Президентът на Украйна Володимир Зеленски говори чрез видеовръзка от филмовия фестивал в Кан.В речта си той сравни филма на Чарли Чаплин „Великият диктатор” с реалностите на съвременната война.

 IЗа мен е чест да говоря с вас тук.

Дами и господа, скъпи приятели,

Искам да ви разкажа една история, а много истории започват с „Имам история за разказване“.Но в случая краят е много по-важен от началото.Няма да има открит край на тази история, която в крайна сметка ще сложи край на вековна война.

Войната започна с влизане на влак в гарата („The Train Coming into the Station“, 1895), родени са герои и злодеи, а след това има драматичен конфликт на екрана, а след това историята на екрана става реалност и филмите дойде в живота ни и след това филмите се превърнаха в нашия живот.Ето защо бъдещето на света е свързано с филмовата индустрия.

Това е историята, която искам да ви разкажа днес, за тази война, за бъдещето на човечеството.

Известно е, че най-бруталните диктатори на 20-ти век обичат филмите, но най-важното наследство на филмовата индустрия са смразяващите документални кадри от новинарски репортажи и филми, които предизвикват диктаторите.

Първият филмов фестивал в Кан е насрочен за 1 септември 1939 г. Въпреки това избухва Втората световна война.В продължение на шест години филмовата индустрия беше винаги на фронтовата линия на войната, винаги с човечеството;Шест години филмовата индустрия се бореше за свобода, но за съжаление се бореше и за интересите на диктаторите.

Сега, поглеждайки назад към тези филми, можем да видим как свободата побеждава стъпка по стъпка.В крайна сметка диктаторът се провали в опита си да завладее сърцата и умовете.

Има много ключови моменти по пътя, но един от най-важните е през 1940 г., в този филм не виждате злодей, виждате никой.Изобщо не прилича на герой, но е истински герой.

Този филм, „Великият диктатор“ на Чарлз Чаплин, не успя да унищожи истинския диктатор, но беше началото на една филмова индустрия, която не седи, гледа и игнорира.Филмовата индустрия си каза думата.Говори се, че свободата ще тържествува.

Това са думите, които прозвучаха на екрана по това време, през 1940 г.:

„Омразата към хората ще се разсее, диктаторите ще умрат и властта, която са отнели от хората, ще се върне при тях.Всеки човек умира и докато човечеството не загине, свободата няма да загине.”(Великият диктатор, 1940)

Оттогава са заснети много красиви филми, откакто героят на Чаплин проговори.Сега всички изглежда разбират: може да завладее сърцето е красиво, а не грозно;Киноекран, а не убежище под бомба.Всички изглеждаха убедени, че няма да има продължение на ужаса на тоталната война, която заплашваше континента.

И все пак, както и преди, има диктатори;Отново, както преди, се води битка за свобода;И този път, както и преди, индустрията не бива да си затваря очите.

На 24 февруари 2022 г. Русия започва тотална война срещу Украйна и продължава похода си към Европа.Що за война е това?Искам да бъда възможно най-точен: това е като много филмови реплики от края на последната война.

Повечето от вас са чували тези редове.На екрана те звучат зловещо.За съжаление тези редове се сбъднаха.

Помня?Помните ли как звучаха тези реплики във филма?

„Подушвате ли го?Сине, беше напалм.Нищо друго не мирише така.Харесвам напалмовия газ всяка сутрин..."(Апокалипсис сега, 1979)

Да, тази сутрин всичко се случи в Украйна.

В четири сутринта.Първата ракета избухна, започнаха въздушните удари и убитите преминаха границата с Украйна.Екипировката им е изрисувана със същото нещо като свастика – буквата Z.

„Всички те искат да бъдат по-нацисти от Хитлер.(Пианистът, 2002)

Нови масови гробове, пълни с измъчвани и убити хора, сега се откриват всяка седмица както в руските, така и в бившите територии.Руското нахлуване е убило 229 деца.

„Те знаят само да убиват!Убий!Убий!Те поставиха тела в цяла Европа...” (Рим, Отвореният град, 1945 г.)

Всички видяхте какво направиха руснаците в Буча.Всички сте виждали Мариупол, всички сте виждали азовските стоманодобивни заводи, всички сте виждали театрите, разрушени от руските бомби.Този театър, между другото, беше много подобен на този, който имате сега.Цивилни се скриха от обстрела вътре в театъра, където думата „деца“ беше изписана с големи, изпъкнали букви на асфалта до театъра.Не можем да забравим този театър, защото дяволите не биха направили това.

„Войната не е ад.Войната си е война, адът си е ад.Войната е много по-лоша от това.(Армейска полева болница, 1972 г.)

Повече от 2000 руски ракети са ударили Украйна, разрушавайки десетки градове и опожарявайки села.

Повече от половин милион украинци бяха отвлечени и отведени в Русия, а десетки хиляди от тях бяха задържани в руски концентрационни лагери.Тези концентрационни лагери са създадени по модела на нацистките концентрационни лагери.

Никой не знае колко от тези затворници са оцелели, но всеки знае кой е отговорен.

„Мислите ли, че сапунът може да измие вашите ГРЕХОВЕ?“”(Йов 9:30)

Не мисля така.

Сега в Европа се води най-ужасната война след Втората световна война.Всичко заради този човек, който седи високо в Москва.Други умираха всеки ден и сега дори когато някой извика „Спри!Разрезът!"Тези хора няма да възкръснат отново.

И така, какво чуваме от филма?Ще мълчи ли филмовата индустрия или ще говори?

Ще стои ли филмовата индустрия със скръстени ръце, когато отново се появят диктатори, когато отново започне битката за свобода, когато отново тежестта лежи върху нашето единство?

Унищожаването на нашите градове не е виртуален образ.Много украинци днес са се превърнали в Гуидо, мъчещи се да обяснят на децата си защо се крият в мазета (Животът е прекрасен, 1997).Много украинци са станали Алдо.Лейтенант Рен: Сега имаме окопи по цялата земя (Inglourious Basterds, 2009)

Разбира се, ще продължим да се борим.Нямаме друг избор, освен да се борим за свобода.И съм почти сигурен, че този път диктаторите отново ще се провалят.

Но целият екран на свободния свят трябва да звучи, както стана през 1940 г. Трябва ни нов Чаплин.Трябва още веднъж да докажем, че филмовата индустрия не мълчи.

Спомнете си как звучеше:

„Алчността трови човешката душа, блокира света с омраза и ни тласка към мизерия и кръвопролития.Растяхме все по-бързо и по-бързо, но се затворихме в себе си: машините ни направиха по-богати, но по-гладни;Знанието ни прави песимисти и скептични;Интелигентността ни прави безсърдечни.Мислим твърде много и чувстваме твърде малко.Нуждаем се от човечност повече от машини, от нежност повече от интелигентност… На тези, които могат да ме чуят, казвам: Не се отчайвайте.Омразата на хората ще се разсее, диктаторите ще умрат.

Трябва да спечелим тази война.Имаме нужда от филмовата индустрия, за да сложим край на тази война и се нуждаем от всеки глас, който да пее за свободата.

И както винаги, филмовата индустрия трябва да говори първа!

Благодаря на всички, да живее Украйна.