Nian" bist te mijen, en de âld man glimke en sei: "As de skoanmem lit ik bliuw ien nacht thús, ik sil perfoarst it Nian-beest fuort nimme."It âld wyfke seach him ferheard oan en seach dat er in bernlik uterlik hie, in sterke geast en in bûtengewoane geast.Mar se bleau te oertsjûgjen, smeekte de âld man om te laitsjen en neat te sizzen.De skoanmem hie gjin oare kar as har hûs te ferlitten en taflecht te sykjen yn 'e bergen.Yn 'e midden fan' e nacht bruts it "Nian" bist it doarp yn.

It die bliken dat de sfear yn it doarp oars wie as foargeande jierren: it âld wyfkehûs oan de eastkant fan it doarp, de doar wie mei grut read papier beplakt en de kearsen yn it hûs stienen fleurich.It "Nian" bist trille en raasde nuver."Nian" seach efkes nei it hûs fan har skoanmem, raasde doe en sprong.Doe't de doar oankaam, wie der in hommelse eksploazjegelûd fan "bongeljen en knallen" op it hôf, en "Nian" trille en doarst net mear foarút te gean.It die bliken dat "Nian" it meast bang wie foar read, fjoer en eksploazje.Op dit stuit stie de doar fan it hûs fan 'e skoanmem wiid iepen, en ik seach op 't hôf in âld man yn in reade mantel laitsje."Nian" wie kjel en flechte.De oare deis wie de earste dei fan 'e earste moanne moanne, en de minsken dy't weromkamen út it asyl wiene fernuvere om te sjen dat it doarp feilich en sûn wie.Op dit stuit, de âlde frou ynienen realisearre, en hastich fertelde de doarpsbewenners oer de belofte fan biddeljende de âlde man.De doarpsbewenners raasden tegearre nei it hûs fan de âld frou, om te sjen dat de doar fan it hûs fan 'e skoanmem mei read papier beplakt wie, in steapel ûnferbaarne bamboe op it hôf noch "knapt" en eksplodearre en ferskate reade kearsen yn 'e hûs gloeide noch ...

Om de geunstige komst te fieren, feroare de ekstatyske doarpsbewenners yn nije klean en hoeden, en gongen nei de huzen fan sibben en freonen om hallo te sizzen.It wurd ferspraat al gau yn 'e omlizzende doarpen, en elkenien wist hoe't se it Nian-beest fuortjage.Sûnt dy tiid, elk jier Sineesk nijjiersnacht, elke húshâlding hat pleatst reade kûpletten en set fjoercrackers;elke húshâlding hat in ljochte kears en wachtet op 'e leeftyd.Moarns betiid fan de earste dei fan it earste jier moat ik ek nei sibben en freonen om hallo te sizzen.Dizze gewoante is hieltyd mear ferspraat, en is it meast plechtige tradisjonele festival wurden yn 'e Sineeske folklore.