Ukraines præsident Volodymyr Zelensky talte via videolink fra filmfestivalen i Cannes.I sin tale sammenlignede han Charlie Chaplins film "The Great Dictator" med realiteterne i moderne krig.

 IDet er mig en ære at tale med dig her.

Mine damer og herrer, kære venner,

Jeg vil gerne fortælle dig en historie, og mange historier begynder med "Jeg har en historie at fortælle."Men i dette tilfælde er slutningen meget vigtigere end begyndelsen.Der vil ikke være nogen åben slutning på denne historie, som i sidste ende vil bringe en ende på en århundrede lang krig.

Krigen begyndte med, at et tog kom ind på stationen ("The Train Coming into the Station", 1895), helte og skurke blev født, og så var der en dramatisk konflikt på skærmen, og så blev historien på skærmen til virkelighed, og film kom ind i vores liv, og så blev film vores liv.Det er derfor, at verdens fremtid er knyttet til filmindustrien.

Det er den historie, jeg vil fortælle dig i dag, om denne krig, om menneskehedens fremtid.

Det 20. århundredes mest brutale diktatorer var kendt for at elske film, men filmindustriens vigtigste arv var de rystende dokumentariske optagelser af nyhedsreportager og film, der udfordrede diktatorer.

Den første filmfestival i Cannes var planlagt til den 1. september 1939. Anden verdenskrig brød dog ud.I seks år var filmindustrien altid i frontlinjen af ​​krigen, altid med menneskeheden;I seks år kæmpede filmindustrien for frihed, men desværre kæmpede den også for diktatorernes interesser.

Nu, når vi ser tilbage på disse film, kan vi se, hvordan friheden vinder skridt for skridt.Til sidst mislykkedes diktatoren i sit forsøg på at erobre hjerter og sind.

Der er mange nøglepunkter på vejen, men et af de vigtigste er i 1940, i denne film ser man ikke en skurk, man ser ingen.Han ligner slet ikke en helt, men han er en rigtig helt.

Den film, Charles Chaplins The Great Dictator, formåede ikke at ødelægge den rigtige diktator, men det var starten på en filmindustri, der ikke lænede sig tilbage, så og ignorerede.Filmindustrien har talt.Den har talt, at friheden vil sejre.

Dette er ordene, der lød over skærmen på det tidspunkt, i 1940:

"Menneskets had vil forsvinde, diktatorerne vil dø, og den magt, de har taget fra folket, vil vende tilbage til dem.Hvert menneske dør, og så længe menneskeheden ikke går til grunde, vil friheden ikke gå til grunde.”(Den store diktator, 1940)

Siden da er der blevet lavet mange smukke film, siden Chaplins helt talte.Nu synes alle at forstå: kan erobre hjertet er smukt, ikke grimt;Et filmlærred, ikke et ly under en bombe.Alle virkede overbeviste om, at der ikke ville komme nogen efterfølger til den rædsel for den totale krig, der truede kontinentet.

Alligevel er der som før diktatorer;Endnu en gang blev der som før udkæmpet kampen for friheden;Og denne gang, som før, skal branchen ikke vende det blinde øje til.

Den 24. februar 2022 indleder Rusland en total krig mod Ukraine og fortsætter sin march ind i Europa.Hvad er det for en krig?Jeg vil være så præcis som muligt: ​​Det er ligesom mange filmlinjer siden slutningen af ​​den sidste krig.

De fleste af jer har hørt disse linjer.På skærmen lyder de uhyggelige.Desværre er disse linjer gået i opfyldelse.

Husk?Kan du huske, hvordan de linjer lød i filmen?

"Lugter du det?Søn, det var napalm.Intet andet lugter sådan her.Jeg kan godt lide napalms gas hver morgen...."(Apocalypse Now, 1979)

Ja, det hele foregik i Ukraine den morgen.

Klokken fire om morgenen.Det første missil gik af, luftangrebene begyndte, og dødsfaldene kom over grænsen til Ukraine.Deres gear er malet med det samme som et hagekors – Z-karakteren.

"De ønsker alle at være mere nazistiske end Hitler."(Pianisten, 2002)

Nye massegrave fyldt med torturerede og myrdede mennesker findes nu hver uge i både det russiske og tidligere territorium.Den russiske indtrængen har dræbt 229 børn.

"De ved kun, hvordan man dræber!Dræbe!Dræbe!De plantede lig over hele Europa..." (Rom, Den åbne by, 1945)

I så alle, hvad russerne gjorde i Bucha.I har alle set Mariupol, I har alle set Azov stålværker, I har alle set teatrene ødelagt af russiske bomber.Det teater lignede i øvrigt meget det, du har nu.Civile søgte ly for beskydning inde i teatret, hvor ordet "børn" var malet med store, fremtrædende bogstaver på asfalten ved siden af ​​teatret.Vi kan ikke glemme dette teater, for helvede ville ikke gøre det.

"Krig er ikke et helvede.Krig er krig, helvede er helvede.Krig er meget værre end det."(Army Field Hospital, 1972)

Mere end 2.000 russiske missiler har ramt Ukraine og raseret snesevis af byer og brændende landsbyer.

Mere end en halv million ukrainere blev kidnappet og ført til Rusland, og titusindvis af dem blev tilbageholdt i russiske koncentrationslejre.Disse koncentrationslejre var modelleret efter nazistiske koncentrationslejre.

Ingen ved, hvor mange af disse fanger, der overlevede, men alle ved, hvem der er ansvarlig.

"Tror du, sæbe kan vaske dine SYNDER væk?""(Job 9:30)

Det tror jeg ikke.

Nu er den mest forfærdelige krig siden Anden Verdenskrig blevet udkæmpet i Europa.Alt sammen på grund af den mand, der sad højt i Moskva.Andre døde hver dag, og nu endda når nogen råbte "Stop!Snittet!"Disse mennesker vil ikke rejse sig igen.

Så hvad hører vi fra filmen?Vil filmindustrien være tavs, eller vil den tale?

Vil filmindustrien stå stille, når igen diktatorer dukker op, når kampen for frihed igen begynder, når byrden atter hviler på vores enhed?

Ødelæggelsen af ​​vores byer er ikke et virtuelt billede.Mange ukrainere i dag er blevet Guidos, der kæmper for at forklare deres børn, hvorfor de gemmer sig i kældre (Life is Beautiful, 1997).Mange ukrainere er blevet til Aldo.Lt. Wren: Nu har vi skyttegrave over hele vores land (Inglourious Basterds, 2009)

Selvfølgelig vil vi fortsætte med at kæmpe.Vi har intet andet valg end at kæmpe for frihed.Og jeg er ret sikker på, at denne gang vil diktatorer svigte igen.

Men hele skærmen i den frie verden skulle lyde, som den gjorde i 1940. Vi har brug for en ny Chaplin.Vi skal endnu en gang bevise, at filmindustrien ikke er tavs.

Husk hvordan det lød:

"Grådighed forgifter den menneskelige sjæl, blokerer verden med had og driver os mod elendighed og blodsudgydelser.Vi er vokset hurtigere og hurtigere, men vi har lukket os inde: maskiner har gjort os rigere, men mere sultne;Viden gør os pessimistiske og skeptiske;Intelligens gør os hjerteløse.Vi tænker for meget og føler for lidt.Vi har mere brug for menneskeheden end maskineri, mildhed mere end intelligens... Til dem, der kan høre mig, siger jeg: Fortvivl ikke.Menneskenes had vil forsvinde, diktatorerne vil dø.

Vi skal vinde denne krig.Vi har brug for filmindustrien til at afslutte denne krig, og vi har brug for enhver stemme til at synge for frihed.

Og som altid skal filmindustrien være den første til at tale!

Tak allesammen, længe leve Ukraine.