El president ucraïnès, Volodymyr Zelensky, va parlar a través d'un enllaç de vídeo del Festival de Cinema de Canes.En el seu discurs, va comparar la pel·lícula de Charlie Chaplin "El gran dictador" amb les realitats de la guerra moderna.

 IÉs un honor parlar amb tu aquí.

Senyores i senyors, estimats amics,

Vull explicar-vos una història, i moltes històries comencen amb "Tinc una història per explicar".Però en aquest cas, el final és molt més important que el principi.No hi haurà un final obert per a aquesta història, que acabarà amb una guerra centenària.

La guerra va començar amb un tren que entrava a l'estació ("The Train Coming into the Station", 1895), van néixer herois i vilans, i després va haver-hi un conflicte dramàtic a la pantalla, i després la història a la pantalla es va fer realitat i les pel·lícules. van entrar a les nostres vides, i després les pel·lícules es van convertir en les nostres vides.Per això el futur del món està lligat a la indústria cinematogràfica.

Aquesta és la història que us vull explicar avui, sobre aquesta guerra, sobre el futur de la humanitat.

Se sap que els dictadors més brutals del segle XX estimaven les pel·lícules, però el llegat més important de la indústria cinematogràfica va ser l'esgarrifós documental de notícies i pel·lícules que desafiaven els dictadors.

El primer Festival de Cannes estava programat per a l'1 de setembre de 1939. Tanmateix, va esclatar la Segona Guerra Mundial.Durant sis anys, la indústria cinematogràfica va estar sempre al front de la guerra, sempre amb humanitat;Durant sis anys, la indústria del cinema va lluitar per la llibertat, però malauradament també va lluitar pels interessos dels dictadors.

Ara, mirant enrere aquestes pel·lícules, podem veure com la llibertat va guanyant pas a pas.Al final, el dictador va fracassar en el seu intent de conquerir els cors i les ments.

Hi ha molts punts clau en el camí, però un dels més importants és l'any 1940, en aquesta pel·lícula, no veus un dolent, veus un ningú.No sembla gens un heroi, però és un autèntic heroi.

Aquella pel·lícula, El gran dictador de Charles Chaplin, no va aconseguir destruir l'autèntic dictador, però va ser l'inici d'una indústria cinematogràfica que no es va quedar a veure i ignorar.La indústria del cinema ha parlat.S'ha dit que la llibertat triomfarà.

Aquestes són les paraules que van sonar per la pantalla en aquell moment, l'any 1940:

“L'odi als homes es dissiparà, els dictadors moriran i el poder que han pres al poble els tornarà.Tot home mor, i mentre la humanitat no mori, la llibertat no perirà”.(El gran dictador, 1940)

Des de llavors, s'han fet moltes pel·lícules precioses des que l'heroi de Chaplin va parlar.Ara tothom sembla entendre: pot conquerir el cor és bonic, no és lleig;Una pantalla de cinema, no un refugi sota una bomba.Tothom semblava convençut que no hi hauria una continuació de l'horror de la guerra total que amenaçava el continent.

Tanmateix, com abans, hi ha dictadors;Un cop més, com abans, es va lliurar la batalla per la llibertat;I aquesta vegada, com abans, la indústria no hauria de fer els ulls grossos.

El 24 de febrer de 2022, Rússia llança una guerra total contra Ucraïna i continua la seva marxa cap a Europa.Quina mena de guerra és aquesta?Vull ser el més precís possible: és com moltes línies de pel·lícules des del final de l'última guerra.

La majoria de vosaltres heu escoltat aquestes línies.A la pantalla, sonen estranys.Malauradament, aquestes línies s'han fet realitat.

Recordeu?Recordeu com sonaven aquestes línies a la pel·lícula?

“Ho fa olor?Fill, era napalm.Res més fa una olor així.M'agrada el gas del napalm cada matí...(Apocalypse Now, 1979)

Sí, tot passava a Ucraïna aquell matí.

A les 04:00.El primer míssil va disparar, van començar els atacs aeris i les morts van arribar a la frontera amb Ucraïna.El seu equip està pintat amb el mateix que una esvàstica: el caràcter Z.

"Tots volen ser més nazis que Hitler".(El pianista, 2002)

Ara cada setmana es troben noves fosses comunes plenes de persones torturades i assassinades, tant als territoris russos com als antics.La incursió russa ha matat 229 nens.

"Només saben matar!Matar!Matar!Van plantar cossos per tot Europa...” (Roma, La ciutat oberta, 1945)

Tots heu vist el que van fer els russos a Bucha.Tots heu vist Mariupol, tots heu vist l'acer d'Azov, tots heu vist els teatres destruïts per les bombes russes.Aquell teatre, per cert, era molt semblant al que teniu ara.Els civils es van refugiar dels bombardeigs a l'interior del teatre, on la paraula "nens" estava pintada en lletres grans i destacades a l'asfalt al costat del teatre.No podem oblidar aquest teatre, perquè l'infern no faria això.

“La guerra no és un infern.La guerra és guerra, l'infern és l'infern.La guerra és molt pitjor que això".(Hospital de camp de l'exèrcit, 1972)

Més de 2.000 míssils russos han colpejat Ucraïna, arrasant desenes de ciutats i cremant pobles.

Més de mig milió d'ucraïnesos van ser segrestats i portats a Rússia, i desenes de milers d'ells van ser detinguts en camps de concentració russos.Aquests camps de concentració es van inspirar en els camps de concentració nazis.

Ningú sap quants d'aquests presoners van sobreviure, però tothom sap qui és el responsable.

"Creus que el sabó pot rentar els teus PECATS?"” (Job 9:30)

No ho crec.

Ara, la guerra més terrible des de la Segona Guerra Mundial s'ha lliurat a Europa.Tot per aquell home assegut alt a Moscou.Uns altres morien cada dia, i ara fins i tot quan algú cridava “Para!El tall!"Aquesta gent no tornarà a aixecar-se.

Aleshores, què escoltem de la pel·lícula?La indústria cinematogràfica callarà o parlarà?

La indústria cinematogràfica es quedarà de braços quan tornin a sorgir els dictadors, quan torni a començar la batalla per la llibertat, quan de nou la càrrega recaigui sobre la nostra unitat?

La destrucció de les nostres ciutats no és una imatge virtual.Molts ucraïnesos avui s'han convertit en Guidos, lluitant per explicar als seus fills per què s'amaguen als soterranis (Life is Beautiful, 1997).Molts ucraïnesos s'han convertit en Aldo.Lt. Wren: Ara tenim trinxeres per tota la nostra terra (Inglourious Basterds, 2009)

Per descomptat, continuarem lluitant.No tenim més remei que lluitar per la llibertat.I estic bastant segur que aquesta vegada els dictadors tornaran a fracassar.

Però tota la pantalla del món lliure hauria de sonar, com va fer l'any 1940. Necessitem un nou Chaplin.Hem de demostrar una vegada més que la indústria cinematogràfica no està en silenci.

Recordeu com sonava:

“La cobdícia enverina l'ànima humana, bloqueja el món amb odi i ens porta cap a la misèria i el vessament de sang.Hem crescut cada cop més ràpid, però ens hem tancat: les màquines ens han fet més rics, però amb més gana;El coneixement ens fa pessimistes i escèptics;La intel·ligència ens fa sense cor.Pensem massa i sentim massa poc.Necessitem la humanitat més que la maquinària, la gentilesa més que la intel·ligència... Als que em poden escoltar, els dic: no desesperis.Els odis dels homes es dissiparan, els dictadors moriran.

Hem de guanyar aquesta guerra.Necessitem que la indústria del cinema acabi aquesta guerra i necessitem que totes les veus cantin per la llibertat.

I com sempre, la indústria cinematogràfica ha de ser la primera a parlar!

Gràcies a tots, visca Ucraïna.