Volodymyr Zelensky Ukrainako presidenteak Canneseko zinema-jaialdiko bideo-esteken bidez hitz egin zuen.Bere hitzaldian, Charlie Chaplinen “The Great Dictator” filma gerra modernoaren errealitateekin alderatu zuen.

 INire ohorea da zurekin hemen hitz egitea.

Jaun-andreok, adiskide agurgarriak,

Istorio bat kontatu nahi dizut, eta istorio asko "Istorio bat daukat kontatzeko"-rekin hasten dira.Baina kasu honetan, amaiera askoz garrantzitsuagoa da hasiera baino.Istorio honek ez du amaiera irekirik izango, azkenean mendeko gerrari amaiera emango diona.

Gerra tren bat geltokira sartzean hasi zen ("The Train Coming into the Station", 1895), heroiak eta gaiztoak jaio ziren, eta orduan gatazka dramatiko bat egon zen pantailan, eta orduan pantailako istorioa errealitate bihurtu zen, eta filmak. gure bizitzan sartu ziren, eta gero filmak gure bizitza bihurtu ziren.Horregatik, munduaren etorkizuna zinemaren industriari lotuta dago.

Hori da gaur kontatu nahi dizuedan istorioa, gerra honetaz, gizateriaren etorkizunaz.

mendeko diktadore basatienek zinema maite zutela ezaguna zen, baina zinema industriaren ondarerik garrantzitsuena diktadoreei erronka egiten dieten albisteen eta filmen film dokumental beldurgarriak izan ziren.

Canneseko lehen zinemaldia 1939ko irailaren 1ean egin zen. Hala ere, Bigarren Mundu Gerra piztu zen.Sei urtez, zinemaren industria beti egon zen gerraren lehen lerroan, beti gizadiarekin;Sei urtez, zinemaren industria askatasunaren alde borrokan aritu zen, baina, tamalez, diktadoreen interesen alde ere aritu zen.

Orain, pelikula hauei erreparatuz, askatasuna nola irabazten ari den ikusiko dugu pausoz pauso.Azkenean, diktadoreak porrot egin zuen bihotzak eta gogoak konkistatu nahian.

Bidean gako asko daude, baina garrantzitsuenetako bat 1940koa da, pelikula honetan ez duzu gaizkilerik ikusten, inor ikusten duzu.Ez du batere heroia dirudi, baina benetako heroia da.

Film hark, Charles Chaplinen The Great Dictator, ez zuen benetako diktadoreak suntsitzea lortu, baina eseri, ikusi eta jaramonik egiten ez zuen zinema industria baten hasiera izan zen.Zinema industriak hitz egin du.Askatasunak garaile izango duela esan du.

Hauek dira garai hartan, 1940an, pantailan zehar jo zuten hitzak:

«Gizonen gorrotoa desegingo da, diktadoreak hilko dira, eta herriari kendutako boterea itzuliko zaie.Gizon bakoitza hiltzen da, eta gizadia hiltzen ez den bitartean, askatasuna ez da hilko».(Diktadore handia, 1940)

Harrezkero, Chaplinen heroiak hitz egin zuenetik film eder asko egin dira.Orain badirudi denek ulertzen dutela: bihotza konkistatu daiteke ederra da, ez itsusia;Zinema pantaila bat, ez bonba baten azpian dagoen aterpea.Guztiek konbentzituta zirudien ez zela kontinentea mehatxatzen zuen erabateko gerraren izugarrikeriaren segidarik izango.

Hala ere, lehen bezala, diktadoreak daude;Beste behin ere, lehen bezala, askatasunaren aldeko borroka egin zen;Eta oraingoan, lehen bezala, industriak ez luke begirik itxi behar.

2022ko otsailaren 24an, Errusiak gerra osoa hasi zuen Ukrainaren aurka eta Europara bidean jarraitzen du.Zer nolako gerra da hau?Ahalik eta zehatzena izan nahi dut: azken gerra amaitu zenetik pelikula lerro asko bezala da.

Lerro hauek entzun dituzu gehienok.Pantailan, soinu ikaragarria dute.Zoritxarrez, lerro horiek egia bihurtu dira.

Gogoratzen?Gogoratzen al duzu nolako soinua zuten lerro horiek filmean?

“Usatzen al duzu?Seme, napalma zen.Beste ezerk ez du horrelako usainik.Goizero napalmaren gasa gustatzen zait...".(Apocalypse Now, 1979)

Bai, dena gertatzen ari zen Ukrainan goiz hartan.

Goizeko lauretan.Lehen misila jo zuen, aire erasoak hasi ziren eta hildakoak Ukrainako muga zeharkatu zuten.Haien engranajeak esvastika baten gauza berarekin margotuta daude: Z pertsonaia.

"Hitler baino naziago izan nahi dute guztiek".(Pianista, 2002)

Torturatu eta eraildako pertsonez betetako hobi komun berriak aurkitzen dira orain astero Errusiako zein lehengo lurraldeetan.Errusiako erasoak 229 haur hil ditu.

«Hiltzen bakarrik dakite!Hil!Hil!Europa osoan gorpuak landatu zituzten...” (Erroma, The Open City, 1945)

Denok ikusi zenuten errusiarrek zer egin zuten Buchan.Guztiok ikusi duzue Mariupol, denok ikusi dituzue Azov altzairu lanak, denok ikusi dituzue errusiar bonbak suntsitutako antzokiak.Antzerki hura, bide batez, orain duzunaren oso antzekoa zen.Zibilak antzoki barruko bonbardaketetatik babestu ziren, non "haurrak" hitza letra handi eta nabarmenez margotuta zegoen antzokiaren ondoko asfaltoan.Antzerki hau ezin dugu ahaztu, infernuak ez lukeelako hori egingo.

«Gerra ez da infernua.Gerra gerra da, infernua infernua.Gerra hori baino askoz okerragoa da».(Army Field Hospital, 1972)

2.000 errusiar misil baino gehiagok kolpatu dute Ukraina, dozenaka hiri suntsitu eta herrixka kiskaliz.

Milioi erdi ukrainar baino gehiago bahitu eta Errusiara eraman zituzten, eta horietako hamarnaka Errusiako kontzentrazio esparruetan atxilotu zituzten.Kontzentrazio-esparru hauek nazien kontzentrazio-esparruen eredua hartu zuten.

Inork ez daki preso horietako zenbat bizirik atera ziren, baina denek daki nor den arduraduna.

"Uste duzu xaboiak zure BEKATUAK garbi ditzakeela?"” (Job 9:30)

Ez dut uste.

Orain, Bigarren Mundu Gerraren ondorengo gerrarik ikaragarriena izan da Europan.Guztia Moskun altu eserita dagoen gizon horrengatik.Beste batzuk egunero hiltzen ari ziren, eta orain norbaitek “Gelditu!Ebakia!"Pertsona hauek ez dira berriro altxatuko.

Orduan, zer entzuten dugu pelikulatik?Zinema industria isilik egongo da ala hitz egingo du?

Zinema industria geldirik egongo al da berriro diktadoreak sortzen direnean, berriro askatasunaren aldeko borroka hasten denean, zama berriro gure batasunaren gainean dagoenean?

Gure hirien suntsipena ez da irudi birtuala.Gaur egun ukrainar asko Guidos bihurtu dira, euren seme-alabei sotoetan zergatik ezkutatzen diren azaltzeko borrokan (Life is Beautiful, 1997).Ukrainar asko Aldo bihurtu dira.Lt. Wren: Orain lubakiak ditugu gure lurretan zehar (Inglourious Basterds, 2009)

Noski, borrokan jarraituko dugu.Askatasunaren alde borrokatzea beste aukerarik ez dugu.Eta ziur nago oraingoan diktadoreek berriro porrot egingo dutela.

Baina mundu librearen pantaila osoak soinua beharko luke, 1940an egin zuen bezala. Chaplin berri bat behar dugu.Beste behin frogatu behar dugu zinemaren industria ez dela isiltzen.

Gogoratu nolako soinua zuen:

«Gizakiak giza arima pozoitzen du, mundua gorrotoz blokeatzen du eta miseria eta odol isurketara eramaten gaitu.Gero eta azkarrago hazi gara, baina itxi egin gara: makinak aberatsago egin gaituzte, baina goseago;Ezagutzak ezkor eta eszeptiko bihurtzen gaitu;Adimenak bihotzgabe egiten gaitu.Gehiegi pentsatzen dugu eta gutxiegi sentitzen dugu.Gizatasuna makineria baino gehiago behar dugu, leuntasuna adimena baino gehiago... Entzuten nautenei diot: Ez etsi.Gizonen gorrotoak desegingo dira, diktadoreak hilko dira.

Gerra hau irabazi behar dugu.Zinema industria behar dugu gerra honi amaiera emateko, eta ahots guztiak behar ditugu askatasunaren alde abesteko.

Eta beti bezala, zinemaren industriak izan behar du hitz egiten lehena!

Eskerrik asko guztioi, bizi Ukraina.