El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, habló a través de un enlace de video desde el Festival de Cine de Cannes.En su discurso, comparó la película de Charlie Chaplin “El gran dictador” con las realidades de la guerra moderna.

 IEs un honor para mí hablar con usted aquí.

Damas y caballeros, queridos amigos,

Quiero contarles una historia, y muchas historias comienzan con “Tengo una historia que contar”.Pero en este caso, el final es mucho más importante que el principio.No habrá un final abierto para esta historia, que eventualmente pondrá fin a una guerra de un siglo.

La guerra comenzó con un tren que llegaba a la estación ("The Train Coming into the Station", 1895), nacieron héroes y villanos, y luego hubo un conflicto dramático en la pantalla, y luego la historia en la pantalla se hizo realidad, y las películas llegaron a nuestras vidas, y luego las películas se convirtieron en nuestras vidas.Por eso el futuro del mundo está ligado a la industria del cine.

Esa es la historia que les quiero contar hoy, sobre esta guerra, sobre el futuro de la humanidad.

Se sabía que los dictadores más brutales del siglo XX adoraban las películas, pero el legado más importante de la industria cinematográfica fueron las escalofriantes imágenes documentales de reportajes y películas que desafiaban a los dictadores.

El primer Festival de Cine de Cannes estaba programado para el 1 de septiembre de 1939. Sin embargo, estalló la Segunda Guerra Mundial.Durante seis años, la industria cinematográfica siempre estuvo en la primera línea de la guerra, siempre con la humanidad;Durante seis años, la industria del cine luchó por la libertad, pero desafortunadamente también luchó por los intereses de los dictadores.

Ahora, mirando hacia atrás en estas películas, podemos ver cómo la libertad está ganando paso a paso.Al final, el dictador fracasó en su intento de conquistar corazones y mentes.

Hay muchos puntos clave en el camino, pero uno de los más importantes está en 1940, en esta película, no ves a un villano, ves a un don nadie.No parece un héroe en absoluto, pero es un verdadero héroe.

Esa película, El gran dictador de Charles Chaplin, no logró destruir al verdadero dictador, pero fue el comienzo de una industria cinematográfica que no se quedó sentada, mirando e ignorando.La industria cinematográfica ha hablado.Ha hablado que la libertad triunfará.

Estas son las palabras que resonaron en la pantalla en ese momento, en 1940:

“El odio de los hombres se disipará, los dictadores morirán y el poder que le han quitado al pueblo les regresará.Todo hombre muere, y mientras la humanidad no perezca, la libertad no perecerá”.(El gran dictador, 1940)

Desde entonces, se han hecho muchas películas hermosas desde que habló el héroe de Chaplin.Ahora todo el mundo parece entender: puede conquistar el corazón es hermoso, no feo;Una pantalla de cine, no un refugio bajo una bomba.Todos parecían convencidos de que no habría secuelas del horror de la guerra total que amenazaba al continente.

Sin embargo, como antes, hay dictadores;Una vez más, como antes, se libró la batalla por la libertad;Y esta vez, como las anteriores, la industria no debe hacer la vista gorda.

El 24 de febrero de 2022, Rusia lanza una guerra total contra Ucrania y continúa su marcha hacia Europa.¿Qué clase de guerra es esta?Quiero ser lo más preciso posible: es como un montón de líneas de películas desde el final de la última guerra.

La mayoría de ustedes ha escuchado estas líneas.En la pantalla, suenan espeluznantes.Desafortunadamente, esas líneas se han hecho realidad.

¿Recuerda?¿Recuerdas cómo sonaban esas líneas en la película?

"¿Lo hueles?Hijo, era napalm.Nada más huele así.Me gusta el gas de napalm todas las mañanas…”(Apocalipsis ahora, 1979)

Sí, todo estaba sucediendo en Ucrania esa mañana.

A las cuatro de la mañana.El primer misil estalló, comenzaron los ataques aéreos y las muertes cruzaron la frontera hacia Ucrania.Su equipo está pintado con lo mismo que una esvástica: el carácter Z.

“Todos quieren ser más nazis que Hitler”.(El pianista, 2002)

Cada semana se encuentran nuevas fosas comunes llenas de personas torturadas y asesinadas tanto en Rusia como en los antiguos territorios.La incursión rusa ha matado a 229 niños.

“¡Solo saben matar!¡Matar!¡Matar!Plantaron cuerpos por toda Europa…” (Roma, La Ciudad Abierta, 1945)

Todos vieron lo que hicieron los rusos en Bucha.Todos habéis visto Mariupol, todos habéis visto las acerías de Azov, todos habéis visto los teatros destruidos por las bombas rusas.Ese teatro, por cierto, era muy parecido al que tienes ahora.Los civiles se refugiaron de los bombardeos dentro del teatro, donde la palabra “niños” estaba pintada en letras grandes y prominentes en el asfalto junto al teatro.No podemos olvidar este teatro, porque el infierno no haría eso.

“La guerra no es el infierno.La guerra es la guerra, el infierno es el infierno.La guerra es mucho peor que eso”.(Hospital de campaña del ejército, 1972)

Más de 2.000 misiles rusos han golpeado Ucrania, arrasando decenas de ciudades y pueblos abrasadores.

Más de medio millón de ucranianos fueron secuestrados y llevados a Rusia, y decenas de miles fueron detenidos en campos de concentración rusos.Estos campos de concentración se inspiraron en los campos de concentración nazis.

Nadie sabe cuántos de estos prisioneros sobrevivieron, pero todos saben quién es el responsable.

“¿Crees que el jabón puede lavar tus PECADOS?”(Job 9:30)

No me parece.

Ahora, la guerra más terrible desde la Segunda Guerra Mundial se ha librado en Europa.Todo por culpa de ese hombre sentado alto en Moscú.Otros morían todos los días, y ahora incluso cuando alguien gritaba “¡Alto!¡El corte!"Esta gente no se levantará de nuevo.

Entonces, ¿qué escuchamos de la película?¿La industria del cine callará o hablará?

¿Se quedará la industria del cine de brazos cruzados cuando una vez más surjan dictadores, cuando una vez más comience la batalla por la libertad, cuando una vez más la carga descanse sobre nuestra unidad?

La destrucción de nuestras ciudades no es una imagen virtual.Muchos ucranianos de hoy se han convertido en Guidos, luchando por explicarles a sus hijos por qué se esconden en los sótanos (Life is Beautiful, 1997).Muchos ucranianos se han convertido en Aldo.Teniente Wren: Ahora tenemos trincheras por toda nuestra tierra (Inglourious Basterds, 2009)

Por supuesto, seguiremos luchando.No tenemos más remedio que luchar por la libertad.Y estoy bastante seguro de que esta vez, los dictadores volverán a fallar.

Pero toda la pantalla del mundo libre debería sonar, como lo hizo en 1940. Necesitamos un nuevo Chaplin.Necesitamos demostrar una vez más que la industria del cine no es muda.

Recuerda cómo sonaba:

“La codicia envenena el alma humana, bloquea el mundo con odio y nos conduce a la miseria y al derramamiento de sangre.Hemos crecido cada vez más rápido, pero nos hemos encerrado en nosotros mismos: las máquinas nos han hecho más ricos, pero más hambrientos;El conocimiento nos vuelve pesimistas y escépticos;La inteligencia nos hace desalmados.Pensamos demasiado y sentimos demasiado poco.Necesitamos humanidad más que maquinaria, mansedumbre más que inteligencia... A los que puedan oírme les digo: No desesperéis.Los odios de los hombres se disiparán, los dictadores morirán.

Debemos ganar esta guerra.Necesitamos que la industria del cine ponga fin a esta guerra, y necesitamos que todas las voces canten por la libertad.

¡Y como siempre, la industria del cine tiene que ser la primera en hablar!

Gracias a todos, larga vida a Ucrania.