Yn ôl y chwedl, yn Tsieina hynafol, roedd anghenfil o'r enw "Nian", gyda phen gyda tentaclau hir a ffyrnigrwydd.Mae “Nian” wedi bod yn byw yn ddwfn yn y môr ers blynyddoedd lawer, a phob Nos Galan Tsieineaidd mae’n amser dringo i’r lan a bwyta da byw i niweidio bywydau pobl.Felly, bob dydd Nos Galan Tsieineaidd, mae pobl y pentrefi a’r pentrefi yn helpu’r hen a’r ifanc i ffoi i’r mynyddoedd i osgoi niwed y bwystfil “Nian”.

Eleni Nos Galan Tsieineaidd, roedd pobl Peach Blossom Village yn helpu’r hen ŵr a’r ifanc i lochesu yn y mynyddoedd, a hen ddyn yn cardota o’r tu allan i’r pentref yn ei weld ar faglau, bag ar ei fraich, arian barf yn llifo, a'i lygaid oedd fel seren.Seliodd rhai o’r pentrefwyr y ffenestri a chloi’r drysau, rhai’n pacio’u bagiau, rhai’n arwain y gwartheg a bugeilio’r defaid, a phobl yn gweiddi ceffylau ym mhobman, golygfa o frys a phanig.Ar hyn o bryd, pwy sy'n dal i fod â'r galon i ofalu am yr hen ddyn cardota hwn.Dim ond hen wraig yn nwyrain y pentref roddodd ychydig o fwyd i’r hen ŵr a’i gynghori i fynd yn gyflym i fyny’r mynydd i osgoi’r bwystfil “Nian”, a gwenodd yr hen ŵr a dweud, “Os bydd y fam-yng-nghyfraith yn gadael Rwy’n aros gartref am un noson, byddaf yn bendant yn mynd â bwystfil Nian i ffwrdd.”Edrychodd yr hen wraig arno mewn sioc a gwelodd fod ganddo wedd blentynaidd, ysbryd cryf, ac ysbryd anghyffredin.Ond daliodd ati i berswadio, gan erfyn ar yr hen ŵr i chwerthin a dweud dim.Doedd gan y fam-yng-nghyfraith ddim dewis ond gadael ei chartref a llochesu yn y mynyddoedd.Yng nghanol y nos, fe dorrodd bwystfil “Nian” i mewn i'r pentref.

Canfu fod awyrgylch y pentref yn wahanol i flynyddoedd blaenorol: tŷ'r hen wraig ym mhen dwyreiniol y pentref, roedd y drws wedi'i gludo â phapur coch mawr, a'r canhwyllau yn y tŷ yn llachar.Roedd y bwystfil “Nian” yn crynu ac yn sgrechian yn rhyfedd.Bu “Nian” yn llygadu ar dŷ ei mam-yng-nghyfraith am eiliad, yna sgrechiodd a phwnciodd.Wrth ddynesu at y drws, roedd sŵn ffrwydrad sydyn o “curo a phopio” yn y cwrt, a “Nian” yn crynu ac ni feiddiai symud ymlaen mwyach.Daeth i'r amlwg mai “Nian” oedd yn ofni coch, tân a ffrwydrad fwyaf.Yr adeg yma, yr oedd drws tŷ y fam-yng-nghyfraith yn llydan agored, a gwelais hen ŵr mewn gwisg goch yn y cwrt yn chwerthin.Roedd “Nian” wedi dychryn a ffodd.Y diwrnod wedyn oedd diwrnod cyntaf mis cyntaf y lleuad, a rhyfeddodd y bobl oedd wedi dychwelyd o'r lloches i weld bod y pentref yn ddiogel ac yn ddiogel.Ar hyn, sylweddolodd yr hen wraig yn sydyn, a dywedodd ar frys wrth y pentrefwyr am yr addewid o gardota yr hen ddyn.Rhuthrodd y pentrefwyr i dŷ’r hen wraig gyda’i gilydd, dim ond i weld bod drws tŷ’r fam-yng-nghyfraith wedi’i bastio â phapur coch, pentwr o bambŵ heb ei losgi yn y cwrt yn dal i “snapio” a ffrwydro, a sawl canhwyllau coch yn y tŷ yn dal i ddisglair…

Er mwyn dathlu’r dyfodiad addawol, newidiodd y pentrefwyr ecstatig i ddillad a hetiau newydd, ac aethant i gartrefi perthnasau a ffrindiau i ddweud helo.Ymledodd y gair yn fuan yn y pentrefi cyfagos, a gwyddai pawb sut i yrru bwystfil Nian i ffwrdd.Ers hynny, bob blwyddyn Nos Galan Tsieineaidd, mae pob cartref wedi postio cwpledi coch ac wedi cynnau tanau;mae gan bob cartref gannwyll lachar ac yn aros am yr oes.Yn gynnar yn y bore ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn gyntaf, mae'n rhaid i mi hefyd fynd at berthnasau a ffrindiau i ddweud helo.Mae'r arferiad hwn wedi lledaenu'n fwyfwy eang, ac mae wedi dod yn ŵyl draddodiadol fwyaf difrifol yn llên gwerin Tsieineaidd.