Oekraïense president Volodymyr Zelensky het gepraat via videoskakel van die Cannes-rolprentfees.In sy toespraak het hy Charlie Chaplin se film "The Great Dictator" vergelyk met die realiteite van moderne oorlog.

 IDit is my eer om hier met jou te praat.

Dames en here, Geagte Vriende,

Ek wil vir jou 'n storie vertel, en baie stories begin met "Ek het 'n storie om te vertel."Maar in hierdie geval is die einde baie belangriker as die begin.Daar sal geen oop einde aan hierdie verhaal wees nie, wat uiteindelik 'n eeu lange oorlog tot 'n einde sal bring.

Die oorlog het begin met 'n trein wat die stasie binnekom ("The Train Coming into the Station", 1895), helde en skurke is gebore, en toe was daar 'n dramatiese konflik op die skerm, en toe word die storie op die skerm werklikheid, en flieks het in ons lewens gekom, en toe word flieks ons lewens.Dis hoekom die toekoms van die wêreld aan die filmbedryf gekoppel is.

Dis die storie wat ek jou vandag wil vertel, oor hierdie oorlog, oor die toekoms van die mensdom.

Dit was bekend dat die 20ste eeu se wreedste diktators lief was vir flieks, maar die rolprentbedryf se belangrikste nalatenskap was die koue dokumentêre beeldmateriaal van nuusberigte en rolprente wat diktators uitgedaag het.

Die eerste Cannes-rolprentfees was geskeduleer vir 1 September 1939. Die Tweede Wêreldoorlog het egter uitgebreek.Vir ses jaar was die filmbedryf altyd op die voorste linie van die oorlog, altyd met menslikheid;Ses jaar lank het die filmbedryf vir vryheid geveg, maar ongelukkig het dit ook vir die belange van diktators geveg.

Nou, as ons terugkyk na hierdie flieks, kan ons sien hoe vryheid stap vir stap wen.Op die ou end het die diktator misluk in sy poging om harte en gedagtes te verower.

Daar is baie sleutelpunte langs die pad, maar een van die belangrikste is in 1940, in hierdie film sien jy nie 'n skurk nie, jy sien 'n niemand.Hy lyk glad nie soos 'n held nie, maar hy is 'n regte held.

Daardie film, Charles Chaplin se The Great Dictator, het nie daarin geslaag om die ware diktator te vernietig nie, maar dit was die begin van 'n rolprentbedryf wat nie teruggesit, gekyk en geïgnoreer het nie.Die rolprentbedryf het gepraat.Dit het gespreek dat vryheid sal seëvier.

Dit is die woorde wat destyds, in 1940, oor die skerm opgeklink het:

“Die haat van mense sal verdwyn, die diktators sal sterf, en die mag wat hulle van die mense geneem het, sal na hulle terugkeer.Elke mens sterf, en solank die mensdom nie vergaan nie, sal vryheid nie vergaan nie.”(The Great Dictator, 1940)

Sedertdien is baie pragtige films gemaak sedert Chaplin se held gepraat het.Nou lyk dit of almal verstaan: kan verower die hart is mooi, nie lelik nie;’n Fliekskerm, nie ’n skuiling onder ’n bom nie.Almal was oortuig daarvan dat daar geen opvolg sou wees van die gruwel van totale oorlog wat die kontinent bedreig het nie.

Tog, soos voorheen, is daar diktators;Weereens, soos voorheen, is die stryd om vryheid gevoer;En dié keer, soos voorheen, moet die bedryf nie doekies omdraai nie.

Op 24 Februarie 2022 loods Rusland 'n algehele oorlog teen die Oekraïne en gaan voort met sy opmars na Europa.Watter soort oorlog is dit?Ek wil so akkuraat as moontlik wees: dit is soos baie fliekreëls sedert die einde van die laaste oorlog.

Die meeste van julle het hierdie reëls gehoor.Op die skerm klink hulle angswekkend.Ongelukkig het daardie lyne waar geword.

Onthou jy?Onthou jy hoe daardie reëls in die fliek geklink het?

“Ruk jy dit?Seun, dit was napalm.Niks anders ruik so nie.Ek hou elke oggend van die gas van napalm..."(Apocalypse Now, 1979)

Ja, dit het alles daardie oggend in die Oekraïne gebeur.

Vier in die oggend.Die eerste missiel het afgegaan, die lugaanvalle het begin en die sterftes het oor die grens na die Oekraïne gekom.Hul toerusting is geverf met dieselfde ding as 'n swastika - die Z-karakter.

“Hulle wil almal meer Nazi as Hitler wees.”(Die pianis, 2002)

Nuwe massagrafte gevul met gemartelde en vermoorde mense word nou elke week in beide die Russiese en voormalige gebiede gevind.Die Russiese inval het 229 kinders doodgemaak.

“Hulle weet net hoe om dood te maak!Dood!Dood!Hulle het lyke oral in Europa geplant ...” (Rome, The Open City, 1945)

Julle het almal gesien wat die Russe in Bucha gedoen het.Julle het almal Mariupol gesien, julle het almal die Azov-staalwerke gesien julle het almal gesien hoe die teaters deur Russiese bomme vernietig is.Daardie teater, terloops, was baie soortgelyk aan die een wat jy nou het.Burgerlikes het skuiling gekry teen beskutting binne die teater, waar die woord "kinders" in groot, prominente letters op die asfalt langs die teater geverf is.Ons kan nie hierdie teater vergeet nie, want die hel sou dit nie doen nie.

“Oorlog is nie hel nie.Oorlog is oorlog, hel is hel.Oorlog is baie erger as dit.”(Weermagveldhospitaal, 1972)

Meer as 2 000 Russiese missiele het die Oekraïne getref en tientalle stede en skroeiende dorpies verwoes.

Meer as 'n halfmiljoen Oekraïners is ontvoer en na Rusland geneem, en tienduisende van hulle is in Russiese konsentrasiekampe aangehou.Hierdie konsentrasiekampe was geskoei op Nazi-konsentrasiekampe.

Niemand weet hoeveel van hierdie gevangenes oorleef het nie, maar almal weet wie verantwoordelik is.

"Dink jy seep kan jou SONDES wegwas?"(Job 9:30)

Ek dink nie so nie.

Nou is die verskriklikste oorlog sedert die Tweede Wêreldoorlog in Europa geveg.Alles as gevolg van daardie man wat lank in Moskou sit.Ander het elke dag gesterf, en nou selfs wanneer iemand geskree het “Stop!Die Sny!”Hierdie mense sal nie weer opstaan ​​nie.

So wat hoor ons van die fliek?Sal die filmbedryf stilbly of sal dit praat?

Gaan die rolprentbedryf hande-speel wanneer weer diktators opduik, wanneer die stryd om vryheid weer begin, wanneer die las weer op ons eenheid rus?

Die vernietiging van ons stede is nie 'n virtuele beeld nie.Baie Oekraïners het vandag Guidos geword, wat sukkel om aan hul kinders te verduidelik hoekom hulle in kelders wegkruip (Life is Beautiful, 1997).Baie Oekraïners het Aldo geword.Lt. Wren: Nou het ons loopgrawe regoor ons land (Inglourious Basterds, 2009)

Natuurlik sal ons aanhou veg.Ons het geen ander keuse as om te veg vir vryheid nie.En ek is redelik seker dat diktators hierdie keer weer sal misluk.

Maar die hele skerm van die vrye wêreld behoort te klink, soos in 1940. Ons het 'n nuwe Chaplin nodig.Ons moet weereens bewys dat die filmbedryf nie stil is nie.

Onthou hoe dit geklink het:

“Girigheid vergiftig die menslike siel, blokkeer die wêreld met haat en dryf ons na ellende en bloedvergieting.Ons het al hoe vinniger gegroei, maar ons het onsself toegesluit: masjiene het ons ryker, maar hongeriger gemaak;Kennis maak ons ​​pessimisties en skepties;Intelligensie maak ons ​​harteloos.Ons dink te veel en voel te min.Ons het die mensdom meer nodig as masjinerie, sagmoedigheid meer as intelligensie... Vir diegene wat my kan hoor, sê ek: Moenie wanhoop nie.Die haat van mense sal verdwyn, die diktators sal sterf.

Ons moet hierdie oorlog wen.Ons het die filmbedryf nodig om hierdie oorlog tot 'n einde te bring, en ons het elke stem nodig om vir vryheid te sing.

En soos altyd moet die filmbedryf die eerste wees om te praat!

Dankie almal, lank lewe Oekraïne.