Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj promluvil prostřednictvím video odkazu z filmového festivalu v Cannes.Ve svém projevu přirovnal film Charlieho Chaplina „Velký diktátor“ k realitě moderní války.

 Ije mi ctí s vámi zde mluvit.

Dámy a pánové, drazí přátelé,

Chci vám vyprávět příběh a mnoho příběhů začíná slovy „Mám příběh, který chci vyprávět“.Ale v tomto případě je konec mnohem důležitější než začátek.Tento příběh nebude mít žádný otevřený konec, což nakonec povede ke konci stoleté války.

Válka začala tím, že na nádraží vjel vlak („The Train Coming into the Station“, 1895), zrodili se hrdinové a padouši a pak na plátně došlo k dramatickému konfliktu a pak se příběh na plátně stal skutečností a filmy vstoupil do našich životů a pak se filmy staly našimi životy.Proto je budoucnost světa svázána s filmovým průmyslem.

To je příběh, který vám dnes chci vyprávět, o této válce, o budoucnosti lidstva.

Nejbrutálnější diktátoři 20. století byli známí tím, že milovali filmy, ale nejdůležitějším dědictvím filmového průmyslu byly mrazivé dokumentární záběry zpráv a filmů, které vyzývaly diktátory.

První filmový festival v Cannes byl naplánován na 1. září 1939. Vypukla však druhá světová válka.Šest let byl filmový průmysl vždy v první linii války, vždy s lidskostí;Filmový průmysl šest let bojoval za svobodu, ale bohužel i za zájmy diktátorů.

Nyní, když se podíváme zpět na tyto filmy, můžeme vidět, jak svoboda krok za krokem vítězí.Nakonec diktátor selhal ve svém pokusu dobýt srdce a mysli.

Na cestě je mnoho klíčových bodů, ale jeden z nejdůležitějších je v roce 1940, v tomto filmu nevidíte padoucha, vidíte nikoho.Vůbec nevypadá jako hrdina, ale je to skutečný hrdina.

Tento film, Velký diktátor Charlese Chaplina, nedokázal zničit skutečného diktátora, ale byl to začátek filmového průmyslu, který neseděl, nedíval se a ignoroval.Filmový průmysl promluvil.Říkalo se, že svoboda zvítězí.

To jsou slova, která tehdy, v roce 1940, zazněla na obrazovce:

„Nenávist lidí se rozplyne, diktátoři zemřou a moc, kterou lidem vzali, se jim vrátí.Každý člověk zemře, a dokud nezahyne lidstvo, nezahyne ani svoboda.“(Velký diktátor, 1940)

Od té doby bylo natočeno mnoho krásných filmů od chvíle, kdy Chaplinův hrdina promluvil.Nyní se zdá, že každý chápe: dobýt srdce je krásné, ne ošklivé;Filmové plátno, ne úkryt pod bombou.Všichni vypadali přesvědčeni, že žádné pokračování hrůzy totální války, která ohrožovala kontinent, nebude.

Přesto, stejně jako předtím, existují diktátoři;Znovu, jako předtím, byla svedena bitva za svobodu;A tentokrát, stejně jako předtím, by průmysl neměl zavírat oči.

24. února 2022 Rusko zahajuje totální válku proti Ukrajině a pokračuje ve svém pochodu do Evropy.Co je tohle za válku?Chci být co nejpřesnější: je to jako spousta filmových řádků od konce poslední války.

Většina z vás tyto řádky slyšela.Na obrazovce znějí děsivě.Bohužel se tyto řádky naplnily.

Zapamatovat si?Pamatujete si, jak tyto řádky zněly ve filmu?

„Cítíš to?Synu, byl to napalm.Nic jiného takhle nevoní.Mám rád plyn napalmu každé ráno…“(Apocalypse Now, 1979)

Ano, to všechno se to ráno dělo na Ukrajině.

Ve čtyři ráno.První raketa vybuchla, začaly letecké útoky a mrtví přišli přes hranici na Ukrajinu.Jejich výstroj je natřena tím samým jako svastika – znakem Z.

"Všichni chtějí být nacističtější než Hitler."(Pianista, 2002)

Nové masové hroby plné mučených a zavražděných lidí se nyní nacházejí každý týden na ruském i bývalém území.Ruská invaze zabila 229 dětí.

„Vědí jen, jak zabíjet!Zabít!Zabít!Zasadili těla po celé Evropě…“ (Řím, Otevřené město, 1945)

Všichni jste viděli, co Rusové v Buchu udělali.Všichni jste viděli Mariupol, všichni jste viděli Azovskou ocelárnu, všichni jste viděli divadla zničená ruskými bombami.To divadlo, mimochodem, bylo velmi podobné tomu, co máte teď.Civilisté se před ostřelováním ukryli uvnitř divadla, kde bylo na asfaltu vedle divadla namalováno velkým, výraznými písmeny slovo „děti“.Na toto divadlo nemůžeme zapomenout, protože to by peklo neudělalo.

„Válka není peklo.Válka je válka, peklo je peklo.Válka je mnohem horší než tohle."(Armádní polní nemocnice, 1972)

Více než 2000 ruských raket zasáhlo Ukrajinu, srovnalo se zemí desítky měst a vypálilo vesnice.

Více než půl milionu Ukrajinců bylo uneseno a odvezeno do Ruska a desítky tisíc z nich byly zadrženy v ruských koncentračních táborech.Tyto koncentrační tábory byly vytvořeny podle vzoru nacistických koncentračních táborů.

Nikdo neví, kolik z těchto vězňů přežilo, ale každý ví, kdo je za to zodpovědný.

"Myslíš, že mýdlo může smýt tvé HŘÍCHY?"“ (Job 9:30)

Myslím, že ne.

Nyní se v Evropě vede nejstrašnější válka od druhé světové války.To vše kvůli tomu muži, který sedí vysoko v Moskvě.Jiní umírali každý den, a teď dokonce i tehdy, když někdo zakřičel „Stop!Řez!"Tito lidé už nevstanou.

Co tedy z filmu slyšíme?Bude filmový průmysl mlčet, nebo bude mluvit?

Bude filmový průmysl nečinně přihlížet, až se znovu objeví diktátoři, až znovu začne bitva za svobodu, až bude opět břemeno spočívat na naší jednotě?

Ničení našich měst není virtuální obraz.Mnoho Ukrajinců se dnes stalo Guidos, kteří se snaží svým dětem vysvětlit, proč se skrývají ve sklepech (Život je krásný, 1997).Mnoho Ukrajinců se stalo Aldem.Lt. Wren: Nyní máme zákopy po celé naší zemi (Inglourious Basterds, 2009)

Samozřejmě budeme bojovat dál.Nezbývá nám nic jiného, ​​než bojovat za svobodu.A jsem si docela jistý, že tentokrát diktátoři znovu selžou.

Ale celá obrazovka svobodného světa by měla znít jako v roce 1940. Potřebujeme nového Chaplina.Musíme znovu dokázat, že filmový průmysl nemlčí.

Vzpomeňte si, jak to znělo:

„Chamtivost otravuje lidskou duši, blokuje svět nenávistí a žene nás do bídy a krveprolití.Rostli jsme rychleji a rychleji, ale uzavřeli jsme se do sebe: stroje nás učinily bohatšími, ale hladovějšími;Znalosti nás činí pesimistickými a skeptickými;Inteligence nás činí bezcitnými.Moc přemýšlíme a málo cítíme.Potřebujeme lidskost více než stroje, jemnost více než inteligenci... Těm, kteří mě slyší, říkám: Nezoufejte.Nenávist lidí se rozplyne, diktátoři zemřou.

Tuto válku musíme vyhrát.Potřebujeme filmový průmysl, aby tuto válku ukončil, a potřebujeme, aby každý hlas zpíval za svobodu.

A jako vždy, filmový průmysl musí být první, kdo promluví!

Děkuji vám všem, ať žije Ukrajina.